×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 7

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 7

♪~

( 弦 打 ) え ~ っと …。 N ( サマリ ) ぼやぼや する な よ 弦 打 。

♪~

( 星 白 閑 ) 谷 風 君 。 N ( 谷 風 長 道 ) ん ?

♪~

ふ ふ っ 。

♪~

♪~

♪~

( 勢 威 ) 目標 は 全長 830 メートル の

連結 型 奇 居 子 だ 。 N 内包 本体 数 は 27 個体 。

その 中 に は 必ず 主 本体 が ある 。

これ を 最 優先 で 破壊 しろ 。

なお 尾 に あたる 部分 は 本体 が ない と ほぼ 断定 さ れ た 。

切り離し て 一気に 胞衣 の 体積 を 減らす 。

巨大 な 敵 だ が 我々 は すでに 奇 居 子 を 倒し た 経験 が ある 。

決して 恐れる 必要 は ない 。

( 管制 官 ) 討伐 隊 目標 まで 1000 キロ 単位 。

( 管制 官 ) 逆 噴射 を 開始 し て ください 。

( サマリ ・ 通信 ) 了解 。 N これ より 作戦 行動 に 移る 。

♪~

( 管制 官 ・ 通信 ) 逆 噴射 終了 … 15 秒 前 。

( サマリ ・ 通信 ) 各 員 掌 位 解除 に 備えろ 。

散 開 後 岐 神 班 は 直ちに 尾 の 切り離し に かかれ 。

今田 班 が 援護 に 回る 。 N ( 岐 神 ・ 通信 ) 了解 。

( サマリ ・ 通信 ) 残り は 主 本体 の ある 前 頭部 を 目標 と する 。

( 操縦 士 たち ・ 通信 ) 了解 ! ( サマリ ・ 通信 ) 掌 位 解除 !

♪~

ビシュン ! ( サマリ ) 各 員 私 に 続け 。 あっ !

♪~

( 岐 神 ) 各 機 胞 手 に 注意 し つつ 四方 に 散 開 。

尾 の 付け根 に 張り付け ! ( 星 白 ・ 焔 ・ 長 道 通信 ) 了解 !

♪~

( 弦 打 ) くら え ~ ! ビシュン !

♪~

( サマリ ) 本体 露出 確認 !

ドスッ !

♪~

( サマリ ) くっ ! やはり 主 本体 で ない と

らち が 明か ない か 。 N ( 弦 打 ・ 通信 ) サマリ !

後ろ から 来る ぞ ! ( サマリ ) あっ !

ドーン ! ドドーン !

( 操縦 士 ・ 通信 ) まずい ! ぐ あぁ …。 N ( 通信 ・ ノイズ ) ザザ …

( 管制 官 ) 一一五 零 一三 号 機 大破 !

岐 神 班 尾 部 の 切断 は どう なって いる ! ?

( 管制 官 ) 各 機 張り付き に 成功 。 N 爆破 杭 打 設 中 。

岐 神 班 分離 急げ !

( 岐 神 ) 岐 神 機 3 本 打 設 完了 。 N 各 機 状況 報告 。

ブシュ ! 星 白 3 本 !

( 焔 ) 仄 2 本 。

ブシュ ! 谷 風 4 本 !

( 管制 官 ) 岐 神 班 計 12 本 打 設 に 成功 。

よし ! 直ちに 離脱 。 爆破 に 移れ 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 了解 ! 全 機 離脱 。

( 岐 神 ) 合図 で 同時に 爆破 する 。

各 員 タイミング を ずらす な 。 N ( 星 白 ・ 焔 ・ 長 道 通信 ) 了解 !

( 岐 神 ) いく ぞ 。

( 通信 ) 起爆 用意 。

( 岐 神 ) 爆破 。 N 爆破 !

ドォーン ! ドォーン ドォーン ! ドォーン !

( 管制 官 ) 打 設 爆破 杭 08 から 12 炸裂 。

一斉 起爆 失敗 !

えっ ? 谷 風 君 ! ?

( 焔 ) 全員 同時 じゃ なかった の ! ?

( 岐 神 ) ふ っ …。 N ( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 何 やって る ! ?

岐 神 の 合図 は まだ だ ぞ ! こちら 岐 神 。

( 通信 ) 尾 部 切断 に 失敗 。 N 任務 続行 不可能 。 指示 願い ます !

奇 居 子 の 注意 が 尾 部 に 向 い て いる 。

今田 班 と 岐 神 班 は 至急 離脱 しろ ! ( 岐 神 ・ 今田 通信 ) 了解 !

( 管制 官 ) 奇 居 子 尾 部 爆破 に 反応 。

( 管制 官 ) 打 設 爆破 杭 01 から 07 脱落 。

( 管制 官 ) 今田 班 岐 神 班 は 全 速 離脱 。

陣形 118 甲 を 再 展開 !

( 操縦 士 ・ 通信 ) ぐ わ ぁ ~ ! ( 管制 官 ) 脱落 し た 爆破 杭 が 誘 爆 !

( 勢 威 ) 何 ! ? ( 管制 官 ) 零 五二 二一九 号 機 を

巻き込み まし た 。 N ( 小林 ) 尾 部 切断 は 諦めろ 。

( 勢 威 ) はっ ! 全 班 一 時 退避 。

距離 を 置 い て 態勢 を 立て直せ !

( サマリ ・ 通信 ) 了解 。 全 機 緊急 離脱 。

陣形 を 整え 再度 攻撃 に 移る 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 機 何 を し て いる ! ?

一 時 退避 だ ! 聞い てる の か ! ? 谷 風 !

待って …。 違う 俺 …。

ガン ! う わ ぁ ~~ !

( 通信 ) 谷 風 君 しっかり し て !

( 岐 神 ・ 通信 ) よせ 星 白 ! 行く ん じゃ ない !

( 通信 ) 谷 風 君 !

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 完全 勝利 も あった ので は と 。

[ テレビ ] ( 岐 神 ) 違い ます 。 尾 部 切断 失敗 は

谷 風 だけ の 責任 で は あり ませ ん 。

班 を 正しく 管理 でき なかった 僕 に も

同じく 責任 が あり ます 。

できる だけ の こと を し た つもり です が

仲間 を 失う と いう 結果 に なって しまい まし た 。

♪~

( 科 戸 瀬 イザナ ) 大丈夫 ? 長 道 。

ごめん …。 N あっ 。

♪~

( 整備 士 ) こりゃ ひで ぇ な 。 N ( 操縦 士 ) まったく …

あの 操縦 士 に は 期待 し て た ん だ が なぁ 。

( 整備 士 ) この 前 の 戦い は まぐれ だった か 。

♪~

( 勢 威 ・ 回想 ) ( ( 谷 風 機 何 を し て いる ! ?

( 通信 ) 一 時 退避 だ ! 聞い てる の か ! ? 谷 風 ! ) )

( ( 待って …。 違う 俺 … ) )

( ( ガン ! ) ) ( ( う わ ぁ ~~ ! ) )

( 通信 ) ( ( 谷 風 君 しっかり し て ! ) )

( 岐 神 ・ 通信 ) ( ( よせ 星 白 ! 行く ん じゃ ない ! ) )

( 通信 ) ( ( 谷 風 君 ! ) )

( ( お 願い 目 を 覚まし て ! ) )

( 岐 神 ・ 通信 ) ( ( 聞い てる の か ! ? これ は 命令 だ ぞ ! ) )

( ( 谷 風 君 ! ) )

( ( ビィー ビィー … ( 警告 音 ) ) )

( ( もう 少し ) ) ( 岐 神 ・ 通信 ) ( ( 星 白 駄目 だ !

戻れ ~ ) ) ( ( ザシュ ! ) )

( ( ぐ は っ ! ) ) ( 通信 ) ( ( 谷 風 君 ! ) )

( 通信 ) ( ( 早く ! 逃げ て ! ) )

( ( バキン ! ) ) ( 岐 神 ・ 通信 ) ( ( あ あっ ! ) )

♪~

( ( 嫌 … ) )

( ( ドシュ ! ) )

あぁ …。

♪~

♪~

コツ コツ コツ コツ … ( 足音 )

♪~

あっ 。

♪~

岐 神 … なぜ ! ?

♪~

ほ … 星 白 …。

♪~

星 白 を 殺し た の は お前 だ 。

♪~

( 落合 ) 谷 風 長 道 の 正規 操縦 士 の 資格 を

一 時 凍結 す べき だ と いう 声 が 出 て い ます 。

民衆 の 反応 も よく ない よう です 。

英雄 の 機体 と さ れる 継 衛 に 乗せ た こと が

あだ に なって しまった か も しれ ませ ん 。

何より 本人 が あの 状態 で は 出撃 も …。

( 小林 ) 民衆 など 気 に し なく て いい 。

資格 の 凍結 も 行わ ん 。 谷 風 は 出す 。

分かり まし た 。

ピピッ ピピッ ピピッ … N ( 通信 機 の 受信 音 )

ピピッ ピピッ ピピッ …

♪~

( 纈 ) は ぁ …。

( ララァ ) どう だった ? あの 子 。 N それ が …。

( ララァ ) また 出 て こ なかった の かい ? うん 。

甘ったれ た 態度 が 問題 だ わ ね 。

私 が 明日 に でも なんとか する わ 。

星 白 も こんな こと 望ま ない もの 。

ヒ 山 さん …。

武装 を 放棄 すれ ば 奇 居 子 は 来 ない !

( 一同 ) 武装 を 放棄 すれ ば 奇 居 子 は 来 ない !

シド ニア は 全 武装 を 解除 せよ !

( 一同 ) シドニア は 全 武装 を 解除 せよ !

[ テレビ ] ( アナウンサ ー ) 今回 の 戦闘 で 多く の 犠牲 者 が 出 た こと に 伴い

非 武装 主義 者 の 活動 が 激し さ を 増す 一方 で

軍 司令 部 も 大胆 な 人事 異動 を 発表 し まし た 。

戦線 を 離脱 し た 操縦 士 の 補充 と して

新た に 一五 名 の 訓練 生 が

正規 操縦 士 に 昇格 。

更に 司令 補 勢 威 一郎 を

操縦 士 と して 部隊 に 投入 。

新た な 司令 補 と して …。

♪~

コン コン いいかげん に 開け なさい !

≪ 長 道 聞い てる の ?

≫ 開ける わ よ ! えっ ! ?

あっ … う う っ …。

臭い 部屋 ね 。 N それ に 何 ? この ホコリ 。

う っ ! 掃除 する わ 。

う わ っ ! あっ … 長 道 !

( ララァ ) しゃ きっと し なさい 。

あなた は もう 操縦 士 な の よ 。

あっ 操縦 士 …。

( ( う ぅ … う う っ … ) )

( ( う っ う ぅ …。 ん ん … ) )

( ヒロキ ) ( ( 長 道 シド ニア を 守る 操縦 士 に なり たい ん だ ろ う ?

それ なら つらく て も 戦う 覚悟 を 持て 。

奇 居 子 は お前 が 泣きやむ の を 待って は くれ ない ぞ ) )

( ( あっ … ) )

長 道 ! 大丈夫 ?

あ … ああ 。

( ララァ ) 今 から 掃除 する から ちょっと 散歩 に でも 行 っと い で 。

あっ でも ドア は …。

( ララァ ) 気 に し なく て いい から 。 N ほら 行った 。

う わ っ ! ( ララァ ) あと は 頼 ん だ よ 。

はい 。 行 こ う 長 道 。 N あ … ああ …。

うん 。

( 小林 ) それ で 非 武装 主義 者 たち の 様子 は ?

( 落合 ・ 通信 ) デモ の 規模 は 拡大 し 降 船 要求 は 強まる ばかり です 。

これ 以上 の 戦闘 継続 は 「 カビザシ = 奇 居 子 連動 論 」 を

多数 派 に しか ね ませ ん 。

( 小林 ) カビザシ を 放棄 すれ ば 奇 居 子 は 来 ない … か 。

( 落合 ・ 通信 ) 連中 に 言わ せ れ ば それ が レム 恒星 系 へ の

予定 航路 達成 を 可能 に する 唯一 の 策 だ そう です 。

( 小林 ) ばか な …。

いい だ ろ う 。 シド ニア から 降り たい ヤツ は 降ろし て やる 。

だが 戦争 は やめ ん 。 N 奇 居 子 が いる かぎり

故郷 の 再建 は でき ん の だ 。

では しかるべき 対応 を いたし ます 。

( 小林 ) ユレ を 呼べ 。 N は い 。

あぁ …。

♪~

ピピッ ( 受信 音 ) ( ユレ ・ 通信 ) お呼び でしょう か ?

( 小林 ) ユレ 博士 近い うち に 降ろし の 儀 を 行う 。

( ユレ ・ 通信 ) あっ … 分かり まし た 。

( 小林 ) すぐに 準備 に かかれ 。 N ( ユレ ・ 通信 ) はい 。

長 道 おなか 減って る でしょ 。 N えっ ?

ちょっと 待って て 。 N あっ …。

戦死 者 7 人 だって さ 。 N 聞い た よ 。

( 心 の 声 ) ≪ あっ ここ って …≫ N 大 勝利 と いった って

シャレ に なら ない よ な 。

重傷 者 だって 助かる 見込み は ない だ ろ ?

おい 。 N あっ 。

あいつ 確か …。 N ああ 。

お 待ち ど おさ ん 。 おね え ちゃん かわいい から 飲み物 おまけ だ 。

わ あ ~ いい の ? でも 僕 女 じゃ ない よ 。

えっ ? ありがとう 。

えっ ? ええ ~ ?

( ( ふ ふ ふ っ ) )

♪~

( ( 箸 が 止まら ない よ ) ) ( ( ふ ふ ふ っ ) )

星 白 …。 う っ !

≪ この 戦犯 が ! ぐ っ ! う う っ …。

お前 の せい で 操縦 士 が 何 人 死 ん だ ?

≪ のうのうと 歩 い てん じゃ ねぇ ! ん ? あっ !

お前 な ん か 操縦 士 やめ ち まえ !

大丈夫 ! ? 長 道 !

あ … ああ …。

大変 だ 血 が 出 てる !

大丈夫 だ よ これ ぐらい 。

場所 変えよ 。 N う … うん 。

( 纈 ) 自由 浮遊 ガス 惑星 …

連結 型 奇 居 子 ガ 488 の 飛来 源 …

取り逃がし た 奇 居 子 本体 が 帰った 場所 …。

( 纈 ) 緑川 纈 入り ます 。

( 管制 官 たち ) ん ? ( 纈 ) あっ …。

≪ コツ コツ コツ … N あっ 。

うん 。

自由 浮遊 惑星 N 68203 L を モニター に 出し て 。

( 管制 官 ) はい 緑川 司令 補 。

( 管制 官 ) NN 68203 L と の 相対 距離

およそ 70 万 キロ 単位 。 N ( 小林 ) 状況 は ?

は … はい 。 これ が 先 の 戦い で

奇 居 子 本体 が 逃げ込 ん だ 惑星 です 。

やはり 複数 の 奇 居 子 が 潜 ん で いる 可能 性 が 高い か と 。

( 小林 ) 距離 が ある うち に 先制 攻撃 を 掛け

惑星 そのもの を 破壊 。

奇 居 子 を あぶり出す 。 N 対 惑星 誘導 飛翔 体 を 使え 。

あっ 対 惑星 です か ! ?

( 小林 ) 不服 か ? い … いえ …。

対 惑星 誘導 飛翔 体 発射 準備 。

( 砲 雷 長 ) 了解 。 飛翔 体 発射 準備 。

( 管制 アナウンス ) 飛翔 体 弾頭 高圧 爆縮 弾 へ 換装 終了 。

発射 管 へ の 装填 開始 。

( 砲 雷 長 ) 前面 第 七 隔壁 開放 。

( 管制 官 ) 開放 ! ( 管制 官 ) 各 員 発射 に 備えよ 。

繰り返す 。 各 員 発射 に 備えよ 。

( 砲 雷 長 ) 発射 準備 よし 。

自由 浮遊 惑星 N 68203 L に

照準 … 固定 完了 。

よし 。 いつ でも いけ ます 。

( 小林 ) 撃て 。 N ( 砲 雷 長 ) 飛翔 体 発射 !

♪~

( 砲 雷 長 ) 飛翔 体 軌道 差 想定 内 。

よし 。 目標 到達 まで 観測 続け て 。 N ( 砲 雷 長 ) 了解 。

( 纈 ) ( ( どうして です か ! ?

そんな の 希望 し て ませ ん ! ) )

( 勢 威 ) ( ( お前 に は 適性 が ある そう だ

過去 に 例 が ない ほど に な ) ) ( ( 嫌 です ! ) )

( ( これ は 艦長 命令 だ ぞ ) ) ( ( あっ … ) )

♪~

( ( 私 は 兄 に 代わって 衛 人 操縦 士 に なり たい ん です !

くっ … う ぅ … ) )

( 勢 威 ) ( ( 緑川 奇 居 子 に 対抗 する こと を 望む の なら

なおさら お前 が 座る べき は 操縦 席 じゃ ない ) )

♪~

( 砲 雷 長 ) 飛翔 体 惑星 まで 距離 3000 キロ 単位 。

着 弾 まで 観測 態勢 を 維持 。

♪~

ビビ ビビッ ( 警告 音 ) ( 管制 官 ) 着 弾 5 秒 前

3 2 1 … 着 弾 。

( 砲 雷 長 ) 目標 惑星 の 表層 を 通過 。

マントル を 進行 中 。

惑星 そのもの を 破壊 する 力 … N それ を もって し て も

奇 居 子 本体 に 傷 すら 付ける こと が でき ない なんて 。

( 管制 官 ) 中心 核 に 接触 。

( 管制 官 ) 重力 爆縮 反応 … 確認 。

( 砲 雷 長 ) 爆破 成功 ! ( 管制 官 ) 映像 来 ます 。

( 纈 ) よし 。 N どんな 異物 も 見逃さ ない で 。

( 管制 官 ) はい 。

( 管制 官 ) NA - 1 - 5 B - 4 - 3 クリア 。

( 管制 官 ) C - 2 - 9 クリア 。 N ( 管制 官 ) K - 3 - 7 クリア 。

( 管制 官 ) S - 4 - 1 クリア 。 N ( 管制 官 ) 発見 !

大き さ 1 キロ 単位 以内 二 つ 。

いや もう 一 つ !

ガス が 濃い 。 画像 解析 急 い で 。

( 小林 ) 緑川 。 N あっ 。

( 小林 ) 討伐 隊 を 編 制 し 出撃 さ せろ 。

人選 は 任せる 。 N は い 。

♪~

うまい 。 N よかった 。 やっと 食べ れ た ね 。

うん …。 N それ より 頭 の ケガ

本当 に 大丈夫 な の ? ああ 。 もう 平気 だ よ 。

そう 。

そろそろ 帰 ろ う か 。 ヒ 山 さん が 心配 する と いけない から 。

うん 。

でも よかった 少し 元気 に なった みたい で 。

ああ 。 ありがとう イザナ 。

ピピピピッ … ( 呼び出し 音 )

出撃 …。 どうして 長 道 ばっかり 。

あっ 。

長 道 ? また 乗れ る 。

♪~

イザナ 行って くる 。 N うん 。

♪~

( 管制 官 ) 中園 班 搭乗 開始 。

( 管制 官 ) 南 二 番 搭乗 口 サマリ 班 搭乗 開始 。

( 管制 官 ) 岐 神 班 谷 風 長 道 が 遅れ て いる よう です 。

谷 風 さん …。

♪~

あっ 。

すごい … 直って る 。

( 纈 ) 中園 班 サマリ 班 は 準備 が 整い しだい 出撃 口 へ 。

( 通信 ) 谷 風 長 道 搭乗 し まし た 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 岐 神 班 全 機 搭乗 完了 。

( 小林 ) 遅い ぞ 。 すぐに 出撃 さ せろ 。 N は い 。

全 機 直ちに 出撃 せよ !

( 纈 ・ 通信 ) 谷 風 機 。

纈 …。 N ( 纈 ・ 通信 ) 出撃 後 すぐに 掌 位 。

遅れ を 取り戻し て 。 N 了解 !

ピッ !

♪~

ビビッ ( 岐 神 ・ 通信 ) 谷 風 。

( 岐 神 ) 俺 を 糾弾 し よう など と 考える な よ 。

俺 は 奇 居 子 と 戦う 。 それ だけ だ 。

( 岐 神 ) そうだ 。 それ で いい 。

( 管制 官 ) 目標 の 画像 解析 完了 。 N 前面 に 映し ます 。

[ テレビ ] ザザ … ザザ …

何 ? あれ は 人 型 ?

( 管制 官 ) 画像 調整 し ます 。 N [ テレビ ] ザザザ …

( 纈 ) いや … これ は !

( 管制 官 ) これ って …。 N ( 管制 官 ) そんな !

うそ … 702 って …。

( 纈 ) 星 白 機 を …。

♪~

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE