×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

シドニアの騎士, Sidonia no Kishi (Knights of Sidonia) Episode 4

Sidonia no Kishi ( Knights of Sidonia ) Episode 4

( 赤井 ) う お ぉ ~~

ザシュ !

♪~

( 百瀬 ) 赤井 … 君 …。

( 赤井 ) すま ん 百瀬 …。

ドスッ !

( 青木 ) あ あっ …。 N ( 緑川 ) 赤井 ~ !

♪~

[ テレビ ] ( 百瀬 ) 赤井 君 …。 N あぁ … あ あっ ! は ぁ は ぁ …。

( 纈 ) 赤井 さん …。

( 科 戸 瀬 イザナ ) う っ …。 N [ テレビ ] ( 百瀬 ) 赤井 君 !

[ テレビ ] ザザ … ザザ … ( ノイズ ) [ テレビ ] ( 百瀬 ) い や ぁ ~~ ! あ あっ …。

≫ どういう こと ! ? ≪ なん だ よ !

( 谷 風 長 道 ) そ … そんな … 赤井 さん 。

( 青木 ・ 通信 ) 俺 が 突撃 する 。

( 青木 ) 緑川 は ヘイグス 砲 で 本体 を 露出 さ せ て くれ 。

( 緑川 ・ 通信 ) 了解 。 ヘイグス 粒子 開放 … 何 ! ?

( 緑川 ) 百瀬 ! ( 百瀬 ・ 通信 ) よくも … よくも !

( 百瀬 ) 赤井 君 を 放し て よ ~

ビシュン !

ビシュン ! ビシュン !

( 緑川 ) 百瀬 それ 以上 近づく ん じゃ ない !

( 青木 ・ 通信 ) 胞 手 来る ぞ ! 全 機 散 開 !

( 百瀬 ) あ あっ !

( 青木 ・ 通信 ) 百瀬 ! ( 緑川 ・ 通信 ) しっかり しろ 百瀬 !

く っそ ~ ! ( 青木 ・ 通信 ) よせ 緑川 !

( 青木 ) あっ ! しまった ! う わ ぁ ~ ! あっ … あ あ ~ ~

( 緑川 ) 百瀬 ~ !

ドスッ ! ( 緑川 ) ぐ は っ …。

逃げろ … 百 … 瀬 …。

ドォーン !

♪~

( 管制 官 ・ 通信 ) 緑川 機 大破 。

百瀬 心肺 停止 。

( 管制 官 ) 討伐 隊 全滅 です …。

♪~

♪~

( 管制 官 ) 討伐 隊 全滅 です …。

( 勢 威 ) な っ ! 赤井 班 が …。

( 小林 ) 直ちに 重 質量 砲 発射 。

了解 。 目標 ガ 487 。

重 質量 砲 ! 発射 準備 !

ピピピッ ピー

( 小林 ) 撃て 。

ビシューー !

♪~

( 砲 雷 長 ) 重 質量 砲 … 着 弾 まで 10 。

( 小林 ) この 距離 で は 奇 居 子 も 容易 に は かわせ まい 。

たとえ よけ られ て も ヤツ の 軌道 を そらせ ば

回避 できる 。 N は っ 。

( 砲 雷 長 ) 重 質量 砲 着 弾 し ます 。

♪~

ドォーン !

♪~

( 砲 雷 長 ) ガ 487 変形 !

重 質量 砲弾 … 回避 ! ( 勢 威 ) 何 ! ?

( 航行 長 ) 排 擲 失敗 。 軌道 変わり ませ ん 。

くっ ! 艦長 守備 隊 に カビザシ を 装備 さ せ て ください 。

( 小林 ) 駄目 だ 。 衛 人 は 待機 さ せ て おけ 。

推進 機関 始動 用意 。

左右 の 点火 を ずらし て 舵 を 取り 推力 5 で 加速 する 。

な … 斜め 加速 です か ?

重力 場 発生 装置 が 軽減 できる の は 1 G 程度 まで 。

それ も 垂直 方向 だけ です 。

推力 5 で 斜め 加速 など し たら …。

♪~

( 勢 威 ) 少なく 見積もって も これ だけ の 被害 が 予測 さ れ ます 。

( 小林 ) 何度 も 言わ せる な 。 N あっ …。

( 小林 ) 奇 居 子 の シド ニア 艦 内 へ の 侵入 だけ は

絶対 に 避け ね ば なら ん 。 N は っ !

[ スピ ー カ ] ウウゥーー ! ( 警報 )

[ スピ ー カ ] ( 航行 長 ) 重力 警報 発令 。 重力 警報 発令 。

本 艦 は これ より 緊急 加速 を 行う 。

総員 直ちに 安全 帯 を 安全 手摺 に 接続 し

加速 に 備えよ 。 繰り返す 。

総員 直ちに 安全 帯 を 安全 手摺 に 接続 し

加速 に 備えよ 。 繰り返す 。

総員 直ちに 安全 帯 を 安全 手摺 に 接続 し …。

う わ っ ! [ スピ ー カ ] ( 航行 長 ) 加速 に 備えよ 。

≫ 誰 か 助け て ! 頼む 入れ て くれ !

無理 だ ! 強度 が もた ない !

長 道 早く ! う … うん !

駄目 だ … ここ も いっぱい だ 。

( 星 白 閑 ) 二 人 と も こっち !

星 白 。 N ( 2 人 ) あっ …。

♪~

どうして ここ に ? 岐 神 と 先 に 帰った ん じゃ ?

いい から 早く ! あっ 。

あぁ … ええ ~ っと …。

長 道 早く ! 貸し て !

♪~

( 航行 長 ) 第 一 噴射 口 点火 10 秒 前 。

各 員 加速 に 備え 安全 帯 最終 確認 。

( 航行 長 ) 全 機関 準備 完了 。

5 秒 前 4 3

2 1 … 点火 !

う っ う わ っ … う わ ぁ ~~ !

( 3 人 ) あっ ! が はっ …。

≪ き ゃ あ ~ ~ N ≫ う わ ぁ ぁぁ ~

≫ き ゃ あ … き ゃ あ ~ ! ≪ あ あ ~ ~

♪~

( 航行 長 ) 居住 塔 被害 甚大 !

死傷 者 更に 増大 中 。

くっ ! 艦長 このまま で は …。

( 小林 ) まだ だ 。

まだ 十分 で は ない 。 N くっ !

( 航行 長 ) ガ 487 軌道 変化 。

本 艦 の 回避 軌道 に 追随 しよ う と して い ます 。

( 小林 ) 第 二 噴射 口 点火 。 N 機関 最 大 出力 。

♪~

( 星 白 イザナ 長 道 ) う わ ぁ ~ !

( 管制 官 ) ガ 487 急 接近 し て き ます 。

くっ … まだ か ? ( 航行 長 ) ガ 487

本 艦 と の 最 接近 点 まで あと 5 秒 !

( 管制 官 ) 3 2 1 …。

ガ 487 シド ニア の 針路 から 外れ まし た 。

( 航行 長 ) はっ … 回避 成功 です !

( 小林 ) 直ちに 噴射 停止 。

はっ … 噴射 停止 ! 慣性 航行 に 移行 しろ 。

( 管制 官 ) ガ 487 針路 変わら ず 。

最終 防衛 線 から 離脱 し ます 。

被害 状況 は ? ( 管制 官 ) 現在 集計 中 です が …。

( 管制 官 ) 予測 値 を はるか に 上回る もの と 。

♪~

う ぅ …。 N あぁ ~…。

う ぅ … う う っ …。 N は ぁ …。

はっ ! う ぅ …。 N [ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) 現在

動く こと の できる 正規 操縦 士 ならびに 操縦 士 訓練 生 は

直ちに 衛 人 格納 庫 に 集合 せよ 。

どういう こと ? まさか お 兄ちゃん …。

( 航行 長 ) 繰り返す 。 N 動く こと の できる 正規 操縦 士

ならびに 操縦 士 訓練 生 は 直ちに 衛 人 格納 庫 に 集合 せよ 。

( 小林 ) 奇 居 子 の 針路 状況 は ?

( 管制 官 ) ガ 487 大きく 旋回 。

再び シド ニア と の 接触 針路 に 入る もよう 。

( 小林 ) 守備 隊 に カビザシ 8 本 装備 。 N ( 管制 官 ) はっ !

( 勢 威 ) 今回 お前 たち 訓練 生 に は

カビザシ の 回収 を 行って もらう 。

回収 班 は 岐 神 海苔 夫 星 白 閑

仄 焔 谷 風 長 道 以上 の 四 名 。

残り の 訓練 生 は 待機 だ 。 N カビザシ は

2 本 漂流 し て いる が 回収 できる の は この 1 本 のみ 。

単 機 で の 帰還 限界 線 ぎりぎり だ 。

加速 する 時間 を 少し でも 間違う と

戻って こ られ なく なる から 注意 しろ 。

シド ニア は お前 たち を 回収 する ため に

減速 など し ない ぞ 。

何 か 質問 は ? あの … 赤井 さん は …

あの 人 たち は 本当 に …。

♪~

♪~

( 管制 官 ) 守備 隊 順次 出撃 。 配置 急げ 。

( 勢 威 ) よし 。 N 続 い て 回収 班 を 出撃 さ せろ 。

( 管制 官 ) カビザシ 回収 班 全 機 出撃 。

♪~

[ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) 全 機 装填 。

♪~

[ スピ ー カ ] ( 管制 官 ) 西 四 番 出撃 口 準備 完了 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 各 機 順次 射 出 開始 せよ 。

了解 。

♪~

は ぁ は ぁ は ぁ 。

ピッ ! う う っ !

♪~

赤井 さん たち と あれ が 最後 に なる なんて …。

( 赤井 ・ 回想 ) ( ( 俺 は 赤井 持 国 。 N 衛 人 正規 操縦 士 だ 。

こいつ ら は 同じ チーム の 青木 と 緑川 。

それ から … ) ) ( 百瀬 ) ( ( 百瀬 よ 。 よろしく ね ) )

( 赤井 ) ( ( どう だった ? 初めて 見 た 奇 居 子 の 印象 は ) )

( ( [ TEL ] ( 纈 ) お 兄ちゃん ! 谷 風 さん と

海中 浮遊 槽 に 行って る って 本当 ! ? ) ) ( 緑川 ) ( ( 纈 … ) )

( 青木 ) ( ( 赤井 が 言って いた ん だ この 前 谷 風 と 会って

緊張 が 解け た って な ) )

( ( だ から 奇 居 子 に も きっと 勝つ 。 N 見て い て くれ ) )

( 百瀬 ) ( ( こんな こと 早く 終わって しまえ ば いい のに … ) )

( ( ああ そう だ な ) )

( 赤井 ) ( ( 腹 も すい てる よう だ し 今日 は これ くらい で ) )

( ( は … はい ) ) ( 赤井 ) ( ( また 今度

ゆっくり 話 を 聞か せ て くれ ) )

( 岐 神 ・ 通信 ) 谷 風 ! 何 やって る ! ? 遅れる な !

了解 !

( 岐 神 ・ 通信 ) 四 騎 掌 位 !

[ テレビ ] ( 管制 官 ) カビザシ 回収 班 探索 域 へ 高速 巡 航 中 。

( 訓練 生 ) すげ ぇ 衛 人 が あんなに 。 N ( 訓練 生 ) 256 機 だって さ 。

長 道 …。 N ( 煉 ) 27 本 。

えっ ? ( 煉 ) カビザシ 回収 でき た と して も

27 本 に なっちゃ っ た 。 N あっ 。

[ テレビ ] ( 岐 神 ) 了解 。 N 各 員 帰還 予定 時刻 を 繰り上げる 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 回収 位置 に 入り しだい 各自

速やか に 捜索 範囲 に 向かえ 。 N ( 星 白 ・ 焔 ・ 長 道 通信 ) 了解 !

( 勢 威 ) 守備 隊 の 状況 は ? ( 管制 官 ) 間もなく

全 機 配備 完了 し ます 。

遅い ぞ 。 急が せろ 。 N ( 管制 官 ) はい 。

♪~

( サマリ ・ 通信 ) 第 三 守備 隊 配備 まだ か ?

( 操縦 士 ・ 通信 ) ま … 間もなく 。

( サマリ ) ぐずぐず する な 。 N 演習 じゃ ない ん だ ぞ 。

( 弦 打 ・ 通信 ) サマリ 。 N ん ?

( 弦 打 ) あの 奇 居 子 赤井 たち でも 倒せ なかった のに

俺 たち で 大丈夫 な の か ?

( サマリ ) 今 シド ニア を 守れ る の は 我々 だけ だ 。

余計 な こと は 考える な 。

( 弦 打 ) そうだ な …。 すまない 。

( サマリ ) は ぁ …。 N ( 操縦 士 ・ 通信 ) 第 三 守備 隊

配備 完了 。 N よし 。

( 通信 ) こちら 守備 隊 。 N 全 機 配備 完了 し まし た 。

( 管制 官 ) 了解 。 N ( 勢 威 ) 奇 居 子 の 位置 は ?

( 管制 官 ) あと 9000 キロ 単位 です 。

回収 班 … 進捗 を 報告 せよ 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 間もなく カビザシ 漂流 予測 地点 に 到達 し ます 。

よし 。 N 掌 位 を 解除 し 捜索 に 当たれ 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 逆 噴射 停止 。 N 各 員 捜索 位置 に 向かえ 。

♪~

( 通信 ) こちら 星 白 。 N カビザシ の 反応 から

離れ て いき ます 。 N ( 焔 ・ 通信 ) こちら も 違う みたい 。

( 岐 神 ・ 通信 ) 谷 風 そっち の 反応 は ?

ピッピッピッピッ

あっ カビザシ 発見 ! ( 岐 神 ・ 通信 ) よし 。

谷 風 仄 は 星 白 と 合流 。

帰還 に 備えろ 。 N えっ ?

( 岐 神 ・ 通信 ) 岐 神 より 司令 室 。 N カビザシ を 発見 。

これ より 回収 に 入り ます 。

うむ よく やった 。 N ( 管制 官 ) 大変 です !

ガ 487 が 針路 を 変更 。

回収 班 の 方 を 向 い て い ます 。 N 何 ! ?

岐 神 機 カビザシ の 回収 を 急げ !

( 岐 神 ・ 通信 ) こちら 岐 神 。 任務 完了 。

これ より 帰還 し ます 。

( 岐 神 ) 各 機 掌 位 準備 。 N ( 星 白 ・ 焔 ・ 長 道 通信 ) 了解 !

( 岐 神 ・ 通信 ) 四 騎 掌 位 !

♪~

( 管制 官 ) 回収 班 帰還 軌道 に 入り まし た 。

よし 。 四 騎 掌 位 なら 追い つかれる こと は ない 。

落ち着 い て 戻って くる ん だ 。 N ( 岐 神 ・ 通信 ) 了解 。

ピピピピッ ! ( 管制 官 ) ガ 487 に

新た な 動き を 確認 。 再び

胞衣 を 変化 さ せ て いる もよう 。 N ( 勢 威 ) 何 ! ?

( 管制 官 ) 映像 出 ます 。

♪~

な … なん だ ! ? あれ は 。

( 小林 ) 回収 班 掌 位 解除 !

( 岐 神 ・ 星 白 ・ 焔 ・ 長 道 通信 ) えっ ? ( 小林 ) 直ちに 散 開 !

バシューー !

( 管制 官 ) ガ 487 より ヘイグス 粒子 反応 !

回収 班 に 向かって い ます ! まさか !

( 岐 神 ・ 通信 ) 掌 位 緊急 解除 !

♪~

( 岐 神 ) ぐ お っ !

( 焔 ) う っ …。 N くっ !

( 訓練 生 ) どう なって ん だ よ ?

( 訓練 生 ) 奇 居 子 が ヘイグス 粒子 砲 を 撃った って の か ?

( 烽 ) そんな … 焔 !

( 管制 官 ) 各 機 損傷 大 !

岐 神 仄 機 通信 不可 。

( 管制 官 ) 映像 間もなく 回復 し ます 。

回収 班 は ! ? 搭乗 者 の 安否 は どう なって る ! ?

( 管制 官 ) 搭乗 者 は 無事 です 。 N ただし 機体 の 損傷 が 激しく

回復 可能 な の は 谷 風 機 のみ です 。

ビィー ( 岐 神 ) くそ っ !

通信 も 駄目 か 。 ほか の 機体 は ?

ビッ ビッ ( 操作 音 ) 駄目 だ 動か ない … 再 起動 する か 。

( 通信 ) こちら 星 白 。 N ヘイグス 機関 に 異常 発生 !

き ゃ あ ~ ! あっ ! 星 白 !

( 管制 官 ) 星 白 機 ヘイグス 機関 暴走 。

シド ニア の 針路 と は 逆 方向 に 急 加速 し て いき ます 。

( 勢 威 ) 星 白 すぐ に 噴射 を 止めろ ! ( 通信 ) 駄目 です 操作 不能 !

♪~

( 勢 威 ・ 通信 ) 背 部 噴射 装置 を 分離 できる か ?

駄目 です 反応 あり ませ ん !

( 管制 官 ) 星 白 機 ヘイグス 機関 臨界 !

まずい ! 爆発 する ぞ !

( 通信 ) 脱出 し ます !

( 管制 官 ) 星 白 機 消失 !

ドオォォーン !

♪~

よし ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 星 白 機 大破 。

あっ ! ( 管制 官 ・ 通信 ) 搭乗 者 不明 !

( 管制 官 ・ 通信 ) 奇 居 子 と の 距離 2000 キロ 単位 を 切り まし た 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 聞こえる か ? 岐 神 および 仄 機 を 牽引 し て

すぐに 離脱 しろ 。

ヘイグス 粒子 砲 を …。 N しか も あんな 大きな 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 岐 神 および 仄 機 を 牽引 し て すぐに 離脱 しろ 。

赤く 発光 し て いる の は

ヘイグス 配 荷 器 みたい だ けど もし そう なら …。

( 勢 威 ・ 通信 ) 応答 しろ ! 谷 風 !

♪~

( 管制 官 ) 谷 風 機 カビザシ と 共に

奇 居 子 の 針路 に 向かって い ます !

何 を する つもり だ ! ? 命令 を 聞け 谷 風 !

僚機 を 牽引 し て 離脱 だ !

( 管制 官 ) 奇 居 子 に ヘイグス 粒子 反応 確認 。

[ テレビ ] ( 勢 威 ) 谷 風 貴 様 標的 に …。 N ( 訓練 生 ) おい 谷 風 が

奇 居 子 に 向かって る って よ 。 N ( 訓練 生 ) 本当 な の ?

長 道 どうして …。 N [ テレビ ] ( 勢 威 ) 谷 風 返事 を しろ !

♪~

バシューー !

( 航行 長 ) 奇 居 子 ヘイグス 粒子 砲 発射 。

♪~

う お ぉ ~~

ビシュン !

( 管制 官 ) ガ 487 胞衣 欠損 大 。 本体 露出 !

ヘイグス 干渉 爆発 を 狙った の か ?

( 管制 官 ) 奇 居 子 谷 風 機 ともに 針路 変わら ず 。

( 勢 威 ) まさか 谷 風 の ヤツ …。

( 管制 官 ) 衝突 まで 5 秒

4 3 2 1 …

接触 !

ドスッ !

( 岐 神 ) ま … まさか …。

( 焔 ) あぁ … すごい 。

( 管制 官 ) ガ 487 泡 状 分解 を 確認 !

谷 風 機 奇 居 子 を 撃破 し まし た !

( 管制 官 ) 谷 風 機 無事 です 。

♪~

( 訓練 生 ) よっ しゃ ~ は はっ ! ( 訓練 生 ) やった !

長 道 が 奇 居 子 を 倒し た !

( 管制 官 ・ 通信 ) 守備 隊 に 告 ぐ 。 ガ 487 は

谷 風 機 に よって 撃破 さ れ た 。 N 繰り返す 。

守備 隊 に 告 ぐ …。 N ( サマリ ) やる じゃ ない か

継 衛 に 乗って る あの 訓練 生 。

谷 風 長 道 か 。

( 勢 威 ) よし 。 回収 班 の 救助 隊 を 編 制 しろ 。

( 管制 官 ) はい 。 N ( 通信 ) あっ あの …。

( 管制 官 ) あっ 。 N ( 勢 威 ) 谷 風 無事 か ! ?

( 通信 ) はい 大丈夫 です 。

( 通信 ) あの … N 俺 星 白 を 捜し て き ます から 。

( 通信 ) 岐 神 と 仄 の 救助 を 頼み ます 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 何 ! ? 谷 風 ! 待て おい !

( 勢 威 ・ 通信 ) 戻れ 谷 風 ! 駄目 よ 谷 風 君 。

( 管制 官 ・ 通信 ) 谷 風 機 機体 損傷 大 。

ヘイグス 粒子 残 量 僅か です 。 N 注意 し て ください 。

( 勢 威 ・ 通信 ) 谷 風 それ 以上 進め ば お前 も シド ニア に 戻れ なく なる 。

星 白 が 脱出 し た とき の 方向 も 速度 も 分かって る ん だ 。

( 管制 官 ) 谷 風 機 依然 針路 そのまま 。

帰還 限界 線 を 越え そう です 。 N 谷 風 !

( 通信 ) 分かって ます すみません …。 N ( 通信 ) ザ … ザザ …

( 管制 官 ) 通信 断絶 ! くっ !

( 管制 官 ) 谷 風 機 帰還 限界 線 を 越え まし た 。

♪~

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE