×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 34

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 34

( 玄関 の チャイム )

( 岸辺 露 伴 ( き し べ ろ は ん ) ) 開 い てる よ 入って くれ

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) 露 伴 先生

どこ に …

( 露 伴 ) こっち だ よ 康一 君

ああ ?

ハッ 露 伴 先生

どう し た ん です か ?

電話 じゃ 何 の 説明 も し て くれ ませ ん で し た けど

君 の 助け が 欲しい ん だ 敵 幽 波紋 ( スタンド ) に 攻撃 さ れ て いる

えっ ?

幽 波紋 ? どこ です ? どこ に !

背中 な ん だ 僕 の 背中 に 取りつ い て いる

背中 ? ああ …

おお ? あの … N 背中 を 攻撃 さ れ て いる ん です か ?

そう だ かなり ヤバ い 幽 波紋 な ん だ

どうして いい か 分から ん

見せ て もらえ ませ ん か ?

ダメ だ

( 康一 ) でも 見せ て もらわ ない と …

背中 を 見せる と 僕 を 殺し て 君 に 乗り移る

( チープ ・ トリック ) 早く 焼 い て ねっ

ほら しゃべって る ぞ

( 露 伴 ) こいつ だ よ 康一 君 ! ( 康一 ) えっ ?

( 露 伴 ) ああ …

なぜ 隠す ん です ?

ハッ ひょっとして 僕 を からかう ため に 呼 ん だ ん じゃ ?

何 言って る ん だ ?

だから 背中 を 見せる と 僕 は 死ぬ ん だ よ

でも 先生 は いつ だって 僕 を からかう じゃ ない です か

う っ …

やっぱり そう な ん です ね

違う ん だ 今 は マジ な ん だ ! 2 階 に 死体 が ある ん だ

へ っ ? し … 死体 ?

えっ と 何 し てる ん です か ? 先生

さあ 僕 を また い で 先 に 行って くれ

どうぞ どうぞ 先 に 行って くれ さあ

( 康一 ) 何 な ん です か もう … あっ !

どう だい ? 信じ て くれ た かい ?

ハッ

い ない そんな はず は … N ここ だ よ 康一 君

ハッ !

見ろ 康一 君 こいつ が 乙 雅 三 ( きの と まさ ぞう ) なん だ

生気 を 吸い取ら れ て 干からび た ん だ

へえ すごい な よく 作り まし た ね

う あっ

でも 今 は ふざけ てる 時 じゃ ない ん です よ 先生

写真 の 親父 が 作った 幽 波紋 使い が ホント に 僕たち を 狙って る ん です よ

だから 先生 に も 何 か あった ん じゃ ない か と 思って ―

急 い で 来 た のに

何 だって ?

( 露 伴 ) じゃあ こいつ も … N ( チープ ・ トリック ) イヒッ

( 康一 ) とにかく 気 を つけ て ください ね

あっ

( 康一 ) じゃあ ( 露 伴 ) ま … 待って くれ 康一 君

クソ った れ 仗助 ( じ ょ うす け ) と か 億 泰 ( おく やす ) じゃ ―

絶対 僕 を バカ に し て 信じ ない だ ろ う から 君 を 呼 ん だ ん だ

信じ て くれ 友達 だ ろ !

康一 君 !

落ち込ま ない で ねっ

こういう の って ガックリ くる けど さあ

( 露 伴 ) この 岸辺 露 伴 こんな 屈辱 は 初めて だ

貴 様 覚え て ろ よ

♪~

~♪

( 吉 良吉 影 ( きら よし かげ ) ) 最近 また 爪 の 伸びる の が 早い

早 すぎる

よく 手入れ さ れ た 自慢 の 髪 を ―

指 で かき上げる 女

命拾い し た な

今 は 選ぶ の を 抑え て やる

川尻 浩 作 ( かわ じ り こう さく ) の 生活 に 完全 に 溶け込む まで …

( 美那子 ( み な こ ) ) うち の 親父 が さあ

出かける たび に ひそか に あと つけ てき たり ―

コソコソ 探って くん の よ

( サトル ) お前 夜 遊び し すぎ だ ぜ

( 美那子 ) 誰 の せい だ っつ ー の

すげ え ムカ つい た から ―

目の前 で わざと 万引き して やった の よ

ふん で そのまま あん たん とこ 来 ちゃ った って わけ

( サトル ) くっ マジ か よ お め え 今頃 捜索 願い 出 て ん ぞ

うん ?

ちょっと 何 人 の カバン 触って ん の よ

( サトル ) どう し た ?

大丈夫 何とも ない わ

スリ か ? 痴漢 か ? す っと ぼけ て や がる

( アナウンス ) 杜 王 ( もり おう ) 杜 王

( サトル ) おい ヤベ え 杜王 町 だ ぜ ここ 降りる ぜ ほら

( ぶつかる 音 )

( サトル ) 痛 え なあ

何 だ よ トロトロ 電車 降り てん な よ な

ねえ ねえ 見 た ? ボーリング の 爪 切り 持って た よ

今どき ボーリング の 爪 切り だって 超 ダサ っ

( チープ ・ トリック ) 写真 持って る の ねっ 写真 持って どこ 行く の ?

杜 王 グランド ホテル あそこ へ 行く しか ない

承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) の とこ ? どこ へ 行 こ う と ムダ だ よ

ねっ もう 諦め て 写真 焼 こ

( 走る 足音 )

( チープ ・ トリック ) よく やる なあ

どこ の 窓 から 誰 が 見 てる か も 分から ない のに

危ない よ お

ほ ー ら ね

道路 って いう の は 必ず 交差 点 と いう 所 が ある ん だ よ

ねっ 渡れ っこ ない ん だ 必ず 背中 を 見 られる

どんどん 道 幅 は 広く なる し 人 も 多く なる

行く の やめよ う よ ぉ

ねっ あんた に 渡れ っこ ない ん だ よ

そう 思う か ?

乙 雅 三 は 僕 の 家 まで 来 た 彼 だって 交差 点 を 渡って 来 た はず だ

どう やって 渡って 来 た の か それ を 考え れ ば いい ん だ ろ

それ は これ だ !

ちょっと こ っぱ ず か しい が これ なら 問題 なく 駅 まで 行ける ぞ

( 男性 ) うん ?

ああ 行ける ね 岸辺 露 伴 しかし 忘れ て いる ぞ

乙 雅 三 が 渡って いる 時 は 僕 が 邪魔 し なかった こと を な !

おい そこ の バカ 何 ボケッ と 歩 い て ん だ よ

何 だ と コラ

ニッ

えっ ? おい 振り向けよ !

( 男性 ) 何 だ と ?

忘れ て いる の は お前 の ほう だ ぜ チープ ・ トリック

乙 雅 三 に は い なかった

ヘブンズ ・ ドアー は い なかった

何 !

( 露 伴 ) よし これ で 背中 を 見 られ ず 問題 なく 歩け る な

ぐう っ !

覚悟 し とけ よ 貴 様

な … 何 だ と ?

絶対 に 行け っこ ない ね

ポコ チン まで 干からび させ て 死ぬ の は お前 だ !

せいぜい ほ ざ く ん だ な

お前 の 能力 は しゃべる だけ それ は 封じ られ た ん だ

( 男性 ) だ … だ …

誰 に 向かって 言って ん だ コラーッ !

おお っ お っ ? えっ ?

しばらく は で かい 交差 点 は な さ そう だ な

( チープ ・ トリック ) ねえ あんた の ヘブンズ ・ ドアー って ―

動物 に 対 し て も 能力 を 発揮 できる の ?

ああ 知能 が ある 動物 なら な

じゃあ 背中 を 動物 に 見 られ たら ―

僕 も 動物 の 背中 に 乗り 移れ る って わけ か

人間 より 簡単 に ね

確かに こい つら に も 気 を つけ なく ちゃ あ な

猫 って 嫌い だ よ な ガン 飛ばす から なあ

おい そこ どけ

何 ! まさか …

( チープ ・ トリック ) こいつ ら の 誰 か が お前 の 背中 を チラッ と 見 れ ば いい ん だ ねえ

僕 の 能力 は ね しゃべる だけ

でも ね 僕 だって 会話 できる の は 人間 だけ じゃあ ない ん だ ぜ

僕 が こい つら を 呼び寄せ た ん だ

お前 を 憎 ん でる ぜ

お前 が 犬 と 猫 を 殺す の が 好き な 奴 だ と ―

今 教え た から なあ !

( 猫 が 威嚇 する 声 )

かかれ ー っ !

( 露 伴 ) わ あ あ あっ

ヘブンズ ・ ドアー !

ダ … ダメ だ 数 が 多 すぎる

勝った !

( エコーズ ACT 3 ( アクト スリー ) ) 3 ( スリー ) フリーズ !

動物 に は 罪 は ねえ よ

だから みんな ど っか に 消え な ほら

そ … その 幽 波紋 は …

康一 君 !

( チープ ・ トリック ) 何 ! ?

からかわ れ て いる の か と 思った けど ―

ちょっぴり 気 に なった から 戻って み たら ―

露 伴 先生 どうも やっぱり 変 だ

家 の 外 に 出 て も 壁 を 背 に し て 歩 い たり ―

他人 の 背中 で 交差 点 を 渡ったり 1 人 で やって る ん だ も の

いる ん です ね 背中 に 敵 幽 波紋 が

君 の そういう ところ な ん だ よ 僕 が 君 を 尊敬 する の は

やっぱり 君 は 親友 だった

背中 です ね

背中 に いる 敵 を 取り除け ば いい ん です ね

エコーズ 3 フリーズ !

ぐ っ ぐ っ 重い …

( 露 伴 ) や … やった

ハッ !

う わ あっ ああ …

( チープ ・ トリック ) 甘い ん じゃあ ねえ か

僕 は パワー で は なく 能力 で ひっつ い て いる ん だ

僕 を 無理 に 離 そ う と する こと は お前 の 背中 を 破壊 する こと な ん だ

えっ ?

康一 に 言って やれ ねっ 早く 言って やれ

ろ … 露 伴 先生

( 露 伴 ) こ … 康一 君

君 が 来 て くれ た こと は すごく 感動 し て いる し ―

感謝 も し て いる ん だ

でも ACT 3 を 引っ込め て くれる と うれしい ん だ が

君 から は 見え ない が ―

僕 の 背中 が ちょっぴり だ が 裂け 始め てる んで ね

ハッ !

う わ あっ ACT 3 3 フリーズ を 解除 しろ !

( エコーズ ACT 3 ) NS ・ H ・ I ・ T 了解 し まし た

( 露 伴 ) くっ くっ …

ろ … 露 伴 先生 だっ だ …

( チープ ・ トリック ) 大丈夫 な わけ ねえ だ ろ 広瀬 康一 !

お前 の せい だ よ ね この ダメージ は

これ で 分かった ? 僕 を 取る 方法 は ない

僕 を 引 っぺ が す こと は ―

露 伴 お前 の 背中 を 引 っぺ が す って こと な ん だ から な

ニイッ

疲れる だけ だ よ

疲労 と 今 の ダメージ で ぶ っ 倒れる の が 先 か

精神 が ま いっち まっ て 自滅 する の が 先 か

どんな 最強 の 幽 波紋 だ ろ う が ―

しゃべる だけ の パワー の ない 僕 を 倒す こと は でき ない !

ダハ ハハハハ ハハハッ

ねっ

背中 に いる 幽 波紋 一体 どんな …

フフッ どんな ? 見 たい の かい ?

ハッ

どんな 幽 波紋 か ハハッ いい よ フッ

見せ て あげる よ

( 康一 ) ハッ ( チープ ・ トリック ) クワッ

フヒヒッ フフ フフッ

ヒヒヒヒヒヒッ

ろ … 露 伴 先生

ヘハハッ フフ フフッ

( 康一 ) ハッ !

ハハハハッ

ついに ま いっち まっ た か あ

承 太郎 の 所 へ 行って も ムダ だ と 分かった んで !

承 太郎 ? フフ フッ

僕 は 最初 から そんな 所 へ は 向かって ない よ

ここ へ 向かって た ん だ

ついに 到着 でき た んで うれしく て ね

つい 笑 っち まっ た よ フフッ

( チープ ・ トリック ) 何 を ブツブツ と

お前 は ついに 他人 に 背中 を 見せ た な

次 は 広瀬 康一 に 取り つい て やる グハッ

こ … この 場所 は … N この ポスト は !

( 露 伴 ) チープ ・ トリック この 場所 で お前 は 振り向 い た

もっとも もし ここ が どこ か 分かって い て ―

振り向く まい と して も お前 は その 自分 の 能力 ゆえ ―

康一 君 の ほう を 絶対 に 振り向か ざる を 得 ない けど な

( チープ ・ トリック ) な っ …

何 ! ?

ど わ っ あっ ぐ ぐ っ くっ …

決して 振り返って は いけない 鈴 美 ( れ いみ ) さん の いる 小道 !

確かに どんな 幽 波紋 だ ろ う が ―

お前 を 取り除 こ う と すれ ば お前 は 僕 に ダメージ を 返す

しかし お前 だけ を つかめる 者 は い た な

振り返って しまった 者 だけ を 引っ張って いく 者 が

お前 の 魂 だけ を 連れ 去る 者 が

( チープ ・ トリック ) グワアアアッ 離せ 離せ っ ! どこ へ 引っ張って いく 気 だ

( チープ ・ トリック ) ねっ なあ ! ( 露 伴 ) あの世 だ よ

天国 と か 地獄 と か は ある の か どう か は 知ら ん が ―

念のため 書 い とい て やる よ

( チープ ・ トリック ) ウワアアアーッ !

フウ …

しゃべる 以外 何も し ない が ものすごい 奴 だった

康一 君 ホント 君 が 来 て くれ なけ れ ば ―

僕 は ここ に 来 れ ず 殺さ れ て い た よ

でも いつの間にか ここ に 来る と は

奴 に 夢中 で 気 が つき ませ ん でし た よ

( 犬 の ほえ 声 )

あっ 鈴 美 さん

( 杉本 ( すぎ もと ) 鈴 美 ) この 写真 露 伴 ちゃん が 撮った の ?

そう だ が

ちょっと …

気 に なる わ

( 美那子 ) ねえ ミカ ったら さあ

ブランド もの の イヤリング 彼 氏 に 買って もらった ん だ って

あたし に も 買って よ

今度 な

な っ !

何 だ て め え は 人 の 部屋 に !

おい 勝手 に 入って き てん じゃ …

ああ …

あ … ああ …

( 吉良 ) ふむ ワンルーム マンション か

私 は 吉 良吉 影 君 の 名 を 聞か せ て もらえ ない か ?

( 美那子 ) あっ ああ … あ う っ あ …

( 吉良 ) 爪 伸び て いる だ ろ う ( 美那子 ) ヒッ !

こんなに 伸び て いる

自分 の 爪 が 伸びる の を 止め られる 人間 が いる だ ろ う か

い ない

誰 も 爪 が 伸びる の を 止める こと が でき ない よう に ―

持って 生まれた 性 ( さ が ) と いう もの は 誰 も 抑える こと が でき ない

君 の 名前 は と 聞い た ん だ が ね

彼 … あたし の 彼 を 一体 …

質問 を 質問 で 返す な !

疑問 文 に は 疑問 文 で 答えろ と 学校 で 教え て いる の か ?

私 が “ 名前 は ? ” と 聞い て いる ん だ !

美那子 み み … 美那子 !

( 吉良 ) ふむ

美那子 うーん …

美しい 名 を つけ て もらって る じゃあ ない か

気 に 入った よ

あ … ああ …

( 吉良 ) 美那子 さん 1 つ ちょっと お 願い が ある ん だ

これ を 握って もらえ る と うれしい ん だ が

ああ … ああ …

( 吉良 ) この ダサ い 爪 切り で 私 の 伸び た 爪 を 切って ほしい ん だ

他人 の 爪 を 切った こと は ない ? 何でも 経験 だ よ

深 爪 し ない よう に 気 を つけ て

助け て … ああ お 願い

助け て 許し て …

( 吉良 ) 許す ?

ちょっと 待って くれ

私 は 別に 怒って いる わけ で は ない よ

趣味 な ん だ

君 を 選 ん だ の も 趣味 だ し ―

持って 生まれた 趣味 な ん で 前向き に 行動 し てる だけ な ん だ よ

前向き に ね

彼 氏 に イヤリング を せ がん で い た ね

彼 が 残し て いって くれ た よう だ プレゼント だ よ

ああ イヤアアアッ !

爪 切り 上手 じゃ ない か

( 吉 影 ) それ も 気 に 入った よ ( スイッチ の 音 )

( 吉良 ) そして しゃべら ない 君 は 実に かわいい よ

どう し た もの か なあ 美那子 さん

君 を 家 に 連れ て 帰り たい が 川尻 の 家 に 入れる の は マズ い か

しかし すがすがしい なんて すがすがしい 気分 な ん だ

( 川尻 早人 ( は や と ) の おびえる 息 )

( 川尻 早人 ) え … 駅 から 尾行 し て た 男 の 人 と 女 の 人 を …

あいつ 殺し て 消し た !

ん ?

うん ?

あいつ は … 早人 だ

何 し てる ん だ こんな 所 で

川尻 家 や 学校 から は 反対 の 方向 な のに

ん っ 何 だ ?

鍵 は 閉め て い なかった

( スイッチ の 音 )

( 吉良 ) 早人 あいつ …

まさか な

( 早人 の 荒い 息 )

人間 じゃ ない

パパ に 化け てる あいつ は 何 な ん だ !

( 空 条 ( くう じ ょ う ) 承 太郎 ) ん ?

帰って き た 形跡 は あり 床 の 端 に 血痕 … か

いよいよ 動 い た か

( 吉良 ) 早人 の 奴 が 持って い た の は ―

確かに ビデオ の ハンディ カメラ だった

今 この 部屋 に は ない よう だ が

早人 の 奴 この 間 から 挙動 が おかしい

早人 が 何 を し て い た の か 確かめ なく て は

確信 を 得 なく て は

( 早人 ) お … 落ち着け

落ち着 い て 考え を 整理 する ん だ

まずは この ビデオ テープ だ

誰 か に 見せる べき だ ろ う か

ママ は ダメ だ ママ は あいつ を 信じ 切って いる

警察 に 見せる べき か ?

人間 が 吹っ飛 ん で 消滅 し た なんて 信じる かな

それ より も あいつ は 人間 じゃあ ない

あんな 奴 を 警察 が 捕まえ られる ん だ ろ う か

いや あいつ を 捕まえ られる 者 なんて ―

この世 に 存在 する ん だ ろ う か

どう する ? その うち きっと 僕 と ママ は 殺さ れる

( 早人 ) どう すりゃ あい い ん だ ( 扉 が 開く 音 )

ハッ

ヒッ !

( 吉良 ) お 風呂 一緒 に 入って も …

えっ ?

( 吉良 ) いい か なあ 早人

パパ と 久しぶり に

( 早人 ) ハッ ああ … う っ …

ぼ … 僕 もう 上がる から

( 吉良 ) いい じゃ ない か

親子 …

なん だ から

( 早人 ) な … 何 し に 来 た ん だ

この テープ 見つかったら ヤバ い

すま ない が 早人 桶 ( おけ ) から 手 を 離し て くれ ない か

えっ ?

湯 を くん で 体 を 洗い たい ん だ

ぼ … 僕 が パパ の 背中 流し て あげる よ

( 吉良 ) うん ?

それ は いい 考え だ な

ハア …

でも まず お前 の 背中 から だ よ

へ っ ?

先 に 入って た の は お前 な ん だ から ね

流し て あげる よ 代わり ばん こ だ

さあ 座って

どう し た ? ずいぶん と 汗 を たくさん か い て いる じゃ ない か

( 吉 影 ) のぼせ た の かい ? ( 早人 ) う … うん

じゃあ 震え て いる の は なぜ だ ?

ヒッ

のぼせ た の なら 震え て いる の は おかし い ん じゃあ ない か

くすぐったい ん だ よ パパ

僕 が くすぐった がり 屋 だって こと 昔 から 知って る でしょ

そう だった なあ

くすぐった がり 屋 だった な 早人 は

ま … 前 は 自分 で 洗う から

そう か 自分 で 洗う か

ところで 今 思い出し た ん だ が ―

今日 の 夕方 仕事 の 用事 で ―

家 と 逆 方向 の 定 禅寺 ( じ ょ う ぜ ん じ ) の ほう へ 行った ん だ が ―

お前 を 見かけ た よ

( 早人 ) えっ !

ビデオ カメラ を 持って ―

( 吉 影 ) 何 を し て いた ん だ ね ( 早人 ) う わ ああ あっ !

( 吉良 ) 確信 し た ぞ

この 小僧 やはり 見て い た な

なんて こと だ せっかく 平穏 に ―

この 家 に なじむ と 思って た のに

今年 は ひどい 目 に ばかり 遭う

なんて 年 だ

この 小僧 を 殺す の は 目立つ こと で ―

非常に マズ い こと だ

しかし あれ を 見 られ た 以上 やら ざる を 得 ない

今 小僧 の 髪 の 毛 1 本 を 爆弾 に 変え た

これ で こいつ の 頭 を ちょいと 爆破 すれ ば ―

風呂 で すべって 頭 を ぶつけ た か に 見える

世間 で は よく ある 事故 だ

死 ん で もらう 死ね 小僧 !

まさか 僕 も 殺す の かい ?

な っ …

ビデオ で 撮って いる のに

今 だって 撮って いる のに

( 吉良 ) 何 ?

あっ …

( 早人 ) え いっ ! ( 吉良 ) う っ あっ …

ずっと お前 を 疑って い た 靴 の サイズ も ―

サイン を 練習 し て いる ところ も 撮った よ

テープ は 他 に も ある 屋根 裏 の 猫 の よう な 草 も 撮った よ

テープ は 僕 しか 知ら ない 所 に ある

でも 僕 に 何 か あったら ―

誰 か が あそこ を 見つける だ ろ う ね

何 だ と ?

僕 に 手 を 出す な ! いい な ?

小僧 … N 貴 様 私 を 脅す の か

ママ に も 手 を 出さ せ ない !

くっ くう …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE