×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 27

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 27

( 吉良 吉 廣 ( きら よし ひろ ) ) おお 矢 よ どこ へ 向かう の じゃ ?

あいつ も 射 抜く の か ?

あの 少年 で 新しい 幽 波紋 ( スタンド ) 使い は 6 人 目

じゃ が これ でも う 十分 じゃ ろ

息子 吉 影 ( よし かげ ) に 近づ こ う と する 者 は すべて 抹殺 できる わ

そりゃ あ !

何 ?

( 青年 ) ん ?

う っ 痛 っ …

ど … どういう わけ じゃ ?

矢 が 選 ん だ 者 だ と いう の に 弾か れ た ぞ

♪~

~♪

( SPW ( スピード ワゴン ) 財団 の 男 ) 集める こと の でき た 情報 は ―

それ で すべて です

ずいぶん と うまい こと ―

犯行 の 証拠 を 消し て き た よう です ね

( 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) ) 吉 良吉 影 ( きら よし かげ )

貴 様 は 今 どんな 顔 と 名前 で どこ に いる ん だ …

( SPW 財団 の 男 ) 夏 …

この 町 に も 観光 客 が 増え て き まし た ね

ああ

( 承 太郎 ) 奴 が おとなしく し て い られる と は 思え ない

きっと 我慢 でき ず に 行動 を 起こす はず だ

( カイ 原田 ( はら だ ) ) いよいよ サマー シーズン 到来

7 月 1 日 に 海開き と 川開き が 行わ れ た 杜王 町 ( もり おう ちょう )

首都 圏 や S 市 から の 観光 客 が どっと 押し寄せ ―

町 も 活気づ い て ます ね

別荘 で の 避暑 キャンプ フィッシング ヨット

この 時期 の 町 に は お楽しみ が いっぱい です

皆さん は 夏 を どう エンジョイ し て ます か ?

( ナレーション ) そう お楽しみ が いっぱい

あいつ に とって も きっと ―

お楽しみ が いっぱい

( 吉 良吉 影 ( きら よし かげ ) ) 人 は 自分 の 心 の 底 を 他人 に 隠し た まま 生活 し て いる

しかし 永遠 に 誰 に も ―

自分 の 本性 を 隠し た まま 一生 を 過ごせ る もの だ ろ う か

クソッ

あの 女 に この 吉 良吉 影 の 本性 を 打ち明け て やり たい

この 心 の 底 を 聞い て もらい たい

お前 の その 細い 首 を この 手 で 絞め 殺し て み たい って こと を な

爪 が 伸びる 時期 は 気持ち が 抑え られ なく なる

安心 し て 落ち着く まで 我慢 する ん だ

まだ こいつ の 筆跡 すら 完璧 ( ぺ き ) に マネ でき て い ない

東方 仗助 ( ひがし かた じ ょ うす け ) 空 条 承 太郎 め

奴 ら の おかげ で こんな 目 に !

( ドア が 開く 音 )

( 川尻 ( かわ じ り ) しのぶ ) あの …

えっ と 何 し て らっしゃる の ?

そ … そう よ ね 見 れ ば 分かる わ よ ね

本 読 ん で らし た の その … お茶 入れ た から

珍しい こと も ある もん だ って 思って る かも しれ ない けど

よ … よかったら …

飲み たく なけ れ ば 別に いい けど

( お茶 を すする 音 ) ( しのぶ ) あ …

あら もう こんな 時間 だ わ そろそろ 寝よ う かしら

( 吉 影 ) この 女 に 心 を 打ち明けろ

自分 の 本性 を 見せ て やれ

吉 良吉 影 …

ハッ キャーッ !

あ … あなた ?

( 吉 影 ) しまった 打ち明ける の は マズ い

奴 ら に バレ て しまう

( 吉 影 ) 驚か し て すまない

( しのぶ ) せ … 背中 の ボタン を 外そう と し て くれ た の ね

“ 驚か し て すま ない ” で すって ? とんでもない わ

最近 の あなた の 行動 すごく ドキドキ する わ

そして すごく ワクワク する わ

私 あなた の こと が 好き に なって る わ

( 虹 村 億 泰 ( に じむ ら おく やす ) ) じ ょ … 仗助 み … 見ろ よ あれ を !

( 東方 仗助 ) 何 だ よ 一体 …

あっ

あ ああ …

( 億 泰 ) ひょっとして … N これ ひょっとして よ ぉ

( 億 泰 ) テ … テリー ファンク … N ( 仗助 ) ミステリー サークル か ?

そう ミステリー サークル ! す … すげ え ぞ

こんな の が 杜王 町 の 畑 に でき てる なんて よ ぉ

何 か よ おかしい ぜ 億 泰

よく 見ろ あれ の 真ん中 の とこ

( 億 泰 ) えっ ?

あ あっ !

何 か ヤベ え ぞ これ は !

入って く つもり か よ

行く しか ねえ だ ろ う よ

気 ぃ つけろ よ

ああ

い … 生き て ん の か ?

首 の 後ろ に ちょっと し た かすり傷 が ある が ―

気 を 失って る だけ の よう だ

( 仗助 ) しっかり しろ 大丈夫 か ? おい !

俺 たち の 学校 じゃあ 見 た こ た あ ねえ ぜ

おお っ 気づ い た よう だ ぜ

( 仗助 ) う わ っ ( 億 泰 ) あ あっ !

ここ は …

ここ は どこ です か ?

どこ って 杜王 町 の ぶどう ヶ 丘 の 畑 ん 中 だ ぜ

ここ は 地球 です か ?

( 億 泰 ) は あ ?

昨日 の 夕方 いきなり 気 分 が 悪く なって ―

私 そのまま 気 を 失った よう です

8 時 過ぎ だ から ―

地球 時間 で 13 時間 近く 気 を 失って た こと に なり ます

( 仗助 と 億 泰 の 笑い声 )

( 億 泰 ) この 野郎 ! いっぱい 食わせ や がった ぜ

チキ ショー こんな 手 の 込んだ イタズラ し や がって

完璧 に まいった っす よ

お め え すげ え おも しれ え 奴 だ な !

ミステリー サークル 作 って ひたすら 誰 か が 来る の を ―

草 の 中 で ずっと 待って た わけ ? いい ! すげ え いい !

( 億 泰 ) く … 苦しい 腹痛 ( い て ) え

( 億 泰 ) おお ? ( 仗助 ) あ ?

( 仗助 と 億 泰 の 笑い声 )

くだら ねえ ヒッ ヒーッ お前 どこ の 学校 の もん よ

学校 ?

( 億 泰 ) 俺 たち お め え の よう な 奴 大好き よ

( 億 泰 ) 俺 たち お め え の よう な 奴 大好き よ

私 の 星 は マゼラン 星雲 に あり ます でも 滅亡 し て しまい まし た

私 は この 地球 が 住み やすい 所 か ―

人々 は 親切 か どう か 調べ に 来 た の です

ああ ああ …

もう いい よ あん ま し ギャグ が クド いと よ

せっかく の 傑作 アイデア も シラ ける から よ ぉ

ほれ ティッシュ やる よ

ふむ …

ありがとう とても おいしかった です

さっ そろそろ 学校 行 か ねえ と な

( 仗助 ) お … おお そうだ な 行 こ う っと

あいつ ティッシュ 食 いやがった よ

図 に 乗る 奴 と 見 た ぜ

( 億 泰 ) あ あっ ! アイスクリーム 屋 閉まって る よ

月曜 の 朝 の 唯一 の 慰め な のに よ ぉ

しょうが ねえ ぜ 今朝 は 諦めよ う ぜ

( 青年 ) アイスクリーム なめ たい ん です か ?

ねえ なめ たい ん です か ?

( 億 泰 ) ああ でも 店 閉まって ん じゃあ しょうが ねえ

( 青年 ) 諦める こと は あり ませ ん

ちょうど 2 本 持って まし た

さっき の ティッシュ と 交換 と いう こと で

住み やす そう な 所 です ね 地球 は

冷たい …

な … なんで カバン の 中 に アイスクリーム なんて 持って ん だ よ

その アイスクリーム じゃ ダメ です か ?

そんな こと 聞い てん じゃ ねえ

何者 だ て め え

それ は さっき 言った はず です けれど

( 青年 ) ああ 私 の 自己 紹介 が 聞き たい ん です か

うっかり し て まし た

私 の 名 は ヌ ・ ミキタカゾ ・ ンシ と いい ます

年齢 は 216 歳 です

職業 は 宇宙 船 の パイロット 趣味 は 動物 を 飼う こと です

今 も カバン に ハツカネズミ を 1 匹 持って ます

背中 を なぜ る と とても 喜ぶ ん です

( 億 泰 ) こいつ 幽 波紋 使い だ 間違い ねえ

ぶち のめ そ う ぜ 仗助

( 仗助 ) 慌てる な 億 泰 幽 波紋 使い が よ ぉ ―

“ マゼラン 星雲 から 来 まし た ” なんて 言う か ? 普通

( 億 泰 ) じゃ … じゃあ 何 な ん だ よ こいつ は よ ぉ

グリ グリ グリ

( 億 泰 ) じゃ … じゃあ 何 な ん だ よ こいつ は よ ぉ

( 仗助 ) 見当 も つか ねえ わ 少し 探り を 入れ て みる ん だ

その アイス は 食う ん じゃ ねえ ぞ

( 億 泰 ) ハッ !

( 億 泰 ) 年齢 216 歳 だ と ? ( 支倉 未 起 隆 ( はぜ くらみ き た か ) ) はい

( 億 泰 ) うーん … N ( 未 起 隆 ) うーん …

職業 は 宇宙 船 の パイロット ?

( 億 泰 ) お め え 何 俺 の マネ し て ん だ よ

( 未 起 隆 ) ん ?

( 仗助 ) する って ー と よ

何 か ? あんた よ ぉ 自分 が その …

宇宙 人 だ と ?

宇宙 人 …

宇宙 人 そう その 単語 使え ば よかった ん です ね

私 は 宇宙 人 です

おいおい おいおい …

じゃあ よ ぉ 空 飛ぶ 円盤 っ つ ー の ?

あんた の 宇宙 船 呼 ん で み て くれ ねえ か ?

呼べ ん だ ろ ?

もちろん

でも 残念 ながら ここ から 150 万 キロ 上空 に 待機 し て ―

3 日 ほど かかり ます すぐに は 無理 です

その 腕 時計 で 呼ぶ の かい ?

( 未 起 隆 ) おお どうして 分かった ん です ?

でも これ は 3 人 だけ の 秘密 です よ 誰 に も しゃべら ない で ください ね

( 億 泰 ) こいつ 相当 の プッツン 野郎 だ ぜ

ギャグ でも 何でも なかった ん だ っつ ー の

思い込み へ理屈 野郎 だ ぜ ぶん 殴って や ろうか

( 仗助 ) て め え は すぐ ぶん 殴る っ つ ー な

念のため もう ちょっと つっこ ん で みる ん だ

その カバン よ ぉ 光線 銃 と か ―

ウルトラ ハイパー 無 重力 装置 と か 入って ない の ?

もちろん 持って ます よ

でも 私 は 戦い に 来 た の で は あり ませ ん から ―

宇宙 船 に 置 い て き まし た

ん な こ と 言わ ない で よ ぉ 宇宙 人 なら 何 か 出し て みせろ よ

それ に あんた の 血 緑色 じゃ なかった じゃ ない か

は は あ 宇宙 人 の 血 は たしか 緑色 だ ぜ

君 たち 疑って いる の です か ?

おいおい 落ち着けよ

( 億 泰 ) やっと 気づ い た ん か バカ ( 仗助 ) えっ !

俺 は ギャグ なら 付き合う けど ―

お め え の よう な プッツン と は 会話 し てる 暇 ねえ ん だ よ

( 仗助 ) 何も いきなり 言う こと は ねえ だ ろ

( 億 泰 ) うる せ え ! はっきり 言った ほう が いい ん だ よ

( 消防 車 の サイレン )

何 だ ? ど っか 火事 か よ

( 未 起 隆 ) ギャアアーッ !

( 叫び声 )

( 億 泰 ) ああ ? ( 仗助 ) な … 何 な ん だ ?

( 未 起 隆 ) この 音 … この 音 は イヤ だ この 音 …

( 未 起 隆 ) この 音 を 止め て くれ ー っ !

この 音 は イヤ な ん だ アレルギー な ん だ よ !

止め て くれ ! うわ ー っ !

仗助 こいつ は 危 ねえ よ 行 こ う ぜ 関わり 合う の は やめよ う ぜ

いや でも よ ぉ

ほっとく の は ち と むごい ん じゃ ねえ か ?

アレルギー だ っ つ って ん だ ろ ほっとけ よ

( 億 泰 ) 俺 は 行く ぜ 仗助 ( 仗助 ) お … おい !

った く 億 泰 …

( 仗助 ) お … お め え 大丈夫 か よ

( 未 起 隆 ) ダメ だ … 連れて って くれ

この 音 の 聞こえ ない 所 まで う っ う わ あ …

う わ あー っ !

な … 何 ! ?

連れて って くれ !

ま … まさか お前 !

私 は 何 に でも なれる 能力 を 持って いる

は … 早く この 音 の 中 で は 頭 が 割れ そうだ !

頼む よ

( 未 起 隆 ) スニーカー に なる から 履 い て 連れ て って くれ ー っ !

お礼 に 君 の ため なら 何でも する

( 仗助 ) う おお っ

て め え 幽 波紋 使い か ?

う わ っ

う わ あ ああ !

う わ っ す … すげ え スピード だ

( 未 起 隆 ) 君 の 力 と 僕 の 力 で ―

速 さ も 跳躍 力 も 2 倍 に なって ます から ね

( 仗助 ) お前 マジ に 宇宙 人 ! ?

う お おお おお っ !

一体 何 な ん だ

お め え …

これ が 見え ない の か ?

ん ?

( 仗助 ) 見え て ねえ ぞ 幽 波紋 使い じゃ ない ぞ

じゃ ない のに この 能力 は 一体 ?

( 仗助 ) 一体 何者 な ん だ ?

あなた クド い です ね さっき から 宇宙 人 だ と 申し て …

いや ちょっと 待って くれ あ … 頭 の 中 整理 す っ から よ ぉ

ともあれ 連れ出し て くれ て 助かり まし た

私 の 星 の 人間 は あの サイレン の 音 が 大嫌い な の です

とても 神経 に こたえる 波長 です

助け て くれ た お 礼 に あなた の ため に 何 か し て あげ たい

うちわ に なって あおぎ ま しょ う か ?

それとも 孫 の 手 に なって 背中 でも かき ま しょ う か ?

う お っ 別 に 何も 礼 が 欲しく て 助け た わけ じゃ …

あっ

ホント に し て くれる の ? ぜひ ! し て ちょうだい ! よろしく !

何 を 致し ま しょ う か ?

な … 何 に でも 変身 できる の か ? 軽い もの と か 複数 の もの に も ?

( 未 起 隆 ) はい 大抵 の もの に は 変身 でき ます

でも 複雑 な 機械 や 自分 以上 の パワー の 出る もの に は なれ ませ ん

そう か そう か 分かった 気 に 入った よ お め え

( 仗助 ) お 礼 し て くれる ん だ ね ? ( 未 起 隆 ) はい

お … お 礼 は ピカー っと ひらめ い ち まった ん だ

みんな ハッピー に なれ る アイデア な ん だ

( 未 起 隆 ) ハッピー ? ( 仗助 ) そう !

俺 さあ ちょっと 宝くじ で 小遣い 稼 い だ ん だ けど さ

おふくろ に 見つかって その 口座 封鎖 さ れ ち まって よ ぉ

あの 女 に 見つか っち まっ たら もう 何 言って も ダメ よ

サマー シーズン に 小遣い が ねえ っつ ー の は キチ いよ

ハア …

( 仗助 ) そこ で だ !

これ に 変身 できる ? これ に

何で すか ? それ

サイコロ だ よ サイコロ これ で 少し 小遣い 稼 い で ―

お前 に も 山分け し て みんな で ハッピー って わけ

何 を する もの です か ? それ は

えっ お前 サイコロ 知ら ねえ の か ?

す … すみません

別に 謝る こと は ねえ よ

すげ え 簡単 だ から よ 教え て やる よ

こいつ は ゲーム 好き の 人間 が ものすご ー く 大好き な 道具 で ―

材質 は 硬く て 正 六 面 体 な ん だ

この 穴 ポチ 1 つ が 数字 の 1 を 意味 し て ―

1 から 6 まで ある

は いはい 分かり かけ て き まし た

穴 ポチ 5 つ は 数字 の 5 な ん です ね

さすが 宇宙 人 !

穴 ポチ 3 つ は 3 です ね

そう ! 変身 し て み て くれ

理解 し まし た

( 未 起 隆 ) 簡単 です ね

( 仗助 ) 何 言って ん だ ちょっと ね 大き すぎる よ

この ぐれ え な ん だ よ それ に 5 が 2 面 も ある ぜ

サイコロ の 数字 は 1 から 6 まで ―

向かい合った 数字 の 合計 が 7 に なる よう に する ん だ

( 未 起 隆 ) おお 失礼

これ で どう です か ?

( 未 起 隆 ) ウハハハッ くすぐったい です

おい 笑う な よ サイコロ は しゃべら ねえ ん だ よ

( 未 起 隆 ) へえ

頼む ぜ

( 未 起 隆 ) が … 頑張り ます

ちょいと 不安 だ が でも …

うん いい ぞ すごく いい !

これ なら 完璧 だ 何 か ワクワク し て き た ぞ !

岸辺 露 伴 ( き し べろ はん ) ―

お 小遣い 用意 し て 待って て ね !

お 小遣い 用意 し て 待って て ね !

( 未 起 隆 ) く … 苦しい です

( 未 起 隆 ) く … 苦しい です

( 岸辺 露 伴 ) お やおや 誰 か と 思え ば … N 東方 仗助 が 僕 に 何 の 用 だい ?

珍しい こと も ある もん だ な

( 露 伴 ) 何 か 吉良 の 情報 でも つか ん だ の か ?

いや そういう わけ じゃ ない ん す けど ね

え ー と その … N 今日 は 仕事 は 終わり っす か ?

チラッ と 今度 の 作品 読 まして もらえ たら なあ と 思って

( 露 伴 ) うん ?

何 を たく らん で いる ん だ さっさと 言え よ

ま … まいった な 露 伴 先生 に 隠し事 は でき ませ ん や

分かり まし た 本当の こと を 言う っす

お 願い です !

この 仗助 と チンチロリン して やって ください !

チンチロリン … だ と ?

( 仗助 ) 正直 に 言っちゃ う と っす ね

俺 この 夏 小遣い が 全然 ない ん す よ

いや 3 万 円 は 持って ます よ

これ が 俺 の 全 財産 っす でも ねえ …

今どき 3 万 円 じゃあ ―

1 回 か 2 回 遊園地 行って メシ 食 ったら もう おし まい っす よ

だったら 増やす か スッカラカン に なる か

スリル に かけ て みる それ が 青春 っ つ ー もん でしょ う が !

俺 は そう 思う ん す よ 違い ます か ?

ハア …

はっきり 言 お う 僕 は 以前 から 君 の こと が 嫌い だ

そんな 僕 が なぜ 君 と ―

チンチロリン な ん か やら なく ちゃ いけない ん だい ?

だ よ なあ

露 伴 先生 は 別に 小遣い に 困って る わけ じゃ ない だ ろ う し

( 仗助 ) やる 理由 は ない っす よ ね ( 露 伴 ) しか し …

( 露 伴 ) いい だ ろ う ( 仗助 ) えっ !

やって くれる ん す か ?

ゲーム は 嫌い じゃ ない し 面白 そう だ

庭 の ほう に 回り な よ

ありがとう ござい ます 露 伴 先生

フッ

( 露 伴 ) ルール は これ で いい ね ?

( 仗助 ) 異論 は ない っす

( 露 伴 ) チップ 1 枚 が 1000 円

そして この お わん の 中 に 3 個 振って ―

1 個 でも こぼれ たら その 場 で 負け だ

( 仗助 ) は い っす

よし

では 取り決め は ここ に 貼って おこ う

( 仗助 ) それ じゃ やり ま しょ う や ( 露 伴 ) 待て

( 露 伴 ) 君 の その サイコロ は 使わ ない よ

( 仗助 ) えっ ?

うち に あった この サイコロ で やらし て もらう

( 仗助 ) あ … あの 俺 の サイコロ に よ ぉ 何 か 気 に 入ら ない 点 でも ?

さあ な 何 か 気 が 進ま ない って だけ さ

それ に ね 面白 そう だって 言った けど ―

チンチロリン の こと じゃ ない よ

君 から 3 万 円 を 取り上げる の が 面白 そう だ って 意味 だ ぜ

負け た 時 は マジ に きちっと 払う ん だ ぜ

いくら 知り合い 同士 でも ね 仗助 君

( 仗助 ) ああ …

う っ う う っ う っ くく っ …

やった あ ! そっち が 変身 し た 宇宙 人 だ よ ー ん

あらかじめ 家 の 中 に 忍び込ま せ と い た ん だ よ ー っ

俺 って 悪党 か なあ

ちょっぴり です けど お 小遣い 稼が し て いただき ます よ 露 伴 先生

それ じゃ 先攻 後攻 を 決めよ う か

4 だ

( 仗助 ) よし

さっ 君 から だ 振り たまえ

( 未 起 隆 ) イテッ ( 露 伴 ) ん ?

( 仗助 ) いっ いっ 痛 え !

テーブル に ぶつけ ち まい まし た アハッ アハハ ハッ

ハア … 早く 賭け て 振り たまえ

え … ええ

ま … まず 手始め に 2 枚 ぐらい で いく と する かな

2 枚 で 2000 円

ほら 2 枚

( 仗助 ) 123 は 2 倍 払う こと に なる から ―

123 は 絶対 気 を つけ なくっちゃ ね

123 は 出 ちゃ ダメ な ん す よ ね

123 は … ハッ !

さ … 最初 だ から 軽 ー く ね

肩 慣らし の つもり で … N いき ます ぜ

軽く ね …

さっ どう だ

( 仗助 ) えっ ? ( 露 伴 ) 何 ?

( 仗助 ) あっ あっ オーメン … N ( 露 伴 ) 何 だ と ?

( ナレーション ) 6 の ゾロ 目 通称 オーメン

仗助 は 露 伴 から 賭け金 5 倍 を もらえ る

な っ バカ ! いきなり 出る やつ が …

い … いや あ その …

いきなり バカヅキ だって 言った ん す

5 倍 づけ の ―

6 ゾロ の オーメン が 出る なんて

まるで イカサマ み たい っす ね !

ハハッ オホホ ホホホ ホッ

フン

早くも 小遣い 1 万 円 稼 い だ って わけ か

ゲーム を 続けよ う か

次 は 僕 の 番 だ ね

今 の を 取り戻し たい から 僕 は …

10 枚 で いく よ

10 枚 っす か ?

よし いけ !

( 仗助 ) ゲッ ! ( 露 伴 ) ああ !

( ナレーション ) 123 倍 づけ

露 伴 は 賭け金 の 2 倍 を 仗助 に 払う

( 仗助 ) やり すぎ だ いくら 何でも こいつ は ヤベ えよ

宇宙 人 の 奴 ―

程度 っ つ ー の を 知ら ねえ の か ?

ヤベ えよ 怪しま れ ち まっ てる よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE