×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 23

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 23

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) じ ょ … 承 太郎 さん ! あ … あれ !

( 空 条 承 太郎 ( く う じょうじょ うた ろう ) ) 気 を つけろ 康一 君 それ 以上 近寄る な

( シアー ハート アタック ) おい こっち を 見ろ って 言って る ん だ ぜ

( 店主 ) ア ハア …

( 金属 が 転がる 音 ) ( 店主 の 怯える 声 )

う わ ああ あっ !

あ あっ !

奴 の 幽 波紋 か !

じ ょ … 承 太郎 さん !

( 康一 ) やっ … 奴 が いる ! 上着 を 持っていか れる !

( 承 太郎 ) やれやれ 奴 が 服 を 取り に 来る と は …

( ハンガー が 揺れる 音 )

あ あっ 証拠 の 上着 を !

( 承 太郎 ) 待て !

うっかり 追って いく ん じゃ ない

( 金属 が 揺れる 音 )

( 爆弾 の 針 の 音 )

この 幽 波紋 …

( 爆弾 の 針 の 音 )

何 か … ヤバ い !

( 康一 ) わ あ ああ あっ !

♪~

~♪

( 康一 ) う わ ああ あっ !

ヒイッ !

う う っ 爆弾 だ 爆弾 の 幽 波紋 !

重 ( しげ ) ち ー 君 は こんな ふう に やら れ た の か

だから どこ を 捜し て も い なかった ん だ

ハッ

( 物音 ) ( 康一 ) や … 奴 が 逃げる !

あれ も 追わ なく て いい 康一 君

追わ なく て いい ? 何 言って ん です か !

追え ば 奴 を …

鈴 美 ( れ いみ ) さん や 重 ち ー 君 を 殺し た 犯人 の 顔 が 見 れる ん です よ !

注意深く 観察 し て 行動 しろ … だ ぜ 康一 君

ハッ

な … 何 の こと です ?

( 承 太郎 ) あの 上着 惜しい ところ で 名札 が 見え なかった

だが 服 の 大き さ から 身長 175 センチ 前後 と 分かる

職業 は 会社 員 で 結婚 は し て い ない

女房 持ち なら ボタン 修理 程度 で 服 を 預け ない から な

あ …

年齢 は 25 歳 から 35 歳 そして 結構 裕福 な 男 と 見 た

生地 と デザイン から ―

あの 上着 は スカ し た 高級 ブランド だ から だ

今 下手 に 追跡 し なく て も ―

これ で 犯人 像 は 相当 限定 さ れ て き た

な … なるほど …

い … いや だからといって 追わ ない って !

殺人 鬼 な ん です よ

追う な と いう より 追え ない ん だ

ど っか その辺 に さっき の 爆弾 幽 波紋 が いる から だ

えっ 幽 波紋 が ?

み … 見 た ん です か ?

( 承 太郎 ) 見 て は い ない だ が いる はず だ

ゆっくり と ドア から 外 に 出る ん だ

“ はず ” ? ちょっと 待って ください

見え ない の に いる は ず って どういう こと です ?

犯人 が 店 の 主人 だけ を 始末 し て 逃げる よう な 男 なら ―

15 年 以上 も 殺人 を 犯し 続け て 逃げ延び てる はず は ない

証拠 は すべて 消す 奴 だ

つまり 俺 たち も 始末 する 気 だ

( 康一 ) ちょっと 待て よ 用心深 すぎる ん じゃあ ない か な

もし 幽 波紋 が い なかったら 奴 は 証拠 の 上着 を 持って ―

遠く まで スタコラ だって の に さあ

( 承 太郎 ) いい か 康一 君

観察 しろ と いう の は ―

ただ 見る ん じゃあ なく て よく 観る こと だ

ただ 聞く ん じゃあ なく しっかり 聴く こと だ

で ない と …

これ から 死ぬ こと に なる ぜ

( 康一 ) え … 偉 そう に 言う けど ―

僕 の エコーズ だって まんざら で も ない ん だ

結構 成長 し て いる のに

承 太郎 さん 僕 の こと 軽く 見 てる の か な

爆弾 幽 波紋 本当 に まだ いる の か なあ

もし い なかったら マヌケ です よ

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

( 康一 ) う わ あ あっ !

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

( 康一 ) ほ … 本当 に い た ! さ … 触って る と 爆発 する !

スター プラチナ !

( スター プラチナ ) オラア !

オラオラオラオラオラ …

オオッ オラアッ !

ん ? こいつ これ だけ 殴った の に 結構 硬い 奴 だ な

( スイッチ の 音 )

ヒエエッ 爆発 する !

スター プラチナ ・ ザ ・ ワールド !

かった るい こと は 嫌い な タチ な ん で ―

このまま ぶち壊さ せ て もらう ぜ

( スター プラチナ ・ ザ ・ ワールド ) オラッ

オオーッ

オラオラオラオラオラ …

オラオラオラオラオラ …

( スター プラチナ ) オラアッ !

ハッ

や … やっ た あ ! 時 を 止め た ん です ね

これ なら いくら 触れ て も 爆発 さ れ ない !

( 吉 良吉 影 ( きら よし かげ ) ) この 吉 良吉 影 を 探り 回って る 者 …

必ず 爆死 さ せる

我が 幽 波紋 キラー クイーン の シアー ハート アタック は ―

狙った 獲物 は 絶対 に しとめる

( 金属 が 揺れる 音 )

( 2 人 ) ハッ

バ … バカ な !

スター プラチナ の パワー で 破壊 さ れ ない !

そ … そんな 硬い 幽 波紋 … N バカ な !

下がって ろ 康一 君

オラオラオラオラオラ …

オラアッ !

( 康一 ) ハッ ! ( 承 太郎 ) あっ

全然 元気 だ

突っ込 ん で くる スピード が 全然 落ち ない !

( 承 太郎 ) 離れ て ろ 康一 君 ( 康一 ) ハッ

そんなに なる まで たたき込 ん で いる のに ―

奴 に は ダメージ が ない ん です か !

もっと 遠く へ 離れ て ろ 康一 君 !

ウオーッ オラアッ !

( シアー ハート アタック ) イデ デデデ デデ

何 し てる ん です ? 触って る と 爆発 する ん です って ば !

早く 離し て !

オラアッ !

う わ っ

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

やれやれ だ

初めて 出会った ぜ こんな 頑丈 な 幽 波紋 は

逆 に 俺 の 自信 って やつ が ぶ っ 壊れ そう だ ぜ

じ ょ … 承 太郎 さん このまま だ と いつか 爆破 さ れる !

君 は もっと 離れろ 今度 こそ バラバラ に 分解 して やる

い … 意見 を 言い たい ん です

遠く から 操作 する 幽 波紋 は 決して 強力 な パワー で は 動け ない

でも こいつ の 攻撃 の パワー と 爆破 衝撃

本体 が 近く に い なくっちゃ あ とても 納得 でき ない 破壊 力 です

せいぜい 15 …

いや 10 メートル 以内 に 本体 が いる はず です

( 承 太郎 ) だ から …

( 康一 ) だ から ? 10 メートル です よ

僕 の エコーズ は 射程 は 50 メートル 犯人 を 捜せ ます !

言った はず だ ぜ 康一 君 奴 は 追う な

君 は エコーズ で ―

自分 の 身 を 守る こと だけ を 考え て い れ ば いい

余計 な こと は する な

ハッ なぜ です ?

奴 は もう 近く に は い ない こいつ は 遠隔 操作 の 幽 波紋 だ

何度 も いろんな 幽 波紋 と 出会った 経験 で 分かる

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

近く で 操作 する に は 動作 が 単純 すぎる

( 康一 ) 経験 で 分かる だって ? 論理 的 じゃあ ない ぞ

パワー が ある のに 遠隔 操作 の 訳 が ない ん だ も の

絶対 に 本体 は 近く に いる !

やっぱり 承 太郎 さん は 僕 の こと を 軽く 見 て いる

僕 だって 成長 し てる ん だ

奴 を 捜し て やっつける こと は できる ん だ !

距離 10 メートル

い … い た あいつ だ ! 上着 を 持って いる

ハッ

でも おかしい ぞ と … 遠 すぎる !

50 メートル 以上 は 離れ てる ぞ どんどん 離れ て いく

エコーズ の 射程 の 外 だ !

ば … 爆弾 幽 波紋 は 遠隔 操作 …

バカ な ! あの パワー で 遠隔 操作 なんて あり え ない

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ !

な … 何 だ ? 僕 の ほう へ !

分かった ぜ

そい つ は 温度 の 高い ほう を 優先 的 に 追撃 し て くる 幽 波紋 だ

だから 遠隔 操作 でも パワフル に 攻撃 できる

エコーズ を 出し て 身 を 守れ そこ まで は 時 を 止め て も 遠 すぎる

( 康一 ) し … しまった エコーズ は !

奴 を 追って 50 メートル 先 に いる ん です !

ごめん な さ ー い !

やれやれ だ ぜ

スター プラチナ ・ ザ ・ ワールド !

オラオラオラオラオラオラア !

こいつ が 店 の 主人 を 一 番 最初 に 攻撃 し た の は ―

熱い 飲み物 を 手 に 持って い た から

康一 君 を 狙った の は 興奮 し て 体温 が 上がった せい だ

それ より も 熱い もの が あれ ば そっち に 行く はず だ ぜ

時 は 動き出す

やはり な

温度 の 高い ほう を 優先 的 に 探知 し て 追撃 し て く ん だ ぜ

助かった あ …

しかし 体温 の 温度 で 爆発 する って え の なら ―

こいつ は 炎 の 手前 で …

( スイッチ の 音 )

この パワー !

ああ !

ああ …

承 太郎 さ ー ん !

( 康一 ) あ … ああ …

う わ あ あー っ !

なんて こと だ 僕 の せい だ 承 太郎 さん !

僕 が 奴 を 追った から だ

僕 の ため に 時 を 止め て 炎 を 起こさ なけ れ ば ―

やら れ なかった ん だ !

気 が つい て 承 太郎 さん 承 太郎 さん !

承 太郎 さ ー ん !

今 の 爆発 は 人間 じゃ ねえ

こっち を 見ろ

う わ あ あー っ !

とど め を 刺さ れる 強 すぎる ー っ ! ぐ っ …

くう っ ぐ ー っ ハッ !

承 太郎 さん の 言って た とおり だ

体温 より 高熱 の ほう を 優先 的 に 攻撃 し て いく

( シアー ハート アタック ) こっち を 見ろ

この 隙 に 逃げる ん だ 仗助 ( じ ょ うす け ) 君 を 呼び たい !

承 太郎 さん を 治し て くれる 電話 で 知らせ たい

ここ は …

台所 ! ここ なら いっぱい 火 が ある ぞ

時間 を 稼 い で あの ドア から 逃げる ん だ !

電話 が ある

ち ょ … ちょっと 待って くれよ ガス じゃ ない ぞ

なんで 電気 コンロ な ん だ この 家 ! 暖まる のに 時間 が かかる

オーブン も 電気 だ !

ど … どう すれ ば …

そう だ お 湯 が ある はず

向こう へ 行け !

わ あ 空っぽ だ あ !

( 爆弾 の 針 の 音 )

ハア ハア ハア ハア …

こっち を 見ろ

待て よ

承 太郎 さん の 言う とおり よく 観察 する と ―

こいつ 弱点 が ある ぞ

気 が つか なかった 弱点 が !

それ に ムカ つい て き た

なぜ 殺人 鬼 の ため に 僕 が ビクビク 後悔 し て ―

お 願い 神様 助け て って 感じ に 逃げ回ら なくっちゃ なら ない ん だ

逆 じゃあ ない か !

どうして ここ から 無事 で 帰れ る の なら ―

ゲリ 腹 抱え て 公衆 トイレ 探し て いる ほう が ―

ずっと 幸せ って 願わ なくっちゃ あ なら ない ん だ

違う ん じゃあ ない か ?

おびえ て 逃げ回る の は …

殺人 鬼 ! 貴 様 の ほう だ !

体温 に 向かって 決して 攻撃 を やめ ない

でも そこ な ん だ な

お前 の 弱点 は そこ に ある !

決して やめ ない って ところ に 弱点 は ある !

すでに 3 分 近く たつ

あの 靴 屋 で 何 が 起こって る の か は 知ら ん が ―

この世 の どんな こと より も 信頼 し て 言え る こと が ある

シアー ハート アタック に 弱点 は ない

狙った 標的 は 必ず しとめる

( 康一 ) さて と 終わった から 電話 で 仗助 君 を 呼ば なきゃ

家 に 帰って る と 思う けど …

これ で こいつ は 僕ら を 見失った

ずーっと そう やって ―

“ ドジュウ ” の シッポ 文字 の 熱 を 追い 続け て ろ

目の前 に ぶら下がって る ニンジン めがけ て 走り 続ける ロバ の よう に ね

それ が お前 の 弱点 さ !

( 東方 仗助 ) はい 東方 っす

あっ 仗助 君 康一 だ けど 大変 な ん だ 承 太郎 さん が 重傷 で

僕 の せい で そう なった ん だ けど すぐ 来 て !

( 仗助 ) 何 だって ! ?

いきなり 言う な 話 が 見え ねえ ぜ

とにかく すぐ 来 て ! いよいよ だ よ

殺人 鬼 と 出会った ん だ !

ここ に 奴 の 幽 波紋 を 捕まえ て いる ん だ

何 を 捕まえ ただ と ? おい 分かる よう に 言え

どこ だ そこ は !

な … 何 だ ?

熱い

スイッチ は さっき 切った のに 今頃 どんどん 熱く なって くる ぞ

何 ? この 不便 な もの

こんな ん で おいしい 料理 が できる の か ?

( 仗助 ) おい 康一 ! そこ は どこ だって 聞い て ん だ よ

こっち を 見ろ

マズ い ! 文字 を 無視 し て 突っ込 ん で くる

( 仗助 ) 康一 ! そこ は どこ だ ? 早く 言え ボケ !

靴 の ムカデ 屋 だ よ 早く 来 て !

しまった ! エコーズ の シッポ 文字 も 一緒 に !

ぐ あっ が っ …

う わ あっ !

う ああ … シッポ 文字 が 破壊 さ れ た ダメージ が …

ハッ !

( シアー ハート アタック ) 今 の 爆発 は 人間 じゃ ねえ こっち を 見ろ

ま … また だ また 追って くる

でも シッポ 文字 が もう 使え ない ど … どう する ?

どう やって 戦う ?

エコーズ ACT 2 ( アクト ツー ) !

ハッ … どう し た ?

エコーズ ACT 2 ! ACT 2 !

どこ だ ACT 2 なぜ 来 ない ? ハッ !

わ あ あっ ACT 2 が ! 爆破 に やら れ た !

真っ二つ に 割れ て いる !

い … いや 待て よ

爆破 で やら れ た の なら 本体 で ある 僕 も 死 ん で いる はず だ ぞ

あっ 思い出し た

前 に も エコーズ が 死 ん だ よう に なった こと が あった ぞ

そ … それ は !

ま … まさか !

エコーズ ACT 3 ( アクト スリー ) !

… さん でしょう か ? も しか して あなた は

( エコーズ ACT 3 ( アクト スリー ) ) 命令 し て ください

ひ ょ … ひょっとして 成長 し た ん です か ? 僕

すごい ぞ 僕 の ACT 3 !

命令 し て ください

… って 全然 能力 と か 分か ん ない けど ―

とりあえず …

僕ら の 身 を 守れ ACT 3 !

( エコーズ の ため 息 )

あの 守って ください お 願い し ます

できる ん です よ ね ?

分かり まし た

わ あ あっ ! この 風圧 は !

すごい スピード だ この 幽 波紋 ! NACT 1 ( アクト ワン ) や 2 と は ―

全然 比較 に なら ない スピード を 持って る ぞ !

ハッ

必殺 エコーズ 3 フリーズ !

ああ !

グエッ

えっ ?

アギャッ ホウ …

は あ ? おい ACT 3

( エコーズ ACT 3 ) 手ごわい な ダメ です

ダメ です ?

敵 は マジ に ヘビー な パワー 持って ます ね

S ・ H ・ I ・ T 押し 負け て しまい まし た

押し 負け ? ふざけ て ん じゃあ ない よ

僕ら の 身 を 守れ って 言って る ん だ !

守る こと なら 終わり まし た ご 命令 どおり です

こっち を 見ろ

終わった って ?

どこ が だ よ !

全然 役 に 立た ない ぞ こいつ 全然 成長 し て ない

ヒャアアアーッ

ああ ?

こっち を … 見 …

な … 何 だ ?

いくら 何でも 遅 すぎる

何 を 手間取って いる の だ シアー ハート アタック

な っ な … 何 だ 一体 私 の 左手 が 勝手 に …

シアー ハート アタック を 放った 左手 が いきなり …

あっ …

( ウェイター ) お 客 様 いかが なされ まし た ? 大丈夫 です か ?

いや 何でもない カップ 代 弁償 さ せ て くれ

帰る から 勘定 を 頼む

こ … これ は …

ひ … 左手 が 重い

お … お 客 様 ?

バ … バカ な ! 左手 が … 左手 に …

4 ~ 50 キロ の 重 り を つけ られ てる よう だ

向こう で 何 が 起こって る ん だ ?

大丈夫 です か ? お 客 様

構わ ない で くれ

重い !

( ウェイター ) 何 を なさる んで … お 客 様 ひどい

道路 に めり込 ん で 動き が 鈍く なった ぞ

ACT 3 何 を した ん だい ? この 能力

( エコーズ ACT 3 ) 3 ( スリー ) フリーズ !

スリー と フリー が かけ て あり ます ね

ACT 3 これ 何 の 能力 な の ? どうして 動き が 鈍く なって ん の ?

答え て よ

だから どう だ こう だ 言う わけ で は ない ん です が ね

( 吉 影 ) 重く なって いる シアー ハート アタック が ―

何らか の 理由 で 重く さ せ られ て いる

マズ い 回収 し なく て は …

シアー ハート アタック を 直接 取り に 行か なく て は !

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE