×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない, JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 12

JoJo no Kimyou na Bouken Part 4: Diamond wa Kudakenai Episode 12

( 波 の 音 ) ( 空 条 承 太郎 ( くう じ ょ う じ ょ うた ろう ) ) 来 てる

ジジイ の 船 が 時間 どおり に な

あと 20 分 ほど の 距離 だ

( 広瀬 康一 ( ひろ せ こう いち ) ) じ ょ … 乗客 は ―

ジョセフ ・ ジョースター さん 1 人 な ん です か ?

そう だ

乗組員 は すべて スピード ワゴン 財団 の 人間 だ

幽 波紋 ( スタンド ) レッド ・ ホット ・ N チリ ・ ペッパー は ―

電気 の ある 所 しか 動け ない が ―

奴 は 何が何でも この 海 を 越え て ―

ジジイ の 船 に 乗り 込も う と する だ ろ う

もし 奴 が 俺 たち より 早く 到着 すれ ば 俺 たち の 負け だ

( 承 太郎 ) ジジイ は 殺さ れる ( 康一 ) ハッ !

( 虹 村 億 泰 ( に じむ ら おく やす ) ) 承 太郎 さん

ボート の チェック は 済 ん だ ぜ

( 東方 仗助 ( ひがし かた じ ょ うす け ) ) バッテリー に は よ ぉ 奴 は 潜 ん で ねえ

異常 なし だ 出発 できる ぜ

仗助

ジジイ の 船 に 向かう の は 俺 と 億 泰 だけ だ

( 仗助 たち ) お っ ?

お前 は 康一 君 と 一緒 に この 港 に 残れ

( 康一 ) 残る ? 僕 と 仗助 君 が です か ?

( 仗助 ) なんで だ よ

仗助 今 チリ ・ ペッパー の 本体 は ―

この 港 の どこ か に 隠れ て 俺 たち を 見て いる

( 仗助 ) あっ ( 億 康 ) ああ …

( 承 太郎 ) 俺 たち が 動く の を 待って いる ん だ

船 の 位置 を 確認 する ため に な

( 億 康 ) う っ ( 康一 ) ああ …

船 の 位置 を 確認 する ため に な

ん っ …

だが 俺 の 予想 で は 奴 は 船 を 使わ ん

バッテリー が つい て い て ―

スピード が モーター ボート より 出 れ ば いい ん だ から な

バイク を 使った 時 の よう に チリ ・ ペッパー を ―

バッテリー の つい た 何 か に 乗せ て 飛ばす

飛ばす って 空 を 飛行 する って こと です か ?

( 承 太郎 ) ああ

今頃 チリ ・ ペッパー は ―

町 の 模型 屋 から ラジコン を 盗 ん でる って とこ かな

( 康一 ) ラジコン の 模型 飛行機 ! ( 仗助 ) ハッ

あり うる よ !

スピード が 乗れ ば 模型 飛行機 と は いえ ―

時速 100 キロ 以上 出る って 言う よ

この モーター ボート より 速い し

それ に 操縦 は チリ ・ ペッパー だ から ―

燃料 と バッテリー の 続く 限り どこまでも 飛べ る !

燃料 と バッテリー の 続く 限り どこまでも 飛べ る !

( 仗助 ) う っ …

( 仗助 ) う っ …

コントロール の 電波 に は 関係ない !

だから 仗助 お め え は 何 か が 飛 ん だ ら ―

この 港 で 本体 を 捜せ

康一 君 の エコーズ は 射程 距離 50 メートル

( 承 太郎 ) 捜す の を 手伝え る ( 康一 ) うん

もし 奴 が 俺 たち より 先 に 進 ん だ ら ジジイ は 終わり だ

自分 の 父親 は お め え が 陸地 で 守れ

( 承 太郎 ) 分かった な 仗助

ああ 1 秒 を 競い そう な 事態 だ っ つ ー こと が ―

よ ー く 分かって き た よ

♪~

~♪

( 康一 ) 頑張って ね 億 泰 君

( 億 泰 ) あ … あっ う ぅ …

あり が と よ 康一

( 船長 ) あと 20 分 ほど で 杜 王 ( もり おう ) 港 に 到着 です よ

ミスター ・ ジョースター

( ジョセフ ・ ジョースター ) そう … か …

ええ と …

わし の 杖 ( つえ ) は どこ か 知ら ん か ね ?

えっ ? 目の前 に ある じゃ ない です か

( ジョセフ ) ああ …

う っ … ハア …

( 杖 を 立てる 音 )

( 仗助 ) 自分 の 父親 か …

( 康一 ) うん ? お ぉ …

( 康一 ) 仗助 君 どうか し た ?

ん っ

生まれて この かた 会った こと も ない 男 を ―

いきなり 父親 だって 言わ れ て も よ ぉ

( 仗助 ) 何 か なあ …

( ため息 )

まっ 命 が 危 ねえ と なりゃ あ よ 話 は 別 だ

全身 全 霊 で 守 ん ねえ と 夢見 が 悪い ぜ

死 ん だ ら おふくろ も わん わん 泣く だ ろ う しよ

ん っ …

( レッド ・ ホット ・ チリ ・ ペッパー ) クソーッ 承 太郎 か

この 俺 の 本体 を 捜す ため に お前 ら を 残す と は

( 2 人 ) ハッ

ラジコン 飛ばす 作戦 が 完璧 ( ぺ き ) に 読ま れ てん じゃ ねえ か よ !

レッド ・ ホット ・ チリ ・ ペッパー !

( チリ ・ ペッパー ) イヤア !

( 2 人 ) ハッ

( 音 石 明 ( お といし あき ら ) ) 空 条 承 太郎 頭 の 切れる 男 だ

やっぱり あの 男 だけ に は 見つかり たく ない ぜ

( 2 人 ) ハァッ

( 音 石 ) この ラジコン 飛行機 スピット ファイア は ―

5 分 あれ ば ジョセフ ・ N ジョースター の 船 まで 行ける の だ

一方 モーター ボート は 船 まで 8 分 から 10 分 って とこ かな

つまり 3 分 ぐれ え で お め えら を 始末 すれ ば ―

余裕 で 追い越せ る わけ だ な !

て … て め え が チリ ・ ペッパー の 本体 か

名前 は 音 石 明 19 歳

まっ この ギター は 気 に し ない で くれ

将来 の 夢 は ジミ ・ ヘン と か ジェフ ・ ベック と か いった よ

ウルトラ ・ スーパー ・ N ギタリスト に なって ―

激しく 熱く 生きる こと な ん でよ

肌身 離さ ず 持って る こと に し てん の よ

近い 将来 世界中 の 奴 ら を 俺 の ギター で …

( 歓声 )

ノックアウト し て み せる ぜ

オー イエー

( 仗助 ) う っ ( 康一 ) 思って も み なかった

まさか 本体 の ほう から 出 て くる なんて

つまり ―

僕 と 仗助 君 を 完全 に 殺せ る って いう 確固 たる 自信 が ある !

フッハッハハハ

お前 の クレイジー ・ N ダイヤモンド に 対 し て は ―

この 小指 だけ しか 使わ ん

さっき の 億 泰 の よう に な

下がって ろ 康一

フッフッフッ

いく ぜ ! 東方 仗助

( 仗助 ) ちょっと 待って くれ ( 音 石 ) ええ ?

その 前 に お め え が 小指 だ けっ つ ー ん なら ―

俺 の ほう も ルール を 決め とく ぜ

ルール だ あ ? ナマ 言って ん じゃ ねえ ぞ !

お め え ごとき に は ルール なんて 要ら ね …

ご っ … ギャアアーッ

なんて こと し や がる ん だ この 野郎 !

ルール は 要ら ねえ って 言う から よ

小指 1 本 で 俺 を 何とか する と か ぬかし て た な

さあ どう する よ 音 石 の 先輩 よ ぉ

う ぅ … ぶち 殺す …

それ は さっき 聞い た ぜ 何度 も 言う な この ボケ !

それ は さっき 聞い た ぜ 何度 も 言う な この ボケ !

( 音 石 ) ギィァ … あ … あっ

( 音 石 ) ギィァ … あ … あっ

( 音 石 ) この 苦しみ と 痛み どこ に ぶつけりゃ い い ん だ あ !

う う う …

この 怒り 誰 に 訴えりゃ い い ん だ あ !

( 叫び声 )

( 叫び声 )

( 仗助 ) うん ?

( 叫び声 )

( 康一 ) は っ ? はっ ?

♪~

すごい !

ハッ

テメェノォ

オフ クロモ

コロシテヤルウ

( 仗助 ) ハッ …

~♪

~♪

~♪

ハア …

ハア …

( 歓声 ) ( 音 石 ) 表現 でき た ぜ

俺 の ハート を ! 究極 の 怒り を ! 表現 でき た ぜ …

やって みろ 音 石 !

ドラ ララ ララ …

な っ … う っ ああ ?

な っ 何 だ と ? 本体 が !

フッ

幽 波紋 が すごい スピード で 動く の は 分かる

しかし まさか 本体 自身 が 俺 の 背後 に 回る と は !

( 康一 ) ち … 違う ん だ 仗助 君

今 僕 は ここ から 見て い て 分かった

音 石 が 移動 し た の で は なく て 動 い た の は 君 の ほう だ よ

( 康一 ) 動かさ れ た ん だ よ

何 ?

チリ ・ ペッパー が 出 て き て ―

クレイジー ・ ダイヤモンド の 向き を ―

すごい スピード で 180 度 変え た ん だ よ

あ …

( 康一 ) 君 は 海 の ほう を 向 い て いる だ ろ ?

( 仗助 ) チリ ・ ペッパー が 出 てき ただ と ?

康一 まだ 俺 は チリ ・ ペッパー の 野郎 は 見 て ねえ ぜ

地面 の 下 だ よ 排水溝 の 穴 が いっぱい ある だ ろ ?

今 そこ から 上半身 だけ 出 て き た ん だ よ

この 下 に 電線 が 張り巡らさ れ て いる みたい だ !

俺 は 反省 する と 強い ぜ

( 康一 ) 右 後ろ だ ! 出 て き た !

う っ

( クレイジー ・ ダイヤモンド ) ドラアッ

ぐ っ … ぎ っ …

デヤアッ

今度 は 後ろ だ !

あっ

ウオオッ ドラ ラララ …

ヘヘヘッ

ハッ !

紙一重 の 差 で 地下 電線 の 中 に 逃げ て いる

そして 光速 並み の 速 さ

やっぱり 承 太郎 さん だけ だ 追い つける の は !

アスファルト を 掘り起こし て ―

地下 電線 を 切断 する なんて 暇 は ねえ ぞ 東方 仗助

しかも よ ぉ 大きく 穴 を 開けりゃ あ 開ける だけ …

俺 が 出 て こ れる 場所 が 大きく なる だけ だ ぜ !

仗助 君 右 だ !

いや 前 だ !

後ろ だ !

いや 違う その …

う っ う う …

ハイレベル の モグラ たたき って いう か

速 すぎ て どこ から 出 て くる か 分から ない

ドラアッ

ドララア ドラッ

ヤマ 勘 に 頼る っつ ー の は やめろ よ な !

あ … ああ … 仗助 君

( 衝撃 音 )

( 音 石 ) まだ あと 2 分 も 残って る の か とどめ を 刺す に は 十 分 だ な

ハア ハア ハア …

康一 チリ ・ ペッパー が ど っ から 出 て くる か 見 て 教えろ

俺 から じゃ 近 すぎ て 分か ん ねえ ん だ

ぼ … 僕 から だって 分か ん ない よ

出 た と 思ったら 引っ込 ん でる ん だ もん !

よく 見ろ よ 康一

俺 の 発想 ぐれ え もう 分かる だ ろ う が よ ぉ

えっ 発想 ?

あっ !

グ … グニョグニョ だ アスファルト が コール タール に !

排水溝 に コール タール の 油 膜 が 張って いる

分かった さっき 地面 を 殴った 時 ―

アスファルト を 原料 別 の ところ まで 直し た ん だ

つまり !

左 後ろ だ ー っ !

ドラ ラララ …

ギャア アオ !

やった ! 大当たり !

大当たり ? そい つ は グレート だ ぜ

景品 も ら えっ か よ ? もっと ぶち のめ せ ば よ ぉ

あっ 船 だ ! トラフィック 号 が 見え た ぜ

お ぉ … もう すぐ だ

( 承 太郎 ) 気 を 抜く の は 早い ( 億 泰 ) えっ ?

( 億 康 ) な … 何 だ ありゃ あ !

仗助 ! 康一 !

ま … まぶしい

( 音 石 ) 俺 は よ ぉ 東方 仗助

お め え に 対 し て かなり ふざけ て た よう な 気 が する よ

自分 の よ ぉ ふざけ た 考え は 改め なくっちゃ なあ !

( 康一 ) あ あっ !

町 中 の 電力 を ―

我が レッド ・ ホット ・ N チリ ・ ペッパー に 集中 さ せる !

今 まで やら なかった の は これ を やる と しばらく は ―

俺 の パワー 源 で ある この 地方 一帯 の 電力 が ―

ゼロ に なって しまう から だ

しかし もう 構わ ん ! お め えら を ぶ っ 倒し た あ と は ―

ラジコン の バッテリー で 飛 ん で って ―

ジョセフ を 殺す だけ だ から な

( 康一 ) う わ あっ !

目 … 目 が くらむ !

う っ う う … 野郎 !

( 仗助 ) う っ

ドララララララアッ

ドラ ラララ …

わ あ あっ !

ヒャッハーッ

( 激しい 衝撃 音 ) ( 仗助 ) う ぅ っ !

あ あっ ! じ ょ … 仗助 君 が パワー 負け し た !

ヒヤァッ !

仗助 君 !

( チリ ・ ペッパー ) ヒヒヒヒヒッ

あっ … う ぅ …

( チリ ・ ペッパー ) 見 た か ?

この 町 の 電力 すべて 俺 の 味方 だ

今 使った 電気 料金 は 全額 ―

て め え ん ち の メーター に つけ とい て やる よ ヘヘヘヘヘッ

けっ !

とどめ だ 仗助 !

ハッ !

あ あっ タイヤ を !

あっ ふ っ ぐ わ あっ !

気づ い た 時 は もう 遅 え かな

ぬ わ っ ! て め え タイヤ を わざと 破裂 さ せ た な !

直し て タイヤ ゴム の 中 に 閉じこめる ため に

そう か タイヤ の ゴム は 電気 を 通さ ない 絶縁 体 !

チリ ・ ペッパー は 電力 を 使え ない !

しまった あ !

やった ! あと は 承 太郎 さん が

( 音 石 ) … な ー ん て な

えっ ?

タイヤ ゴム で 絶縁 する だ あ ?

ケッ 厚 さ が 1 メートル も あんな ら いざ 知ら ず よ ぉ

笑わ せ ん な !

こんな 薄っぺら い ゴム ごとき 考え 甘え ん だ よ !

ああ !

ガー ハハハハ ハハッ

お め え の 負け だ 仗助 ! アーハハハハッ

グレート … N 幸せ だった のに よ ぉ

タイヤ ぶち 破る パワー なんて なかった ほう が よ ぉ

ウエッ

ヒャアアア !

ゲエッ !

タ … タイヤ の 空気 が !

パンパン だった の か あ !

ギャアアアッ う … 海 は まずい !

まずい ん だ よ

そ … そう いや …

塩 水 って の は 思いっきり 電気 を 流す ん だ

海 は 広い から 電気 の エネルギー は 四方八方 に 散って しまう !

悪かった ! お 願い だ 引き揚げ て くれ

たしか ふざけ た 考え を 反省 する と か 言って た が ―

ふざけ て ん の は お め え 自身 の キャラクター だった よう だ な

ふざけ て ん の は お め え 自身 の キャラクター だった よう だ な

( チリ ・ ペッパー の うめき声 )

( チリ ・ ペッパー の うめき声 )

し … 死ぬ …

( 康一 ) 幽 波紋 が ど っか へ 拡散 し ちゃ った って こと ?

しっ … 死 ん でる ?

( エコーズ ) 承 太郎 さ ー ん !

本体 を 倒し た よ チリ ・ ペッパー の 本体 を 倒し た よ !

( 承 太郎 ) よく やった な 安心 し た ぜ

( 億 泰 ) この 人 が 仗助 の 父親 か

結構 で かい 体 し てっ けど す っげ え ヨボヨボ じいさん だ なあ

あー ところで 君 は ―

名前 は 何という の か ね ?

や … お っ 億 泰 っす

オク ヤス ?

仗助 と は 近所 で 俺 も 幽 波紋 使い っす

えっ ?

幽 波紋 使い

えっ ?

幽 波紋 使い !

ああ いかん ぞ 歯科 医 ?

幽 波紋 使い だ よ !

おお そう な の か 幽 波紋 使い な の か 大変 じゃ ねえ

ところで おそ 松 くん

わし の 杖 が 見当たら ん の じゃ が どこ か 知ら ん か ね ?

( 億 泰 ) だ あ …

( ジョセフ ) ああ すま ん すま ん わし が 手 に 持 っと っ た わ

( 億 泰 ) 大丈夫 か この じいさん

( 男 ) ジョースター さん

荷物 を 運び に 来 まし た

おお

ところで おそ 松 君 聞き たい ん じゃ が のう

( 億 泰 ) うん ?

仗助 は わし の こと を …

生まれ た の も 知ら ず に 16 年 も ほっと いたわし の こと を ―

何 か 言って た か ね ?

うーん あん ま し よ ぉ そういう 話 は し ねえ なあ

そう か … 話 は し ない か …

( ため息 )

( 康一 ) わ ー い ! ついに 来 た ね ほら 仗助 君

( 仗助 ) ああ … まあ よかった ね

( 康一 ) ん ?

( 仗助 ) 本心 を 言う とよ このまま 帰って くれ ねえ か な あっ つ ー か

( 康一 ) 仗助 君 …

いや まあ …

音 石 に 殺さ れ なかった の は そら うれしい よ

めでたし めでたし だ な

でも よ ぉ …

今 まで いっぺん も 会った こと ねえ 人間 な ん だ よ

親子 の 情 なんて そんな もん ない ぜ

お互い 気まずい だけ なん じゃあ ない の

ああ …

( 仗助 ) 別に 恨 ん でる わけ じゃ ない ん だ ぜ

おふくろ も どう 思う か だ し よ

そう 思わ ねえ か ? 康一

( 康一 ) た … 大変 だ … N ( 仗助 ) あ ?

仗助 君 大変 だ !

し … 死体 が …

う っ !

承 太郎 さん 大変 だ ! 音 石 明 の 死体 が 消え た !

な っ …

( 康一 ) 奴 は まだ 生き てる よ !

う っ ! 大変 です 敵 が この 船 に 乗って い ます !

お っ ?

音 石 明 は まだ 死 ん で ない そう です

マジ か よ !

ミスター ・ ジョースター を … N あっ !

あ …

( 船長 ) 誰 だ … き …

ああ ? 何 か 言った かい ?

( 船長 ) いや あ こいつ …

言った の は 私 です ! こいつ ―

我々 スピード ワゴン 財団 の 人間 じゃあ ない ぞ !

な っ 何 だって ?

( 音 石 ) こいつ が 敵 です !

本当 か ? 野郎 !

ああ … 待って ください

私 は 敵 が 来る こと を 教え に 来 た ん です よ

敵 が わざわざ そんな こと し ます か ?

( 億 康 ) お っ ( 船長 ) こいつ こそ 敵 です

そりゃ あ そうだ !

私 の ほう が 最初 に 敵 だ と 指摘 し た ん です よ

そい つ が 教え に 来 た の は 油断 さ せる ため です !

そ … それ も そう だ ど … どっち が 本体 だ ?

( 2 人 ) こいつ です !

( 億 泰 ) ガーン ! また 選ぶ 決断 か よ

チクショー 今 まで は 兄貴 に 頼って 生き て き た から なあ

( 音 石 ) 億 泰 なんて ちょ ろ い もん だ ぜ

俺 は まだ 承 太郎 に 顔 を 見 られ て ない

この ジョセフ さえ 殺せ ば …

逃げ切って やる 逃げ切って やる ぜ !

レッド ・ ホット ・ チリ ・ ペッパー !

えっ ? ポッポ ポッポ ハト ポッポ ?

( 音 石 ) ぶ っ 殺す !

くう う …

ぐ っ …

う う っ …

( 億 康 ) 分かった ぜ 本体 は …

( 億 康 ) 分かった ぜ 本体 は …

あっ

て め え だ ー っ !

て め え だ ー っ !

あ あぁ !

ウギャアーッ !

二 度 も お ちょ く ん な よ

この 虹 村 億 泰 を !

な … なんで 分かった … ん だ ?

知り たい か ?

なんで …

2 人 と も ぶん 殴る つもり だった ん だ よ

俺 頭 悪い から よ

( 2 人 ) う … あっ …

あっ !

おお ?

えっ ?

あぁ …

( ジョセフ ) あっ おお …

あっ !

( ジョセフ ) お ぉ … N ( 仗助 ) あっ

ハア …

足元 …

気 を つけ ねえ と よ 海 に 落 っこ ちる ぜ

( ジョセフ ) すま ん な

( ジョセフ ) 杖 が あれ ば ちゃん と 降り られる ん じゃ が

今 さっき へし折ら れ ち まった もん で な

しょ … しょうが ねえ な

( 仗助 ) 俺 の 手 に … つかま ん な よ

えっ ?

ん っ …

( ジョセフ ) あっ … ハハ …

ハア … ハハッ

( 億 泰 ) あっ いい アイデア が ひらめ い た ぜ

この 杖 クレイジー ・ N ダイヤモンド で 直せ ば …

バッ バカ なんて こ と 言って る の

もう バカ だ な 億 泰 君

ああ ? なんで ?

今回 だけ は ね

直さ ない から いい ん じゃ ない か …

( 億 泰 ) ええ 何 ? なんで よ

( 承 太郎 ) あと は 弓 と 矢 を 回収 すれ ば 終わり か

この 町 の 危機 も …

( 蛇口 の 栓 を ひねる 音 )

( 滴る 音 )

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE