×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 20

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 20

♪~

~♪

( たき火 の 音 )

( 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ) サウジアラビア 日本 から 約 8,800 キロ

出発 し て から もう そろそろ 4 週間 か

急が ねえ と マジ で ヤバ い ぜ

花 京 院 ( かき ょ う い ん )

( ジャン ) おい 承 太郎 花 京 院 の やつ どう 思う ?

飛行機 の 中 で は ―

うなされ て 暴れ て この ザマ だ し ―

いきなり 赤ん坊 に まで 当たり散らす 始末

ヤバ い ぜ あいつ かなり 精神 が まいって る ぜ

この 旅 ―

あいつ は もう これ 以上 続け られ ねえ ん じゃあ ねえ か ?

( マニッシュ ボーイ ) バブ ブウ

グヘヘッ

さっき は 花 京 院 の やつ に 正体 が バレ 始め て 焦った ぜ

しかし 今 花 京 院 は 半信半疑

そして ここ は 砂漠 の ど真ん中

今度 は 4 人 が 眠る まで じっくり 待つ ぜ

起こす やつ が い なけ れ ば …

グッヘヘヘ

( 煮込 ん でる 音 )

( ジャン ) うま そう な におい じゃ ん 何 作って ん だい ?

( ジョセフ ・ ジョースター ) ベビー フード さ

これ は ミルク に 卵 黄 と バナナ と パン を ―

トロトロ に なる まで 煮 た 物 じゃ

ほれ 味見 する か ?

( つば を 飲む 音 )

( ジャン ) あー ん

ん ー ま ー い !

こりゃ イケ る もっと 食わし て 食わし て

おいおい 赤ん坊 の 分 が なくなる じゃ ない か

( マニッシュ ボーイ ) この 野郎 俺 の メシ を 食う ん じゃ ねえ !

腹 が 減って ん だ よ 早く 食わせろ !

チッ

ゲッ !

サ … サソリ が

マ … マズ い

ハッ !

フウ 危なかった ぜ

ハッ

( 花 京 院 ( かき ょ う い ん ) 典明 ( のり あき ) ) あっ …

( マニッシュ ボーイ ) し … しまった 花 京 院 が 見て い た

( 典明 ) サソリ を 殺し た

こ … この 赤ん坊 やはり !

( マニッシュ ボーイ ) ヤ … ヤバ い

それ で 終わり じゃ ぞ

( 典明 ) ジョースター さん ポルナレフ 今 の を 見 まし た か ?

( 2 人 ) ん ?

( 典明 ) やはり この 赤ん坊 普通 じゃ あ ない !

今 サソリ を 殺し た ん です

あっという間 に ―

ピン を 使って 串 刺し に し た ん です

( ジョジョ ) ん ?

( ジャン ) ん ん ? ( ジョセフ ) うん ?

花 京 院 ちょっと 待て 何 を 言 っと る ん だ ?

この 赤ん坊 は ただ の 赤ん坊 じゃあ ない

1 歳 に も なって い ない のに サソリ の こと を 知って い て ―

そして その 小さな 手 で 殺し た ん です

サソリ ! どこ に ?

( 典明 ) この 中 です

ピン で 刺し た サソリ の 死骸 が ある はず だ

( ジョセフ ) うーん

( マニッシュ ボーイ ) ウッ …

い … い ない

( ジャン の せきばらい ) ( 典明 ) ハッ

本当 です ! どこ に 隠し た ん だ ?

服 の 中 か ?

( ジョセフ ) 分かった

花 京 院 もう いい やめ なさい

ジョースター さん

さっき も 言った が 君 は 疲れ て いる

あっ …

明日 の 朝 また 落ち 着 い て から 話 を し よう じゃ ない か

う っ … ああ

( ジャン ) ハア …

( 典明 ) ああ …

( ジョセフ ) フー フーッ

さあ “ あー ん ” ち て

お いちい で ち ゅ よ

( マニッシュ ボーイ ) グウッ ブブ …

お や あ お かち い なあ

おなか が すい てる はず な のに

イヤイヤ する んで ち ゅ か ?

あー ん

( マニッシュ ボーイ ) や … やめろ !

今 は 食え ねえ 理由 が ある

ジョースター さん 今 僕 は 確信 し た ん です

どこ に サソリ の 死体 を 隠し た か 知ら ない が ―

そい つ は 幽 波紋 ( スタンド ) 使い な ん です

そして その こと を 証明 する もの が 僕 に は ある !

見 て ください この 腕 の 傷 を この 文字 を !

これ は 警告 な ん です

きっと 夢 の 中 で 付い た 傷 な ん だ

オー マイ ゴッド

( マニッシュ ボーイ ) う う …

( ジョジョ ) 花 京 院 その 腕 の 傷 は 自分 で 切った の か ?

えっ

えっ か … 花 京 院 お前 ついに …

オー マイ ゴッド

( 典明 ) う っ …

( マニッシュ ボーイ ) こいつ 大 マヌケ か

腕 の 傷 を 見せりゃ ―

みんな に アホ と 思わ れる の が オチ だって の が ―

分から なかった の か

( 典明 ) ま … ますます 誤解 さ れ て しまった の か ?

こ … こう なったら やむ を えん

強硬 手段 だ !

ハイエロファントグリーン !

( マニッシュ ボーイ ) ハッ

( 打撃 音 )

ウウッ

もう ダメ だ こいつ 完全 に イカ れ ち まっ てる ぜ

( 典明 ) バ … バカ な

ぼ … 僕 は 確信 し た ん だ よ 承 太郎

そい つ の 幽 波紋 は 夢 の 中 の 幽 波紋 な ん だ ポルナレフ

眠っちゃ いけない ん です ジョースター さん

信じ て くれ

みんな 眠ったら 殺さ れ て しまう ん です

信じ て くれ …

僕 を 信じ て くれ !

( 倒れる 音 )

( マニッシュ ボーイ ) やった ! バレ ず に 済 ん だ ぜ

お前 ら の 負け だ 仲間 を 信じ ない 自分 に 負け た の だ

俺 の 勝利 だ マヌケ ども め

( ジャン ) なんて こった

もう 花 京 院 は 旅 も 戦い も 続ける こと は でき ねえ の か

( ジョセフ ) うむ …

彼 の こと は 明日 の 朝 考えよ う 寝る ぞ

( ジョセフ ) ポルナレフ 花 京 院 を 動かす の を 手伝って くれ

( ジャン ) あい よ

( ジョセフ ) 承 太郎 は シュラフ を 持って き て くれ

( ジョジョ ) ああ

オゴ … オエエッ

( ジョセフ ) 何 か 言った か ?

( ジャン ) いや 別に “ 重い ” って

( マニッシュ ボーイ ) これ で 全員 一気に 切り 刻 ん で ―

砂漠 に 死体 を ばらまく こと が できる ぜ

プッ

( ジャン の いびき )

ん っ

( ジャン ) あっ !

( ジョセフ ) お ? ん ん …

なんで わし ら は ―

遊園地 なんか で バカ みたい に シュラフ で 寝 とる ん だ ?

( ジャン ) そうだ ! ( ジョセフ ) ん ?

こ … ここ は …

承 太郎 ジョースター さん 気 を つけろ !

お … 思い出し た

こ … ここ は 夢 の 中 だ

恐ろしい …

ここ は 悪夢 の 世界 な ん だ

なあ ん だ 夢 か

それ じゃ ゴロゴロ しよ う っと

俺 と 同じ リアクション する な ー !

いい か 花 京 院 の 言って い た こと は 本当 だ

“ ベイビー ”

“ スタンド ”

ここ は 敵 の 術中

信じ られ ねえ こと だ が 幽 波紋 使い は あの 赤ん坊 だ !

( 喃語 ( なん ご ) )

( マニッシュ ボーイ ) もう お前 ら を 起こす 者 は い ない ぜ

デス サーティーン の 世界 から ―

逃れる すべ は 全く ない と いう こと だ

いよいよ 始末 して やる ぜ

花 京 院 を 俺 は 気絶 さ せ ち まった

ハッ

もう すでに この 世界 に 来 て いる はず だ

捜さ なく て は !

どこ だ 花 京 院 は やつ に 謝ら なく て は

( ジョジョ ) な っ …

ポルナレフ その ヘア スタイル どう し た ?

デッサン が 狂った か ?

( ジャン ) えっ ?

おお ー っ ?

う おお お ー っ

う わ あっ ああ ああ !

( ジョセフ ) ポルナレフ !

( ジョジョ ) な … なに ぃ ?

わ … わし の ―

わし の 義 手 が !

ホーリー シット !

うん ?

お あ あっ !

( 郵便 ポスト ) ケケケケケッ

( 笑う 花 たち ) キャハハハハッ

( ジャン ) どう やって 戦え ば いい ん だ どう やって …

こ … ここ は 何でも あり だ

ルール と か 常識 なんて ない

やつ の 思いどおり に 動か せる 世界 な ん だ

あっ いや … N 1 つ だけ ルール が あった

俺 たち を 切り 刻 ん で 殺す の だけ は ―

やつ の 幽 波紋 が ―

直接 やる って こと だ !

( デス サーティーン ) ラリホー !

( 3 人 の うめき声 )

( デス サーティーン ) ラリホー !

おお っ ! スター …

ムダ だ 承 太郎

夢 の 中 に 俺 たち は 幽 波紋 は 持ち込め ない ん だ

プラチナ !

( ジャン ) う お おお っ

お … おかしい 幽 波紋 が 出 た

( スター プラチナ ) オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラア !

ハハハッ ハハハハッ

おろ っ

おろ っ

おろ っ

おろ っ

おろ っ

おろ っ おろ っ

ハハハッ ハハハハッ

( デス サーティーン ) ラリホー 俺 は 偽者 だ よ ー ん

この 圧倒 的 な 強 さ この 絶対 的 な 恐怖

楽しい ねえ

幽 波紋 と は 精神 の エネルギー だ

そして 夢 と は 無防備 状態 の 精神

その 無防備 の 精神 を ―

デス サーティーン は 包み込 ん で しまって いる から ―

幽 波紋 は 出せ なく なって いる の だ

もっとも ―

眠る 前 に 幽 波紋 を 出し て 眠り に 入れ ば …

( 転がり 落ちる 音 )

着 て いる 衣服 や 寝袋 や 義 手 など と 同じ ように ―

夢 の 中 に 持ち込め た が ね

この デス サーティーン が ―

他の 幽 波紋 に 出会う こと は 決して ない

そして 幽 波紋 は 幽 波紋 で しか 倒せ ない

だから 必ず 勝つ の は 俺 と いう わけ さ

ハハハハッ

さて それ で は 最後 に ―

余裕 ある 勝利 と ハッピー で 爽 や か な 気分 を 象徴 し た ―

叫び を 発 させ て もら お う かな

ラリ … ホ ?

( ハイエロファントグリーン ) ラリホー

( デス サーティーン ) なん だ 俺 の 作った 偽者 か

ウウ …

な … なに ?

バカ な ! こいつ は 偽者 じゃあ ねえ

本物 の ハイエロファント !

ウッ ウウ …

あっ

おお っ 戻った

( ジャン ) あっ 花 京 院 だ !

花 京 院 は あそこ だ

僕 が さっき 気 を 失った とき ―

ハイエロファント を 出し て い た の を 忘れ た の かい ?

ハイエロファント を 地面 に 潜り込ま せ 隠し た の さ

眠り に 入る 前 に ね

( デス サーティーン ) グアッ 助け て …

( 典明 ) さあ お 仕置 き の 時間 だ よ ベイビー

( マニッシュ ボーイ ) ゲッ … エッ

コンチクショウ

( デス サーティーン ) グウッ

グウウッ

放せ っ

グウッ

やめろ デス サーティーン

完全 に お前 の 背中 の 死角 に 入って いる

それ 以上 ムダ な 抵抗 を する と ―

いくら お前 が 赤ん坊 でも 本当 に 首 を へし折る ぞ

( ジョセフ ) 花 京 院 !

花 京 院 わし ら は 君 に 謝ら なくっちゃ あ なら ない

俺 は お前 の こと を ―

精神 的 に 弱い やつ と 疑って しまった

信じ て やれ なかった

迫った 危機 に 孤独 に 戦って いた ん だ な

すまない

いや ポルナレフ 無理 も ない こと

この 夢 の 中 に ―

幽 波紋 を 持ち込む 方法 を 思い つい た の は ―

君 から 当て 身 を くら った 瞬間 に ひらめ い た こと だった

だから 君 の おかげ で も ある ん だ

そ … そう か ?

な … なんか 複雑 な 気持ち だ な

面目 な ー い

エヘッ エヘヘ

( 苦しむ 声 )

( マニッシュ ボーイ ) 俺 が 赤ん坊 だ から 手加減 し て いる な

クケケケケッ

花 京 院 その 性格 の 甘 さ が 命取り

お前 ら は まだ ―

俺 の ナイトメア ワールド に いる ん だ ぜ

う っ ?

( ジャン ) おい 何 だ ? 雲 が …

( ジョセフ ) 雲 が … N 奇妙 な 動き で 近づ い て くる

妙 な こと を する ん じゃあ ない ぞ デス サーティーン

( 爆音 )

花 京 院 !

ハイエロファント を やつ の 背中 から 離れ させろ

な に っ ?

( デス サーティーン ) ぶった 切れろ ー !

( 典明 ) バ … バカ な

自分 の 胴体 ごと …

せ … 切断 する なんて

( 3 人 ) 花 京 院 !

( 倒れこむ 音 )

( デス サーティーン ) ラリホー !

気付か なかった か ? デス サーティーン の 胴体 は ―

実は 空洞 だった ん だ よ ー ん

( マニッシュ ボーイ ) デス サーティーン は ―

頭 と 腕 と あと は 大 鎌 と いう デザイン な の さ

大 バカ 野郎 め

どれ 花 京 院 の 胴体 も シュラフ の 中 で ―

輪切り 真っ二つ に なって る かな

な ー ん て ね

( 3 人 ) 花 京 院 !

だ … 大丈夫 な の か ?

フフッ よく 見 て ください

いつ まで も 背中 に 張り 付い て いる ほど ―

僕 の ハイエロファント は のんき し て ませ ん よ

( デス サーティーン ) ハッ !

う お っ ? ウッ ウウ …

( マニッシュ ボーイ ) 切断 さ れ て い ない !

胴体 を ひも 状 に し て 耳 から 俺 の 体 内 へ

( デス サーティーン ) ウ … ウウウッ ウウッ

ウッ ウウウウウッ

ヒイッ か … 勝手 に 腕 が ぁ

ヒイッ アアッ

ウアアアッ 入って い く ー っ

( 典明 ) だ から 言った ろ う

死角 に 入って いる から 大 鎌 で は 切れ ん と な

さあ 内部 から 破裂 さ せ られ たく なかったら ―

この 腕 の 傷 を 今 治し て もら お う か

夢 の 中 は 何でも あり だ から ―

傷 ぐらい 治せ る だ ろ ?

( デス サーティーン ) は … はい

( 鳥 の 鳴き声 )

( 典明 ) さあ みんな 起き て 起き て

( 金属 を たたく 音 )

( ジャン ) うーん

( 典明 ) ポルナレフ 起きろ 朝食 の 用意 が でき た ぞ

( 水 の 音 )

( ジャン ) ハア なんか ひどい 夢 を 見 た よう な 気 が する が

( ジョセフ ) わし も じゃ 忘れ て しまった が ―

すごく 恐ろしい 目 に 遭った よう な 気 が する

( ジョジョ ) ん ん …

ハッ 花 京 院 !

お … お前 大丈夫 か ?

何 が ?

何 … 何 が って

お前 昨晩 は すごく 錯乱 し て い た

自分 の 腕 に 傷 で 文字 を …

あ … あれ ?

えっ 傷 が ない

さっ 赤ちゃん の オシメ を 取り替え て あげよ う

あれ え ?

( 典明 ) ほら 朝 だ ぞ

( ジャン ) 赤ん坊 と も 仲 が いい みたい だ し ―

俺 夢 でも 見 て た の か な ?

フッフフ どう だ ? よく 眠れ た か ?

まっ いっか

( 典明 ) うーん

( マニッシュ ボーイ ) あ … あい …

ヒ … ヒッ

みんな 忘れ て いる

い た と いう こと さえ 覚え て い ない 幽 波紋

変わった 幽 波紋 だ

だが 僕 は 覚え て いる ぞ

夢 の 中 に 幽 波紋 を 持ち込 ん だ の は ―

僕 だけ の よう だ な

いい か お前 は 赤ん坊 だ から ―

再起 不能 に し たり 痛めつけ たり し ない

近く の 街 まで 連れ て いって やろ う

母親 の 所 へ 帰る ん だ な

しかし 二 度 と 我々 の そば に 近づく な

近づ い たら 罰 を 与える ぞ

こんな ふう な 罰 を な

( マニッシュ ボーイ ) う っ …

俺 の うん ち

えっ ?

え … え えっ ?

( かき混ぜる 音 )

おお っ 花 京 院

ベビー フード まで 作って くれ とった の か

( マニッシュ ボーイ ) う っ ( 典明 ) ええ

どれ さすが に もう 腹 すい とる だ ろ う

( マニッシュ ボーイ ) おい ! まさか そんな こと …

さあ お いちい で ち ゅ よ

あー ん

( マニッシュ ボーイ ) ん ん ー っ

( ジョセフ ) あー ん

お や あ また か 何 が 気 に 入ら ん の か の う

こう なったら 無理やり 食べ させる か

( マニッシュ ボーイ ) やめろ ー っ !

おいおい ジョースター さん

無理強い し たら よけい に 嫌い に な っち まう ぜ

こういう 場合 は だ な

( マニッシュ ボーイ ) いっ ?

( ジャン ) コチョ コチョ コチョ ~

コチョ コチョ コチョ コチョ ~

コチョ コチョ コチョ …

キャハハッ … う っ

( のみ込む 音 )

( マニッシュ ボーイ ) ギャー !

( ジョセフ ) ほ ー ら おいしい だ ろ う ?

チャン チャン ♪

( ジョジョ ) ん ?

( ナレーション ) アラビア 半島 を 越え た ジョースター たち 4 人 は ―

今 紅 海 ( こう かい ) を 渡って エジプト に 入 ろ う と して いる

しかし …

おい ジジイ

おかしい な 方角 が 違って る ぜ

まっすぐ 西 へ

エジプト へ 向かって る ん じゃあ ない の か ?

( 2 人 ) うん ?

( ジョジョ ) あの 島 へ 向かって いる よう だ が

ああ その とおり だ

わけ あって 今 まで 黙って い た が ―

エジプト に 入る 前 に ほんの 少し 寄り道 を する

ある 人物 に 会う ため だ

( ジョジョ と 典明 ) う っ

( ジャン ) ああ ?

( ジョセフ ) この 旅 に とって ものすごく 大切 な 男 な ん だ

大切 な 男 ?

( 船 が 高速 で 走る 音 )

♪~

~♪

( ジャン ) アヴドゥル を 死な せ た の は この 俺 だ

償う 方法 なんて ね え ん だ ろ う な

( 男 ) ランプ から 俺 を 出し て くれ た 礼

( ジャン ) 本物 の 金銀 財宝 だ

( 男 ) お前 の 望む もの を 3 つ 言え

( ジャン ) 死 ん だ 人間 を 生き 返 ら す こ と

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE