×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 17

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 17

♪~

~♪

( 鋼 入り の ( スティーリー ) ダン ) フフ フフッ

ナイス な 橋 だった ぜ 承 太郎 ( じ ょ うた ろう )

( ダン の 鼻歌 )

( ダン ) あっ

おい 承 太郎

背中 が かゆい なあ

かけ

フッフッフ

うーん

うん もう ちょ い 下 だ

もっと 下 ああ よし そこ だ

爪 を 立てる な よ

ん ー っ

( ジョセフ ・ ジョースター ) う お っ ? ん おお ー っ

( 花 京 院 典明 ( かき ょ う い ん のり あき ) ) ジョースター さん ? ( ジャン ) おい どう し た ?

せ … 背中 を くすぐら れる 感覚 が ある ん じゃ

これ じゃあ 幽 波紋 ( スタンド ) に 集中 でき ん

おお っ おお お っ

( ジャン と 典明 ) ジョースター さん !

( 2 人 ) お っ !

( どよめき ) ( ジョセフ ) ぬ お お ぐ おお っ

( 典明 ) い … いつの間にか 周り に 人だかり が

( ジャン ) ジョースター さん 声 を 出す な 人 が 見て いる ぞ

みんな に バカ だ と 思わ れる

だ … 出し たく て 出し てる ん じゃあ ない わ い

( ジョセフ ) オオッ ノー !

( やじ 馬 A ) 気の毒 に ( やじ 馬 B ) お 金 を 恵 ん で やろ う

( 貨幣 の 落ちる 音 ) ( 典明 ) あっ なんという こと だ

( やじ 馬 C ) 大変 じゃ のう ああいう 年寄り が 身内 に いる と

( やじ 馬 D ) ん だ ん だ

ハア

花 京 院 その テレビ を 買え 人 混 み を 避けよ う ぜ

え … ええ

君 店主 か ?

( 店主 ) えっ そう です が

あの テレビ を くれ

( ダン ) うん ?

ふ ー む

( ダン ) む う …

花 京 院 の ハイエロファント と ポルナレフ の チャリオッツ

なんと ! 小さく なって ―

ジョースター の 体 内 へ 侵入 し て いる と は

私 と 戦う 気 か ?

見える

血管 の 壁 から ―

私 の ラバーズ の いる 脳幹 に 出 て くる ところ が

( ダン ) フン

( 足音 )

( 荒い 息 )

( 典明 ) こっち だ

肉 の 芽 が ジョースター さん の 脳 を 食い 破る まで ―

( 典明 ) あと 何分 も ない ぞ

2 人 と も 急げ

( ジャン ) よっ と …

よし

( 典明 ) さあ ジョースター さん

( ジョセフ ) うむ ハーミット パープル !

( シルバーチャリオッツ ) ウウッ

( ハイエロファントグリーン ) こ … これ は

この 触手 は 肉 の 芽 だ

( シルバーチャリオッツ ) 脳幹 に 着 い て み れ ば ―

肉 の 芽 が もう こんなに 成長 し て いる ぜ

チクショウ

( ラバーズ ) マギーッ !

( シルバーチャリオッツ ) やつ だ ! ( ラバーズ ) ハアアーッ

( ラバーズ ) ムギーッ

( ハイエロファントグリーン ) み … 見ろ ジョースター さん の 脳 細胞 を ―

あの ハサミ の よう な 手 で ―

粘土 を こねる よう に ドロドロ に し て ―

肉 の 芽 の 餌 に し て いる

やつ を 倒し て ―

早い とこ あの 根 を 全部 引っこ抜か ない と ―

脳 を 食い 破る ほど に 成長 し て しまう

( シルバーチャリオッツ ) よ ー し 切り 刻 ん で やる ぜ !

いや 切り 刻む ん じゃ ねえ すり 削って やる ぜ

大根 を おろす よう に な !

( ラバーズ ) ムギ !

ムギッ

( シルバーチャリオッツ ) 野郎 !

( ラバーズ ) ン … ムギ ムギ !

( シルバーチャリオッツ ) チャンス

( ハイエロファントグリーン ) やった

( シルバーチャリオッツ ) い … いや 浅い

野郎 なかなか の 素早 さ だ ぜ 花 京 院

だが やつ の 動き は もう 見切った ぜ

あの 程度 の 動き じゃ この ポルナレフ の 敵 じゃ …

( ハイエロファントグリーン ) ポルナレフ お前 誰 と 話し て いる ?

( シルバーチャリオッツ ) えっ ?

え … えっ ?

( ハイエロファントグリーン ) ポルナレフ そ いつ は 僕 じゃあ ない

切った の も 幽 波紋 じゃあ ない 型 が 崩れ て いく

( シルバーチャリオッツ ) あ あっ

な っ なに ?

( ラバーズ ) ラバーズ は ―

俺 だ !

( ジャン ) ウゴオアッ

( 典明 ) あ あっ ( ジョセフ ) ポルナレフ !

( ハイエロファントグリーン ) 身 に まとって いた ん だ 細胞 を …

ジョースター さん の 脳 細胞 を

やつ が ドロドロ に こね て い た 細胞 は ―

身 に まとって ―

僕 の ハイエロファント に 化ける ため の もの だった ん だ

そして ポルナレフ が やっつけ た の は ―

同じく 細胞 を 変形 さ せ た ―

ダミー だ

まんまと だまさ れ おった な

この バカタレ ども が マギィー !

( 一同 ) ウウッ

フハハハハッ

( 笑い声 )

ほれ っ

何 やって ん だ あ

しっかり 靴磨き しろ 承 太郎

私 は 今 す ご ー く 機嫌 が いい

私 の 今 の 気分 と 同じ ぐらい ―

晴れ た 空 が くっきり 映り 込む ぐらい ―

ピカピカ に 磨 い て もら お う かな

何なら その 学 ラン で ―

ピッカ ピカ に 磨 い て くれ て も いい ん だ ぜ

いや せっかく だ から なめ て もら お う かな

うん ?

コラ 貴 様 何 を 書き込 ん で いる ?

( ジョジョ ) お前 に 貸し てる ツケ さ

必ず 払って もらう ぜ

忘れ っぽい んで な メモ って た ん だ

( ダン ) くっ

承 太郎 貴 様 …

フッ まっ いい が な

どのみち ムダ だ し な

( シルバーチャリオッツ ) ど わ っ 花 京 院 見ろ

俺 が さっき 切った ダミー の 頭 を 見ろ

( ハイエロファントグリーン ) あっ

な … なんて やつ じゃ 2 つ に なって いく ぞ

( ラバーズ ) ヘッヘヘヘヘ

いい か 世の中 ―

自分 と いう もの を よく 知る やつ が 勝つ ん だ

イソップ の 話 で 亀 は ウサギ と の 競争 に 勝つ が ―

亀 は 自分 の 性格 と 能力 を よ ー く 知って いた ん だ

この 私 も そう さ

( ラバーズ ) 君 ら に 致命 傷 を 与える よう な ―

パワー や スピード は 持って い ない と いう こと は ―

私 自身 が よ ー く 知って いる

すべて は ―

己 の 弱 さ を 認め た とき に 始まる !

( ハイエロファントグリーン ) エメラルド スプラッシュ !

( シルバーチャリオッツ ) やった か ?

( 典明 と ジャン ) おお っ ! ( ジョセフ ) うん ?

( ハイエロファントグリーン ) こ … こいつ も 細胞 で 出来 た ダミー だ

どんどん 増え て いく

( ハイエロファントグリーン ) ス … 幽 波紋 は 1 人 に 1 体 本物 が 1 体 だけ いる はず

( ハイエロファントグリーン ) ほ … 本体 は どこ だ ?

( ラバーズ ) ここ さ ー !

( シルバーチャリオッツ ) グアッ

( ジャン ) グアアアアッ オオ …

( ハイエロファントグリーン ) エメラルド スプラッシュ !

惜しい 惜しい その 隣 の 私 だった な

( ハイエロファントグリーン ) くっ … 外 し たら 外 し た だけ 増え て いく ぞ

( ラバーズ と ダミー たち ) 違う 違う やっぱり 私

私 私 私 私 私 私 私 私

わ た ~ し だ よ ー ん !

( ジョセフ ) ポルナレフ ! もう いい 幽 波紋 を 引っ込めろ

( ジョセフ ) わし の 頭 の 中 の ため に お前 が 傷つく の を 見 て おれ ん

チクショウ !

このま ん ま じゃあ 悔しく って 収まり が つか ねえ

幽 波紋 を 引っ込めろ 殺さ れる ぞ

それ に もう … 時間 が

最後 まで あきらめる な ! ジョースター さん

分から ん 見分け が つか ん

ど いつ が 本物 だ ? ど いつ が 幽 波紋 な ん だ ?

いったい ど いつ が …

ヒッヒッヒ 史上 最 弱 が …

( ラバーズ と ダミー たち ) 最も 最も 最も 最も

最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も

最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も

最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も 最も

最も 最も 最も 最も 最も 最も ―

最も 恐ろしい ―

マギィーッ !

( 2 人 ) う う っ …

フッフフ フハハハッ

なあ 承 太郎 見ろ よ この 金 の 腕 輪

喜ぶ ぜ え

女の子 に こういう 物 を プレゼント する と な

承 太郎 ガラス の 隙間 が ある だ ろ ?

そこ から お前 の 幽 波紋 で それ を 盗 ( ぎ ) れ

“ 盗 ( ぎ ) れ ” と 言って る ん だ ぜ ボケ

早く しろ

それとも 何 か ?

このまま 私 が ガラス を ぶち 破って ―

盗 ( と ) って も いい ん だ ぜ

私 が 捕まって ぶち の めさ れ て も いい の か ?

ジョセフ は 確実 に 痛み で 死ぬ ぜ

早く やれ

今 店 の おやじ は 向こう を 向 い て いる

( ジョジョ ) フウ …

( ダン ) フッ

こいつ 万引き し て ます よ お

( 店員 ) あ あっ ( ジョジョ ) あっ

( ダン ) フッ

( ジョジョ ) て め え …

( ダン ) フフッ フフ フフ

こいつ 万引き し て ます よ お 店員 さ ー ん

( 店員 ) お 兄さん ! そい つ を 逃がさ ない で おくれよ

は ー い フッフッフ

て め え …

( 足音 )

( 男 1 ) 何 ? ぬすっと だ と ?

( 男 2 ) ど いつ だ ?

こい つ か

この 若 造 の 東洋 人 か

( 男 1 ) 俺 の 生まれ た 田舎 で は ―

ぬすっと は 手 の 指 を 切断 さ れる

( ジョジョ ) う っ

( ダン ) おい 承 太郎

素人 相手 に 幽 波紋 は 出す ん じゃ ない ぜ

( 男 1 ) 野郎 ! ( ジョジョ ) ウッ

( 男 1 ) くら え ! ふて え 野郎 だ

( 男 2 ) この 泥棒 が

( 男 たち ) くら あ ! ( ジョジョ ) う っ …

( 打撃 音 ) ( 男 たち ) おら あ !

ハハハ ハハハッ

( 打撃 音 ) ( ジョジョ ) ウアッ

早く 俺 たち の 国 から 出 て いけ スカタン が !

指 は 切ら ねえ で それ ぐらい で 勘弁 して やる ぜ

( 男 たち の 笑い声 )

( ダン ) フッハハハ フハフハヒハハハッ

フハッ で か した ぜ よ ー く やった

お前 の おかげ で どさくさ に 紛れ て ―

もっと デカ い 物 手 に 入れた から よ

( ジョジョ ) フン フッフフ

( ダン ) あん ?

( ジョジョ ) フフッ フフ フフ

承 太郎 貴 様 何 を 笑って いる ?

何 が おかしい ?

フッフ フフ

いや 楽しみ の 笑い さ

これ で す ご ー く 楽しみ が 倍増 し たって ―

ワクワク し た 笑い さ

て め え へ の ―

お 仕 置き ターイム が やって くる 楽しみ が な

( ダン ) 野郎 !

お前 何 か 勘違い し て や し ない か ?

ジョースター の ジジイ は あと 数 十 秒 で 死ぬ

そんな 状況 な ん だ ぜ

( ジョジョ ) フッ フフ いい や

貴 様 は 俺 たち の こと を よく 知ら ねえ

花 京 院 の やつ の こと を 知ら ねえ

( ダン ) 何 ぃ ?

“ すべて は 己 の 弱 さ を 認め た とき に 始まる ” か

なるほど 全く 僕 も そう 思う

己 を 知る と いう こと は なかなか いい 教訓 だ が ―

お前 は 敵 を 知ら な すぎ た よう だ な

勉強 不足 だ 気 が 付か なかった の か ?

僕 の ハイエロファント は ―

地面 を はって 根 を 伸ばす こと が できる

1 体 1 体 調べる ため に な

ギエッ いつの間にか 触ら れ て いる

( ハイエロファントグリーン ) 幽 波紋 は 貴 様 だ !

エメラルド スプラッシュ !

( 2 人 ) やっ た あ !

( 出血 の 音 )

あ あっ

( ジョジョ ) お やおや お やおや

その ダメージ は 花 京 院 に やら れ て いる な

残る かな 俺 の お 仕置 き の 分 が よ

ギニィヤアアーッ

( シルバーチャリオッツ ) もう かなわない と 思って 血管 に 潜り込 ん だ ぞ

逃げる 気 だ !

( ハイエロファントグリーン ) ジョースター さん の 脳 から 脱出 する 気 だ な

( ジョセフ ) えっ ? 出 て いく の か

( ジャン ) やった ! そい つ は よかった ぜ

( 典明 ) ジョースター さん 早く 肉 の 芽 を !

( ジョセフ ) ああ オーバー ドライブ !

( シルバーチャリオッツ ) 肉 の 芽 が 消え て いく ぜ

た … 助かった

( 典明 と ジャン ) フウ

しかし これ で ジョースター さん も ―

“ 憎め ない やつ ” に なった わけ だ

ポルナレフ お前 なあ

ハッ い … いや しかし ―

わし の 脳 を 出 て いく と いう こと は …

本体 の スティーリーダン の 所 に

( 典明 と ジャン ) あっ !

( ジャン ) あ あっ やつ の 幽 波紋 が 戻って いく ぞ

マズ い 承 太郎 は それ を 知ら ない

ハアア ハアッ ハア …

( ジョジョ ) どう し た ? 何 を 後ずさり し て いる

俺 の じいさん の ほう で は 何 が 起こって いる の か ―

話し て くれ ない の か ?

ハアア ウウッ

( ジョジョ ) おい おい おい 何 を 慌て て いる ?

どこ へ 行 こ う って ん だ ?

まさか お め え ―

逃げよ う と した ん じゃあ ねえ だ ろ う な

いまさら よ

ヒッ ! ヒイイイッ

ゆ … ゆ っ …

ウガアアッ

( 倒れ た 音 ) ( ダン ) あぁ … う …

ゆ … 許し て ください ! 承 太郎 様 あー っ

私 の 負け です

改心 し ます ひれ伏し ます 靴 も なめ ます

悪い こと し まし た ー !

ヒイイッ いくら 殴って も いい

ぶって ください 蹴って ください

でも …

命 だけ は 助け て ください ~

ペロペロ ペロペロ

( ダン ) ペロペロ ペロペロ ペロペロ

( ダン ) もう すぐ だ

もう すぐ で 私 の ラバーズ が 戻って くる

この 承 太郎 の アホ タレ は 今 その こと を 知ら ない

今度 は て め え の 耳 から 脳 に 潜入 して やる

花 京 院 は 数 百 メートル も 遠く に いる

見 て ろ

死ぬ ほど の 苦し み を 味わわ せ て やる ぜ え

き … 来 た !

来 た 来 た 来 た 来 た ー !

今 だ ! 侵入 して やる

( スター プラチナ ) おお っ !

オラア !

ゲッ

( 折れる 音 )

( ダン ) ギニィヤアーッ

こんな こと たく らん でる ん だ ろ う と 思った ぜ

俺 の 幽 波紋 スター プラチナ の 正確 さ と ―

目 の 良 さ を 知ら ねえ の か ?

( ダン ) う ぅ …

お め え 俺 たち の こと を よく 予習 し て き た の か ?

な … な … 何も たく らん で なん か い ない よ お

お前 の 幽 波紋 の 強 さ は …

“ お前 の 幽 波紋 ” ?

“ お前 ” ?

い … いえ

あ … あなた 様 の 幽 波紋 の 力 と 正義 は ―

何 もの より も すぐれて い ます です

かなわない から 戻って き た だけ です よ お

ヒイイ ~

見 て ください 今 の で 腕 と 足 が 折れ まし た

もう 再起 不能 です 動け ませ ん

( 折れる 音 )

( 折れる 音 ) ( ダン ) ギニャーッ

そう だ な

て め え から 受け た 今 まで の ツケ は ―

その 腕 と 足 で 償い 支払った こと に して やる か

もう 決して 俺 たち の 前 に 現れ たり し ない と 誓う な ?

ち … 誓い ます 誓い ます 獄 門 島 ( ごく もん とう ) へ でも 行き ます

地 の 果て へ 行って もう 二 度 と 戻って き ませ ん

ウソ は 言わ ねえ な ?

今度 出会ったら 千 発 その ツラ へ たたき込む ぜ

言い ませ ん ! 決して ウソ は 言い ませ ん

消え な

う う う …

( 少女 ) アハハッ ( 少年 ) サッカー やろう ぜ

フ …

承 太郎 !

ギャハハハッ

バカ め ! そこ の 女の子 を 見 な

( ダン ) 今 その 女の子 の 耳 の 中 に ―

私 の 幽 波紋 ラバーズ が 入った

脳 へ 向かって いる

動く ん じゃ ねえ 承 太郎

( ダン の 笑い声 )

今 から この ナイフ で て め え の 背中 を ブツリ と 突き刺す

て め え に も 再起 不能 に なって もらう ぜ

スター プラチナ で 俺 を 襲って みろ

あの 女の子 は 確実 に 死ぬ

お前 は あんな 幼い 子 を 殺す わけ は ねえ よ な

ウヌハハハハッ

( ジョジョ ) フウ

やれやれ だ

いい だ ろ う 突 い て みろ

( ダン ) ああ ? おい 分から ねえ の か

動く な と 言った …

はず …

はず …

は … ず …

えっ ? え えっ ?

どう し た ? ブツリ と 突く ん じゃあ ねえ の か

こんな ふう に

( 刺さる 音 ) ( ダン ) ギニャーッ !

か … 体 が 動か ない

な … なぜ ー っ !

( ラバーズ ) ゲッ ! な … 何 だ この 巻きつ い て いる 物 は ?

( ジョジョ ) 気付か なかった の か ?

花 京 院 が ハイエロファント の 触手 を ―

お前 の 幽 波紋 の 足 に 結びつけ た まま 逃がし た よう だ な

たこ の 糸 の よう に ―

ず う っと 向こう から 伸び てき て いる のに ―

気付か ねえ と は ―

よほど 無我夢中 だった よう だ な

( ダン ) あ あっ …

( 少年 少女 の 笑い声 )

( ダン ) ヒイ … ヒイイッ

許し て く だ さ あい

許し は て め え が 殺し た エンヤ 婆 ( ば あ ) に 請い な

俺 たち は 初 め っ から て め え を 許す 気 は ―

ない の さ

( ダン ) ヒイッ

ディ … ディオ から 前 金 を もらって いる

そ … それ を やる よ

( ジョジョ ) やれやれ

て め え 正真正銘 の 史上 最低 な 男 だ ぜ

て め え の ツケ は ―

金 ( かね ) で は 払え ねえ ぜ

オラア !

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラオラ オラオラ オラオラ オラアッ

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラオラ オラオラ オラオラ オラ オラアッ

オーラアッ !

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラオ

オラオラ オラオラ オラオラ オラオラ

オラーッ !

( ダン ) グアーッ !

ツケ の 領収 証 だ ぜ

♪~

~♪

( 典明 ) 誰 か に 見 られ て いる よう な 気分 が し て 振り返って しまう

( ジャン ) 神経質 すぎ や し ない か ?

( ジョジョ ) 実は 俺 も さっき から その 気配 を 感じ て しょうがない

( 典明 ) やはり どうも 誰 か に 見 られ て いる 気 が し て なら ない

( ジョジョ ) 何 か 妙 だ 何 か が …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE