×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 16

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 16

( ナレーション ) エンヤ 婆 を 捕らえ た 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) たち は 馬車 を 調達

インダス 川 は デルタ 地帯 に ある ―

パキスタン 最大 の 商工 業 湾岸 都市 カラチ に 到着 し た

♪~

~♪

( ジョセフ ・ ジョースター ) お っ

ドネル ・ ケバブ が ある ぞ

腹ごしらえ でも する か

( ナレーション ) ドネル ・ ケバブ と は 中東 方面 の ハンバーガー で ある

肉 の 塊 を 棒 に 刺し 回転 さ せ ながら 表面 を 焼く

焼きたて を ナイフ で 削って パン に 乗せ て 食べる

それ が また 絶品 で ある

( ジョセフ ) すまない 5 人 分 くれ

( 店主 ) 5 個 千 円 ね

千 円 ?

( ナレーション ) 中東 方面 で は ―

日本 や 西洋 など の 常識 は 全く 通用 し ない

… と いう の は 値段 が すごく いいかげん な の だ

日常 の 値打ち を 知ら ない 初めて の 外国 人 は ―

いったい いくら な の か 見当 も つか ず ―

すごく カモ られ て しまう

しかし この 世界 で は カモ る こと は 悪い こと で は ない

だまさ れ て 買って しまった やつ が マヌケ な の で ある

ここ で 買い物 の しかた を 解説 しよ う

千 円 ?

( ナレーション ) 例えば この 場合 ―

“ わし は ふっかけ られ て いる の を お 見通し だ よ ん ”

と いう 態度 を 取り …

ハハハハ ハッ バカ に し ちゃ いか ん よ 君

高い 高い

( ナレーション ) … と 大声 で 笑 お う する と

いくら なら 買う ね ?

( ナレーション ) 客 に 決め させよ う と 探って くる

5 人 で 250 円 に しろ

( ナレーション ) 自分 でも こんなに 安く 言っちゃ って 悪い なあ ―

と いう くらい の 値段 を 言う の だ する と !

オー ホホホ ホッ

( ナレーション ) “ マジ ? 常識 あん の ” と 人 を 小 バカ に し た 態度 で …

そんな 値段 で 売って たら ―

私 の 家族 全員 飢え死に だ もん ね ブーッ !

( ナレーション ) … と 首 を か っ 斬る ま ね を し て くる

しかし ここ で 気 負け し て は いけない

じゃあ ほか の 店 で 買 お う かな

( ナレーション ) 帰る ま ね を し て みよ う

オーケー フレンド ! 私 外国 人 に 親切 ね

5 個 700 円 に する よ

( ナレーション ) … と 言って 引き留め て くる

300 に しろ よ

( ナレーション ) 値段 交渉 開始 !

( 店主 ) 600 ! ( ジョセフ ) 350 !

( 店主 ) 550 ! ( ジョセフ ) 400 !

( 店主 ) 450 !

( 2 人 ) 425 !

買った !

( ジョセフ ) やった 半額 以下 まで まけ て やった ぞ

ざま あ みろ ! もうけ た もうけ た

( ナレーション ) … と 思って いる と

( 店主 ) いつも は 5 個 で 150 円 で 売って る もん ね

バイバイ サンキュー ね

お っ !

おい みんな ! その ばあさん 目 を 覚まし て おる ぞ

( 3 人 ) えっ ?

( うめき声 )

( エンヤ 婆 ( ば あ ) ) わ … わし は …

わし は 何 も しゃべって おら ぬ ぞ

な … なぜ お前 が わし の 前 に 来る ?

この エンヤ が ―

ディオ 様 の 幽 波紋 ( スタンド ) の 秘密 を しゃべる と でも 思って い た の か

ええ ?

アババババ バアー !

( いななき )

( ジャン ) な … 何 だ この 触手 は !

( エンヤ 婆 ) なぜ …

なぜ 貴 様 が この わし を 殺し に 来 る !

( 男 ) ディオ 様 は 決して 何者 に も 心 を 許し て い ない と いう こと だ

口 を 封じ させ て いただき ます

( 服 が 落ちる 音 )

そして そこ の 4 人

お 命 頂 戴 致し ます

ウギギギギッ !

ばあさん !

( エンヤ 婆 ) ウポワアッ

( ジャン ) う わ っ ( ジョセフ ) なに !

( エンヤ 婆 ) グッハア

私 の 名 は ダン 鋼 入り の ( スティーリー ) ダン

幽 波紋 は ラバーズ の カード の 暗示

君 たち に も この エンヤ 婆 の よう に なって いただき ます

なんて こと を

この ばあさん は て め えら の 仲間 だ ろ

ばあさん !

( エンヤ 婆 ) ウウッ ウソ …

ウソ …

う う … ウソ じゃあ

ディオ 様 が この わし に こんな こと を …

する はず が … ない

( 花 京 院 典明 ( か きょう い ん のり あき ) ) ばあさん の 体 から 出 て いる の は 幽 波紋 じゃあ ない ぞ

( ジョセフ ) うん ?

( 典明 ) 実体 だ 本物 の 動 い て いる 触手 だ

あの 方 が この わし に この よう な こと を する はず が …

肉 の 芽 を 植える はず が …

肉 の 芽 ?

ディオ 様 は わし の 生きがい

信頼 し 合って いる ウウウ

ばあさん !

( 斬れ る 音 )

( ジョセフ ) こ … これ は !

太陽 の 光 で 溶け た ぞ

肉 の 芽 ! ディオ の やつ の 細胞 だ

( ダン ) いかにも よ ー く 観察 でき まし た

それ は ディオ 様 の 細胞 肉 の 芽 が 成長 し た もの だ

今 この 私 が エンヤ 婆 の 体 内 で 成長 さ せ た の だ

エンヤ 婆 あなた は ディオ 様 に 幽 波紋 を 教え た そう だ が ―

ディオ 様 が あなた の よう な ちっぽけ な 存在 の 女 に ―

心 を 許す わけ が ない の だ

それ に 気付 い て い なかった よう だ な

( ジョセフ ) ばあさん ! ディオ の 幽 波紋 の 正体 を 教え て くれ

( 一同 ) あっ !

( ジョセフ ) 言う ん だ !

ディオ と いう 男 に 期待 し 信頼 を 寄せ た の だ ろ う が ―

これ で やつ が ―

あんた の 考え て い た よう な 男 で は ない と いう こと が 分かった ろ う

わし は ディオ を 倒さ ね ば なら ん

頼む 言って くれ !

教える ん だ !

ディオ の 幽 波紋 の 性質 を 教える ん だ ー !

ディ … オ … 様 は …

この わし を 信頼 し て くれ て いる

( エンヤ 婆 ) 言え る か ( ジョセフ ) うん ?

( エンヤ 婆 ) カッ …

( ジョセフ たち ) あ あっ

オー ゴッド !

( ダン の 笑い声 )

フフ フフッ

悲しい な フフッ

どこまでも 悲し すぎる ばあさん だ

だが ここ まで 信頼 さ れ て いる と いう の も ―

ディオ 様 の 魔 の 魅力 の すご さ で も ある が な

フフ フフッ

俺 は エンヤ 婆 に 対 し て は ―

妹 と の 因縁 も あって 複雑 な 気分 だ が

て め え は 殺す

4 対 1 だ が 躊躇 ( ちゅうちょ ) し ない 覚悟 し て もら お う

( 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ) 立ち な

( 飲み物 を すする 音 )

おい タコ

カッコ つけ て 余裕 こい た ふり す ん じゃ ねえ

て め え が かかって こ なく て も やる ぜ

どうぞ

だが 君 たち は ―

この スティーリーダン に 指 1 本 触る こと は でき ない

( スター プラチナ ) オラ !

グハッ

グエエッ

なに ?

( ガラス が 割れる 音 )

ど … どう し た ? ジョースター さん こいつ と 同じ ように 飛 ん だ ぞ

( ダン ) この バカ が ! まだ 説明 は 途中 だ

もう 少し で 貴 様 は 自分 の 祖父 を 殺す ところ だった

いい か

この 私 が エンヤ 婆 を 殺す だけ の ため に ―

君 ら の 前 に 顔 を 出す と 思う の か

き … 貴 様

ラバーズ の カード の 幽 波紋 と か 言った な

い … いったい 何 だ それ は

もう すでに 戦い は 始まって いる の です よ

ミスター ・ ジョースター

( 一同 ) あっ

( ダン ) 愚か 者 ども が

捜し て も 私 の 幽 波紋 は すぐに は 見え は し ない よ

うん ?

( ダン ) おい 小僧 ( 子供 ) ん ?

駄賃 を やる その ホウキ の 柄 で 私 の 足 を 殴れ

あっ ああ …

あ あっ

あっ ! ま … まさか

殴れ !

ウゲエッ

ど っ …

どう し た ? ジョースター さん

( ジョジョ ) う っ

い … 痛い

わけ が 分から ん が 激痛 が !

気 が 付か なかった の か ? ジョセフ ・ ジョースター

私 の 幽 波紋 は 体 内 に 入り込む 幽 波紋

さっき エンヤ 婆 が 死ぬ 瞬間 ―

耳 から あなた の 脳 の 奥 に 潜り込 ん で いった わ !

( ジョセフ ) なに ぃ !

( ダン ) つまり 幽 波紋 と 本体 は 一心同体

幽 波紋 を 傷つけ れ ば 本体 も 傷つく 逆 も 真 なり

( ラバーズ ) ムキーッ !

( ダン ) この 私 を 少し でも 傷つけ て みろ

同時に 脳 内 で 私 の 幽 波紋 が ―

私 の 痛み や 苦しみ に 反応 し て 暴れる の だ

同じ 場所 を 数 倍 の 痛み に し て お返し する

もう 一 度 言う

貴 様 ら は この 私 に 指 1 本 触れる こと は でき ぬ !

( 一同 ) う う っ

しかも ラバーズ は ディオ 様 の 肉 の 芽 を 持って 入った

脳 内 で 育て て いる ぞ

エンヤ 婆 の よう に 内面 から 食い 破ら れ て 死ぬ の だ

エヘヘッ

( 打撃 音 )

痛 あー っ !

( ダン ) フッ ( 子供 ) ヘヘヘッ

いつ 2 回 殴って いい と 言った ?

この ガキ が !

( 子供 ) ギャッ

う わ あ …

( ダン ) まっ はっきり 言って 私 の 幽 波紋 ラバーズ は 力 が 弱い

髪 の 毛 1 本 動かす 力 さえ も ない 史上 最 弱 の 幽 波紋 さ

だが ね

人間 を 殺す のに 力 な ん ぞ 要ら ない の だ よ

分かる か ね ? 諸君

この 私 が もし 交通 事故 に 遭ったり ―

偶然 に も 野球 の ボール が ぶつかって き たり ―

つまず い て 転 ん だ と して も ―

ミスター ・ ジョースター

あなた の 身 に は ―

何 倍 も の ダメージ と なって 降りかかって いく の だ

( 関節 を 鳴らす 音 )

ウウッ

ひ … 左手 の 義 手 に さえ 本物 の 感覚 が

そして 10 分 も すれ ば 脳 が 食い 破ら れ ―

エンヤ 婆 の よう に なって 死ぬ

ぬう う っ

( 典明 ) 承 太郎 落ち着け ! バカ は よせ !

( ジョジョ ) いい や

こいつ に 痛み を 感じる 間 を 与え ず 瞬間 に 殺し て み せる ぜ

ウグウウッ

( ジョセフ の うめき声 )

痛み も 感じ ない あいだ の 一瞬 か

ほう いい アイデア だ

やって みろ 承 太郎

面白い な どこ を 瞬間 に ぶ っ 飛ばす ?

ほれ 顔 か ? 喉 か ?

ほれ どう し た ? 試し て みろ よ

どう なる か やって みろ よ

胸 に 風穴 開ける って の は どう だ ?

それとも 幽 波紋 は やめ て ―

石 で 頭 を たたき 潰す って の は どう だ ?

ほら 石 を 拾って やる よ

これ くらい の デカ さ で いい か ?

あまり ナメ た 態度 取る ん じゃあ ねえ ぜ

俺 は やる と 言ったら やる 男 だ ぜ

ウググ …

早まる な ! 承 太郎

こいつ の 能力 は すでに 見 た ろ ! 自分 の 祖父 を 殺す 気 か

( ジャン ) ほ … 本当 に やり かね ねえ やつ だ から な

くっ う う …

ナメ た 野郎 だ

( 殴る 音 )

ほう

この !

ウッ

承 太郎 !

( ダン ) 俺 を ナメ る な ?

ヘヘッ 貴 様

ジョースター の ジジイ が 死 ん だ ら その 次 は …

( 典明 ) 危ない !

( ダン ) 貴 様 の 脳 に ラバーズ を 滑り込ま せ て 殺す !

( ジョセフ ) な … なんて こと し や がる !

( ダン の 高 笑い )

( ジョセフ ) な … なんて こと だ 孫 が 殴ら れ て わし が 助かる と は

すっかり やつ の ペース だ

わし の 脳 の 中 に やつ の 幽 波紋 が いる

若い ころ 心臓 に 毒薬 を 埋め込ま れ た こと が あった が

なんとか し なけ れ ば なんとか し なけ れ ば …

あっ !

お っ ?

( ジャン ) お … おい

承 太郎 そ いつ を ジョースター さん に 近づける な !

そい つ から できる だけ 遠く へ 離れる

ほう なるほど

遠く へ 離れ れ ば 幽 波紋 の 力 は 消え て しまう と 考え て の こ と か

だが な 物事 と いう の は 短所 が すなわち 長所 に なる

私 の 幽 波紋 ラバーズ は 力 が 弱い 分 ―

一 度 体 内 へ 入ったら ―

どの 幽 波紋 より 遠隔 まで 操作 が 可能 な の だ

何 百 キロ も な

ん ?

おい 承 太郎

お め え に 話し て ん だ よ

な に 澄ました 顔 し て 視線 避け てる ん だ よ

こっち 見ろ

て め え だんだん 品 が 悪く なって き た な

貴 様 ジョセフ が 死ぬ まで この 私 に 付きまとう つもり か ?

ダン と か 言った な

この ツケ は 必ず 払って もらう ぜ

( ダン ) フッ

フフ フッ そういう つもり で 付きまとう なら ―

もっと 借り とく と する か

これ しか 持って ない の か

時計 は 生意気 に タグホイヤー だ が な

借り とく ぜ

( 鼻 で 笑う )

ハア ハア

あった !

電気 屋 だ

ジョースター さん テレビ が あり ます

( ジャン ) お … おい 何 を する 気 な ん だ ?

ポルナレフ ただ 逃げ て いる と 思った の か ?

頭 の 中 の 幽 波紋 と これ から 戦う

た … 戦う って

あと 数 分 しか ない 君 に も 協力 し て もらう ぞ

( ジャン ) えっ ?

( ジョセフ ) ハーミット パープル !

い た !

オー ノー ! なんて こった

自分 の 脳 の 中 を 見る こと に なる と は

ほ … 本当 に ものすごく 小さい 幽 波紋 が ―

ジョースター さん の 中 に いる こと は 分かった

でも こいつ を どう やって やっつける ん だ ?

僕 と 君 の 幽 波紋 が ―

ジョースター さん の 体 内 に 入って こいつ を やっつける

な っ なん だって ?

( 典明 ) 幽 波紋 は エネルギー の イメージ 化 し た 姿 だ

小さく なれる はず な ん だ

花 京 院 !

おい お手柔らかに 頼む ぞ

時間 が ない 入る ぞ ! ポルナレフ

わ … 分かった

( 典明 ) ハイエロファントグリーン !

( ジャン ) シルバーチャリオッツ !

小さく

( ハイエロファントグリーン ) もっと 小さく なれ

途中 から 血管 に 入る ぞ

( シルバーチャリオッツ ) あ … ああ ?

堀 か

この 堀 飛び越え て 渡って も いい が ―

もし つまず い て 足 でも く じい たら 危険 だ な

向こう の 橋 まで 行く の も 面倒 くせ え し

おい 承 太郎

堀 の 間 に 横たわって 橋 に なれ

その 上 を 渡る から よ

どう だ ? 橋 に なって くれ ない の か

て め え 何 ふざけ て や がる ん だ

橋 に なれ と 言って る ん だ この ポンチ 野郎 が !

ウアアー !

( ジャン ) ど … どう し た ? ( 典明 ) ジョースター さん !

( ジョセフ ) 足 が … ビリビリ しびれる

承 太郎 の やつ 何 を し て いる ん だ ?

( ダン ) どう し た 承 太郎 ああ ん ?

( ジョジョ ) チッ

( ダン ) ほら ほら 早く しろ よ

( ジョジョ ) くっ …

フッ よ ー し

なかなか しっかり し た 橋 に なった じゃあ ない か

ほれ ほれ ほれ ほ ー れ !

ほれ っ

ほれ え

ぐう う …

( 典明 ) ジョースター さん

敵 の 幽 波紋 ラバーズ は ―

体 内 の 神経 の 出発 点 脳幹 と 呼ば れる 所 に い ます ね

僕 と ポルナレフ は 耳 の 奥 から 静脈 へ 入って ―

血管 を 泳 い で 脳幹 へ 向かい ます

ポルナレフ 血管 の 壁 に 穴 を 開け て くれ

お … おい ちょっと 待て 幽 波紋 な ん じゃ ろ

それ ぐらい すり抜け て 行け ない の か ?

( 典明 ) もう この 大き さ じゃあ ダメ です 血管 の 壁 が 厚 すぎ ます

実際 は ミクロ レベル の ごく 小さい 穴 を 開ける の です から ―

心配 要り ませ ん よ

今 の 我々 が もし 血管 や 神経 を 切断 する と し たら ―

何分 も かかって しまい ます

じゃ なきゃ 敵 幽 波紋 が とっくに 切って ます よ

もっとも ―

もう やり 始め て いる か も しれ ませ ん が ね

う う っ

小さい 幽 波紋 で いる って 結構 疲れる ぜ

こいつ は 相当 の 幽 波紋 パワー が 必要 だ

開ける ぜ !

( 斬る 音 )

オー マイ ゴッド !

気 分 が 悪く なって き た

( ダン の 鼻歌 )

♪~

~♪

( ダン ) 背中 が かゆい な

私 は 今 す ご ー く 機嫌 が いい

せっかく だ から なめ て もら お う かな

( ラバーズ ) 自分 と いう もの を よく 知る やつ が 勝つ ん だ

すべて は 己 の 弱 さ を 認め た とき に 始まる !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE