×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 6

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 6

( ナレーション ) 前回 まで の ジョジョ の 奇妙な 冒険

( アヴドゥル ) ホリィ さん に も 幽 波紋 ( スタンド ) が 発現 し て いる

( 老人 ) お前 ら は ディオ 様 の 所 へ は 行け ん

( アヴドゥル ) 50 日 以内 に ディオ に 出会わ なけ れ ば

( ジャン ) 私 の 知り合い が ―

首筋 に これ と 同じ 形 の あざ を 持って い た なあ

なに ! グアアアアーッ !

俺 は あんた たち と 共に エジプト に 行く こと に 決め た ぜ

ディオ を 目指し て いけ ば きっと 妹 の 敵 ( かたき ) に 出会え る

♪~

~♪

( ナレーション ) 忌まわしき ディオ の 呪縛

現代 最 先端 を 誇る ―

スピード ワゴン 財団 の 医療 すら ―

ディオ の 呪縛 の 前 に は 無力 で ある

( 医師 の ため いき )

( ナレーション ) ホリィ を 救う ため に ―

はるか エジプト を 目指す ジョジョ たち 一行

危険 を 考慮 し て 空路 を 避け ―

海路 で まずは シンガポール へ 向かう

( ジョセフ ・ ジョースター ) 香港 から シンガポール まで 丸 3 日 は 海上 だ な

まっ ゆっくり と 英気 を 養 お う

( ジョセフ ) しかし お前 ら なあ ―

その 学生 服 は 何とか なら ん の か

その 格好 で 旅 を 続ける の か ? クソ 暑く ない の ?

( 花 京 院 典明 ( か きょう い ん のり あき ) ) 僕ら は 学生 でし て ―

学生 は 学生 らしく です よ と いう 理由 は こじつけ か

ふん 日本 の 学生 は お 固い の お

なるほど これ が 武士 道 “ 心頭 滅 却 すれ ば 火 も また 涼し ”

けど お前 ら そんなに 固い と モテ ない ぞ

( アン ) 放せ ! 放し や がれ ( アヴドゥル ・ ジャン ) うん ?

( 3 人 ) うん ?

( アン ) この ボンクラ が !

( アン ) チクショウ 放せ ( 水夫 ) 静か に しろ

( 水夫 ) ふて え ガキ だ

おい どう し た

わし ら の ほか に は 乗客 は 乗せ ない 約束 だ ぞ

すみません 密航 です

この ガキ 下 の 船 倉 に 隠れ て や がった ん です

密航 ?

( アン ) 来る なら こい タマキン 蹴り 潰 ( つぶ ) して やる ぞ

ふん 海上 警察 に 突き出し て やる

えっ 警察

お 願い だ 見逃し て くれよ

シンガポール に いる 父ちゃん に 会い に 行く だけ な ん だ

何でも する よ こき使って くれよ

どう しよ う かな 見逃し て やろう か な

( 水夫 ) どう しよ う かな ( アン ) お 願い だ よ

( 水夫 ) どう しよ う かな

( 水夫 ) やっぱり ダメ だ ね ( アン ) あ 痛 っ

( 水夫 ) ヤー だ よ ( アン ) えっ

とりあえず キャプテン に 報告 する から つい て …

ウギャア !

( ジャン ) オッ ホホ 飛び込 ん だ ぞ 元 気 いい

ここ から 陸 まで 泳ぐ 気 な の か

( ジョセフ ) どう する

( 空 条 承 太郎 ( ジョジョ ) ) クッ ほっとき な

泳ぎ に 自信 が ある から 飛び込 ん だ ん だ ろ う よ

マ … マズ い っす よ

この 辺 は サメ が 集まって いる 海域 な ん だ

( 2 人 ) な っ

あ あっ

これ は マズ い

おい 小僧 戻れ 戻る ん だ 危険 だ

サメ だ ぞ サメ が いる ぞ

( アン ) え ?

う わ ああ !

( スター プラチナ ) オラ オラ オラア !

あ あっ

( サメ が 殴ら れる 音 )

( アン ) あ あっ

やれやれ だ ぜ クソ ガキ

うん ?

( アン ) あっ

て め え

ああ …

( ジョジョ ) 女 か それ も まだ 小便 臭え

よ … よくも 俺 の 胸 を じっくり いじり や がった な

チクショウ !

やれやれ だ

あ あっ

じ ょ … 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) 下 だ

海面 下 から 何 か が 襲って くる ぞ

サメ で は ない

( ジョセフ ) すごい スピード だ ! 承 太郎 早く

早く 船 まで 泳げ

( アヴドゥル ) と … 遠 すぎる

あの 距離 なら 僕 に 任せろ

ハイエロファントグリーン

( アン ) う わ あっ あっ !

( ジャン ) あっ

( ジャン ) き … 消え た ぞ

幽 波紋 だ 今 の は 幽 波紋 だ

海底 の 幽 波紋

この アヴドゥル ―

うわさ すら 聞い た こと の ない 幽 波紋 だ

ハア ハア …

( ジョセフ ) この 女の子 ま … まさか

( ジャン ) 今 の 幽 波紋 の 使い 手 か

( 典明 ) まさか サメ の 海 に ジョジョ を わざと 誘い込 ん だ か

あ あっ

な … なん だ て め えら

寄ってたかって にらみつけ や がって

何 が なんだか 分から ねえ が や … やる 気 か

この アン 様 を ナメ ん な

相手 に なった る タイマン だ ぜ タイマン で こい

この ビチグソ が

( ジャン ) と ぼけ て や がる ぞ もう 一 遍 海 へ 突き落とす か

( 典明 ) 早まる な

本当 に ただ の 密航 者 なら サメ に 食わ れる だけ だ

( ジョセフ ) しかし この 船 の 10 名 の 船員 の 身元 は すべて チェック 済み

この 少女 以外 に 考え られ ん

何 か 正体 を つかむ 方法 は ない もの か

うん …

おい ディオ の 野郎 は 元気 か

ディオ ? 何 だ それ は

とぼける ん じゃ ねえ この ガキ

この チンピラ ども ―

俺 と 話 が し て え の か それとも 刺さ れ て え の か

どっち だ う うん !

この 妖刀 が 早 え とこ ―

340 人 目 の 血 を すすり て え って どう こく し て いる ぜ

フッフ

う う っ

何 が おかしい この ドサンピン !

ドサンピン …

何 か この 女の子 は 違う よう な 気 が し ます が

う うん しか し

( キャプテン ・ テニール ) この 女の子 か ね 密航 者 と いう の は

はっ う わ あっ

キャプテン

私 は 密告 者 に は 厳しい たち だ

女の子 と は いえ ナメ られる と 限度 なく 密告 者 が やって くる

港 に 着く まで 下 の 船室 に 軟禁 さ せ て もらう よ

ああ あっ !

キャプテン

お 聞き し たい の です が ―

船員 10 名 の 身元 は 確か な もの でしょ う な

間違い あり ませ ん よ

全員 が 10 年 以上 この 船 に 乗って いる ベテラン ばかり です

どうして そんなに ―

神経質 に こだわる の か 分かり ませ ん けれど も

ところで !

甲板 で の 喫煙 は ご 遠慮 願 お う

君 は この 灰 や 吸いがら を どう する 気 だった ん だ ね ?

この 美しい 海 に 捨てる つもり だった の か ね ?

君 は お 客 だ が この 船 の ルール に は 従って もらう よ

無法 者 君

( 一同 ) ああ …

分かった ね

待ち な

( キャプテン ) うん ?

( ジョジョ ) 口 で 言う だけ で 素直 に 消す ん だ よ

大物 ぶって カッコ つけ て ん じゃあ ねえ

この タコ

あ あっ ?

( ジョセフ ) おい 承 太郎

船長 に 対 し て 無礼 は やめろ お前 が 悪い

( ジョジョ ) ふん

承知 の 上 の 無礼 だ ぜ

こいつ は 船長 じゃあ ねえ 今 分かった

幽 波紋 使い は こいつ だ

あ あっ

( 3 人 ) な に っ !

スタ … ンド ?

何 だ ね それ は ? いったい

それ は 考え られ ん ぞ 承 太郎

この テニール 船長 は ―

スピード ワゴン 財団 の 紹介 を 通じ 身元 は 確か だ

信頼 す べき 人物 幽 波紋 使い の 可能 性 は ゼロ だ

( ジョジョ ) ふん

ちょっと 待って くれ 幽 波紋 ?

いったい 何 を 言って る の か 分から ん が

ジョジョ いいかげん な 推測 は 惑わす だけ だ ぞ

証拠 は ある の か ジョジョ

幽 波紋 使い に 共通 する 見分け 方 を 発見 し た

( ジョセフ ) な に っ ! ( ジョジョ ) それ は …

幽 波紋 使い は タバコ の 煙 を 少し でも 吸う と だ な …

鼻 の 頭 に 血管 が 浮き出る

( 一同 ) え えっ !

( アン ) みんな 何 やって ん だ ?

ウソ だ ろ 承 太郎

ああ ウソ です

だが まぬけ は 見つかった よう だ な

( キャプテン ) おお っ ( 一同 ) あ あっ

あっ ああ ?

( キャプテン ) ふう … ヘッヘッヘッ

承 太郎

なぜ こいつ が 怪しい と 分かった

いや

( ジョジョ ) 全然 思わ なかった ぜ ( ジョセフ ) えっ ?

だが 船員 全員 に ―

この 手 を 試す つもり で いただけ の こと … だ ぜ

渋い ねえ まったく お宅 渋い ぜ

確かに 俺 は 船長 じゃ ねえ

本物 の 船長 は すでに 香港 の 海底 で 寝ぼけ て いる ぜ

それ じゃあ て め え は 地獄 の 底 で 寝ぼけ な

フッフッフッ

( アン ) ああ あっ

( ジョジョ ) あっ ( 一同 ) しまった !

( アン ) ああ … う … 動け ない

( ナレーション ) 水 の トラブル ウソ と 裏切り

未知 の 世界 へ の 恐怖 を 暗示 する 月 の カード

その 名 は ダーク ブルー ムーン

て め えら と 5 対 1 じゃ さすが の 俺 も 骨 が 折れる から ―

正体 を 隠し 一人ひとり 順番 に 始末 して やろ う と 思った が ―

バレ ち まって は しょうが ねえ な 5 対 1 で やら ざる を え まい

この 小 娘 が 手 に 入った の は 俺 に 運 が 向 い てる 証拠

今 から こいつ と 一緒 に サメ の 海 に 飛び込む ぞ

当然 て め えら は 海中 に 追って こ ざる を え まい

俺 の ホームグラウンド 水中 なら 5 対 1 で も 相手 できる ぜ

( キャプテン ) フフフフフ

人質 なんか 取って ナメ ん じゃあ ねえ ぞ

この 空 条 ( くう じ ょ う ) 承 太郎 が びび り 上がる と 思う な よ

ナメ る ? これ は 予言 だ よ

特に あんた の 幽 波紋 スター プラチナ

素早い 動き を する ん だって な

自慢 じゃ ない が ―

俺 の ダーク ブルー ムーン も 水中 じゃ 素早い ぜ

どんな 魚 より も 華麗 に 舞い 泳げ る

( キャプテン ) フッフッフッ …

( キャプテン ) ひと つ 比べ っこ し て み ない か ?

つい てき な

海水 たらふく 飲 ん で 死ぬ 勇気 が ある なら な

ああ あっ

( スター プラチナ ) う おお !

オラオラ オラオラ オラオラ オラア !

う う っ

落下 する より 早く こ … 攻撃 し て くる なんて

そんな …

( ジョジョ ) 海水 を たらふく 飲む の は て め え 1 人 だ

アヴドゥル 何 か 言って やれ

占い 師 の 私 を 差し置 い て 予言 する など ―

10 年 早い ぜ フッ

( ジャン ) 流さ れ て いく ぞ

幽 波紋 の 能力 自慢 を さんざん し て い た 割 に は ―

大 ボケ か まし た やつ だった な

承 太郎 どう し た ?

さっさと 女の子 を 引っ張り 上げ て やら ん かい

( ジョジョ ) う う っ

う う …

どう し た 承 太郎

( ジョジョ ) チクショウ 引きずり込ま れる

( ジャン ) あ あっ ( アヴドゥル ) こ … これ は

フジツボ だ

あの 甲 殻 海 生 動物 の フジツボ 虫 だ

( ジョセフ ) スター プラチナ の 腕 から 船腹 に つながって びっしり と

( ジョジョ ) やつ は まだ 戦う 気 だ

さっき 殴った とき くっつき や がった

どんどん 増え や がる

俺 の 幽 波紋 から 力 が 抜け て いく

( ジョセフ ) い … いつの間にか い ない 船長 が どこ に も

承 太郎 ! 幽 波紋 を 引っ込めろ

それ が でき ねえ から ―

かき たく も ねえ 汗 を かい て いる ん だ ぜ

( ジョセフ ) あ あっ 承 太郎 !

( 典明 ) ジョジョ

( アン ) あ あっ

し … しまった

マ … マズ い

( スター プラチナ ) オラ !

う う …

うん !

ようこそ ようこそ

フッフッ フッフッ

ようやく 来 て くれ た な

ダーク ブルー ムーン の 独壇場 海中 へ

この 俺 を ナメ とったら いか ん ぜ よ

お 兄ちゃん

海中 と は いえ 幽 波紋 どう し の 会話 が 可能 だ から ―

よって もう 一 遍

さっき の よう な 生意気 な セリフ を 垂れ て み い

お 兄ちゃん よ お あ あっ !

( ジョジョ ) て め え 何 に なり て え ん だ

( キャプテン ) えっ ?

( ジョジョ ) なり て え 魚 料理 を 言い な

かまぼこ か ? それとも 刺身 と か よ

て め え の 幽 波紋 を 料理 して やる から よ

この バカ が

強 がった 口 きい とる が よ お 兄ちゃん

お宅 は 今 心 の 中 で こんな こと を 考え て いる

こいつ いったい どれ くらい の 時間 水中 に 潜って い られる の か

自分 の 限界 は 2 分 て と こ だ が ―

自分 より 長く 潜って い られる の だ ろ う か … と ねえ

ヘッヘッヘッ …

答え て やろ う

俺 の 肺活量 は 普通 の 人 の 3 倍 よ

そして 訓練 さ れ て いる

潜水 の 自己 ベスト は 6 分 12 秒

この 数字 を 聞 いた だけ で 意識 が 遠く なる だ ろ う

( キャプテン ) そして !

ダーク ブルー ムーン の 水かき は ―

スクリュー の 回転 より シャープ に 動く 水中 カッター

その 上 ナメ た 口 を きく 前 に て め え の 幽 波紋 を よ ー く 見 て みろ

こいつ の 付け た フジツボ が ―

どんどん お前 の パワー を 吸い取って 繁殖 し とる ぜ

どんどん パワー が なくなって いく の が ―

実感 できる だ ろ う

クックク ヘヘ ヘヘ

泳 い で 水面 に 逃れる か ?

周り を よ ー く 見ろ

ハッハッハッ

さっき から ダーク ブルー ムーン が ―

水中 に 渦 の 流れ を 作って いる こと に ―

気 が つか ねえ の か お 兄ちゃん

泳げ 泳げ !

どんどん 呼吸 が 苦しく なり パワー が 抜け て いく ぞ

だが て め え の よう な 思い上がり 小僧 は ―

いた ぶり 殺す に は これ だけ じゃ まだ 足り ない

( ジョセフ ) お … 遅い 浮か ん で こ ない ぞ

( アヴドゥル ) 渦 だ 巨大 な 渦 が でき てる ん だ

( ジャン ) どこ だ ジョジョ の やつ は

( 典明 ) 助け に 行く ぞ

こ … これ は うろこ だ

やつ の 幽 波紋 の カッター の よう な うろこ

( アヴドゥル ) 渦 の 中 に 無数 の うろこ が 舞って いる

やつ が 5 対 1 で も 勝て る と 言った の は ―

はったり で は ない

これ は 水 の アリ 地獄 だ

飛び込め ば 全員 皆殺し に さ れる 可能 性 大 だ

( ジョジョ ) う お っ や … やつ の うろこ

( キャプテン ) そして 次に 何 を 考え て いる か 当て て やろ う

渦 に は 1 点 だけ 動か ない 部分 が ある

ヒッヒッヒッ あり ふれ てる ねえ

それ は 中心 だ

やつ の いる 中心 に 飛び込め ば 攻撃 できる

ヒッヒッヒッ そう 考え てる な

さっき の よう な 自慢 の パンチ を 俺 に 浴びせ られる ―

自信 が ある ん なら 向かって き な

フジツボ に 力 を 吸い取ら れ ―

ろくすっぽ 水 も かけ ない 幽 波紋 で ―

この 水中 カッター より 鋭い 攻撃 が 繰り 出せ る なら よ

お 兄ちゃん

ク … クソ ! うかつ に 手 は 出せ ん

( 典明 ) あ あっ ジョジョ だ

渦 の 中 に ジョジョ が 見え た ぞ

いか ん ぐ … ぐったり し て い た ぞ

ぐったり ?

全然 もが い て なかった の か ?

う うん それ ひょっとしたら ナイス かも しれ ん な

( アヴドゥル ) えっ ? ( アン ) え ?

( キャプテン ) 刺身 に する と か 抜かし て くれ た な !

スライス さ れ て 刺身 に なる の は !

( キャプテン ) う っ

( ジョジョ ) スター フィンガー

( ダーク ブルー ムーン ) ホゲエ

やっぱり て め え だ 刺身 に なった の は

( キャプテン ) クワッ クワ クワ

なに ? 聞こえ ねえ なあ 水中 だ から よ はっきり 言え や

( キャプテン ) 吸い取ら れ て い た のに ―

力 を 指 の 1 点 に ためる ため に わざと ぐったり し て た な

そう … そう 考え て た ん だ

( ジョジョ ) 違う ね

俺 が 考え て た の は ―

て め え が やら れ た とき 小便 ちび ら れ たら ―

水中 だ から 汚 ねえ なって こと だ けさ

オッサン

グハッ

( ジャン ) おお っ ( 典明 ) ジョジョ

( ジョセフ ) やはり わし の 孫 よ

よく やった 承 太郎

( 地響き の よう な 音 ) 早く 上 が って …

あっ

( アヴドゥル ) おお っ !

( 爆発 音 )

( ジャン ) や … やはり あの 船長 爆薬 を 仕掛け て や がった

チクショウ

( ジョセフ ) みんな 早く ボート を 出 せ 近く の 船 に 救助 信号 を 出す ん じゃ

水 を 飲む と いい

救助 信号 は 打って ある から もう じき 助け は 来る だ ろ う

何 が なんだか 分から ない けど あんた たち いったい 何者 ( なに もん ) な の ?

( ジョセフ ) 君 と 同じ に 旅 を 急ぐ 者 だ よ

もっとも 君 は 父さん に 会い に わし は 娘 の ため に だ が ね

フッ

うん ?

コラ コラ 大切 な 水 じゃ ぞ 吐き出す やつ が ある か

ち … 違う

み み み … み み み …

みんな あれ を 見 て !

( 一同 ) うん ?

え えっ

♪~

~♪

( ジョセフ ) 何 だ この 船 は ?

( ジョジョ ) タラップ が 降り て いる の に なぜ 誰 も 顔 を のぞかせ ない の か と

( 典明 ) 人 の 気配 は どこ に も ない

( アン ) 海水 で ベトベト する

( ジャン ) それ じゃ こういう こと か

( ジョジョ ) 勝ち誇って いやがる

( フォーエバー ) ウガアア !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE