×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 3

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 3

♪~

~♪

( ジョセフ ・ N ジョースター ) 手遅れ じゃ

こいつ は もう 助からん あと 数 日 の うち に 死ぬ

( ジョセフ ) 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) お前 の せい で は ない

見ろ

この 男 が なぜ ディオ に 忠誠 を 誓い お前 を 殺し に 来た の か

その 理由 が …

ここ に ある !

(空 条 承 太郎 (ジョジョ ))何 だ この クモ の よう な 形 を した 肉 片 は ?

こいつ が ディオ に 忠誠 を 誓った 理由 だ と ?

( アヴドゥル ) それ は ディオ の 細胞 から なる 肉 の 芽

その 少年 の 脳 に まで 達している

この ちっぽけ な 肉 の 芽 は ―

少年 の 精神 に 影響 を 与える よう 脳 に 打ち込まれている

( ジョセフ ) つまり この 肉 の 芽 は ―

ある 気持ち を 呼び起こす コントローラー な の じゃ

カリスマ !

独裁者 に 従う 兵隊 の ような 気持ち

邪教 の 教祖 に 憧れる 信者 の よう な 気持ち

この 少年 は ディオ に 憧れ 忠誠 を 誓った の じゃ

ディオ は カリスマ

つまり人 を 引きつける 強烈 な 個性 に よって 支配 し て ―

この 花 京 院 (かきょういん )という 少年 に 我々 を 殺害する よう 命令した の だ

(ジョジョ )手術 で 摘出しろ

( ジョセフ ) 脳 は デリケート だ

取り出す とき こいつ が 動いたら 傷をつけてしまう

( ジョジョ ) チッ

( アヴドゥル ) ジョジョ

こんな こと が あった

4 か月 ほど 前 私 は エジプト の カイロ で …

う … う う っ

ディオ に 出会った の だ !

私 の 職業 は 占い師

ハン ハリーリ と いう 市場 (スーク )に 店 を 出している

その 晩 は 満月 だった

やつ は …

う っ うく っ

(アヴドゥル )私 の 店 の 2 階 へ の 階段 に 静かに 立っていた

心 の 中心 に 忍び込んでくる ような 凍りつく 眼差し

黄金色 の 頭髪

透き通る ような 白い 肌

男 と は 思えない ような 怪しい 色気

すでに ジョースター さん から 話 を 聞いていた 私 は ―

すぐに 分かった

こいつ が 大西洋 から よみがえった ディオ だ と !

(ディオ )君 は 普通 の 人間 に は ない 特別 な 能力 を 持っている そうだ な

ひと つ それ を 私 に 見せてくれる と うれしい の だ が

( アブドゥル ) やつ を 本当 に 恐ろしい と 思った の は その とき だった

やつ が 話しかけてくる 言葉 は なんと 心 が 安らぐ んだ

危険 な 甘さ が ある んだ だからこそ 恐ろしい

( ディオ ) さあ アブドゥル

( アヴドゥル ) う わ あ ああ !

(アヴドゥル )私 は 必死に 逃げた

戦おう など と 考え は しなかった

まったく の 幸運 だった

話 を 聞いていて ディオ だ と 気付いた から ―

一瞬 早く 窓 から 飛び出せた し ―

私 は 迷路 の よう な 市場 に 詳しかった から ―

ディオ の 追走 から 逃れられた

でなければ 私 も この 少年 の ように ―

肉 の 芽 で 仲間 に 引き込まれていただろう

そして 数 年 で 脳 を 食い尽くされ 死んでいたろうな

(ジョジョ )死んでいた ?

ちょいと 待ち な この 花 京 院 は まだ …

死んじゃあいねえぞ !

俺 の 幽 波紋 (スタンド )で 引っこ抜いてやる

(アブドゥル )えっ (ジョセフ )待て 承 太郎 !

ジジイ 俺 に 触る な よ

こいつ の 脳 に 傷 を つけ ず 引っこ抜く から な

俺 の 幽 波紋 は 一瞬 の うち に 弾丸 を つかむ ほど ―

正確 な 動き を する

やめろ !その 肉 の 芽 は 生きている の だ

なぜ やつ の 肉 の 芽 の 一部 が 外 に 出ている の か 分からん の か !

すぐれた 外科 医 に も 摘出 できない 理由 (わけ )が そこ に ある

(ジョセフ )ちぇっ !(アブドゥル )肉 の 芽 が ―

(アブドゥル )触手 を 出し 刺した

マズい 手 を 離せ ジョジョ

(ジョセフ ) 摘出 しよう とする 者 の 脳 に 侵入 しよう とする の じゃ

( 花 京 院 典明 ( か きょう い ん のり あき ) ) うん !

貴様 …

動く な よ 花 京 院

しくじれば てめえ の 脳 は おだぶつだ

( アヴドゥル ) 手 を 離せ ジョジョ ! 顔 まで はい上がって き た ぞ

( ジョセフ ) 待て アヴドゥル

わし の 孫 は なんて 孫 だ

体内 に 侵入されている のに 冷静 そのもの

震え ひとつ 起こしておらん

幽 波紋 も 機械 以上 に 正確に 力強く 動いていく

( アヴドゥル ) やった ! ( ジョジョ の 幽 波紋 ) う おお

う ああ !

(ジョセフ )てやあ 波紋 疾走 (オーバー ドライブ )!

な っ

う っ

なぜ

(典明 )お前 は 自分 の 命 の 危険 を 冒して まで 私 を 助けた ?

さあ な

そこ ん とこ だ が …N俺 に も よう 分からん

(ホリィ )ママ は ちゃんと 見抜いている んだ から ね 承太郎

はい 終わり

(典明 )ありがとう …ございます

(ホリィ )花 京 院 君 …だった わ よね ?

少し 休んだ ほうがいい わ

今日 は 泊まっていって ね

パパ お 布団 敷いて ちょうだい

え えっ なんで わし が

大体 床 に 寝る なんて 前 から 気 に くわん

ホリィ わし の 部屋 の 布団 ベッド に 変えてくれ

パパ ここ は 日本 なんだから 日本式 に 慣れてちょうだい

そう そう 私 の こと も “聖子 (せいこ )”って 呼んで ね

(ジョセフ )は あ ?

“ ホリィ ” って いう の は ね 日本 語 で “ 聖なる ” って 意味 な の

だから 聖子 さん って お 友だち は 呼ぶ の よ ウフフ

なん じゃ そりゃ

ホリィ と いう の は わし が つけ た 立派 な …

これ から は 聖子 って 呼ばない と 返事しない わ よ

( ジョセフ ) ホリィ !

(ホリィ )痛く ない ?花 京 院 君 (典明 )あっ はい

( ジョセフ ) ホリィ ! ( ジョジョ ) やれやれ

(ホリィ )さっ 花 京 院 君 制服 脱いで

( 典明 ) え えっ ( ホリィ ) ほら ほら

( ジョセフ ) ホリィ !

(ホリィ )つーん

( ジョセフ ) くう う …

ホリィ ! おい ホリィ

おい どこ に いる ん じゃ

よく 見ろ これ は 承 太郎 の ズボン だ ぞ

わし の は どこ だ

サイズ は ピッタリ でも こんな の はける か

おい ホリィ !

あっ 聖子 って 呼ばなきゃ 出てこない の か な

うーん

いや わし の 娘 は ホリィ じゃ

ホリィ 返事 せい

今日 こそ は 真面目 に 学校 行く ぜ

うん ? 妙 だ な

はい いってらっしゃい の キス よ

チュッ

( ジョジョ ) いつも なら こう 来る はず な ん だ が …

( 典明 ) あ あっ うん …

うん ?

ホ … ホリィ さん !

ホリィ さん ホリィ さん !

す … すごい 熱 だ 病気 か

( ホリィ ) あっ う う …

こ … これ は まさか !

し … 失礼

う お !

な … なんて こと だ

透ける ! 幽 波紋 だ

ホリィ さん に も 幽 波紋 が 発現 している

ホリィ さん に も 幽 波紋 が …

し … しかし

この 高熱 幽 波紋 が 害 に なっている

ジョジョ と ジョースター さん に だけ ―

ディオ の ボディ から の 影響 が あり ―

ホリィ さん に は 異常 が ない と いう ので 安心しきっていた

いや 安心 しよう と していた の だ

ない はず は ない の だ

ジョースター 家 の 血 が 流れ て いる かぎり ―

ディオ から の 影響 は ある はず だった の だ

ただ !

幽 波紋 と は その 本人 の 精神 力 の 強 さ で 操る もの

戦い の 本能 で 行動 さ せる もの

おっとり し た 平和 な 性格 の ホリィ さん に は ―

ディオ の 呪縛 に 対 し て の 抵抗 力 が ない の だ

幽 波紋 を 行動 さ せる 力 が ない の だ

だから 幽 波紋 が マイナス に 働 い て 害 に なって しまって いる

非常に マズ い このまま で は …

死ぬ !

取り 殺さ れ て しまう …

はっ !

ス … 幽 波紋 が

ホリィ

チッ

う わ ああ !

う わ あ ああ !

う っ くっ …

わし の …

わし の もっとも 恐れ て い た こと が 起こり よった

つ … ついに 娘 に 幽 波紋 が

抵抗 力 が ない ん じゃあ ない か と 思って おった

ディオ の 魂 から の 呪縛 に 逆らえ る 力 が ―

ない ん じゃあ ない か と 思って おった

う う う …

う う っ

言え ! 対策 を

( ジョセフ ) ああ …

一 つ ディオ を 見つけ出す こと だ

ディオ を 殺し て この 呪縛 を 解く の だ

それ しか ない !

しかし これ まで 何度 も 試し た が やつ は いつも 闇 に 潜 ん で いる

いつ 念 写 し て も 背景 は 闇 ばかり

わし の 念 写 で は やつ の 居所 は 分から ん

これ まで も さまざま な 手段 で 調べ て き た が ―

この 闇 まで は 解析 でき なかった

( ジョジョ ) おい それ を 早く 言え

ひょっとしたら その 闇 と や ら が どこ か ―

分かる かも しれ ねえ

ディオ の 背後 の 空間 に 何 か 見つけ た

俺 の 幽 波紋 は 脳 に 刺さった 肉 の 芽 を 正確 に 抜き ―

弾丸 を つかむ ほど 精密 な 動き が できる

スケッチ さ せ て みよ う

う っ

( アヴドゥル ) ハエ だ ! 空間 に ハエ が 飛 ん で い た の か

しかし ハエ など なんの 手がかり に も …

待って ください この ハエ 見覚え が あり ます

( ジョセフ ) なん じゃ と ?

ジョジョ 図鑑 は ない か

離れ に 書庫 が ある

メモ を もらう ぞ 調べ て き ます

う … うん

( ジョセフ ) ホリィ

パパ ? 私 …

いい から 寝 て おれ

承 太郎 水 じゃ 水

う うん …

( アヴドゥル ) もう 体 は いい よう だ な

悪い が 今 は 取り込み 中

自分 の 幽 波紋 が 害 に なって 死ぬ など ―

あり 得る の です か ?

ある

私 は 過去 そういった 人間 を 何 人 か 目撃 し て いる

( 典明 ) あ あっ

今 は まだ 背中 だけ だ が ―

その うち シダ 植物 の よう な あの 幽 波紋 は ―

ゆっくり と ホリィ さん の 全身 を びっしり と 覆い 包む だ ろ う

高熱 や いろいろ な 病気 を 誘発 し て 苦しむ

昏睡 ( コーマ ) 状態 に 入って 二 度 と 目覚める こと なく …

死ぬ

一般 の 人間 に は 原因 不明 で 何も 見え ず 分から ず

どんな 名医 に も 治す こと は でき ない

誰 に も … 私 に も 君 に も どう する こと も でき ない の だ

ああ …

( アブドゥル ) だ が まだ 希望 が ある

その 症状 に なる まで 50 日 は かかる の だ

その 前 に ディオ を 探しだし て 倒す

ディオ の 体 から 発 する 幽 波紋 の つながり を 消せ ば ―

助かる の だ

ありがとう 承 太郎

ホント 私 ったら どう し ちゃ った の かしら

急に 熱 が 出 て 気 を 失う なんて

でも …

( ジョジョ ) 背中 だ から まだ 自分 に 何 が 起こって いる の か ―

気づ い て い ない よう だ な

しかし ビックリ し た ぞ ホリィ

どら 起き たら 歯 を 磨か なく て は なあ

( ジョセフ ) ほら あー ん ( ホリィ ) あー ん

顔 も 拭い て

髪 も バサバサ じゃ ぞ

爪 も 手入れ し て

( ジョセフ ) あー ん ( ホリィ ) あー ん

( ホリィ ) あっ

パパ 下着 も はき 替え させ て

( ジョセフ ) あ あっ う う …

アハハ ハッ 冗談 冗談 だって ば フフフ

さて と 承 太郎 今晩 何 食べる ?

動く な 静か に 寝 て ろ !

ね … 熱 が 下がる まで 何も する なって こと だ

黙って 早く 治しゃ い い ん だ

( ホリィ ) あ …

( ジョセフ ) ホリィ さあ

ウフ そう ね

病気 に なる と みんな すごく 優しく なる ん だ もん

たまに は カゼ も いい かも ね

うん !

あ あっ

( ジョセフ ) ホ … ホリィ

ま … また 気 を 失った ぞ

気丈 に 明るく 振る舞って いる が なんという 高熱

今 の 態度 で 分かった

何も 語ら ない が ―

娘 は 自分 の 背中 の 幽 波紋 の こと に 気づ い て いる

逆 に わし ら に 自分 の 幽 波紋 の こと を 隠 そ う と して い た

わし ら に 心配 かけ まい と して い た

娘 は そういう 子 だ

( アブドゥル ) ジョースター さん 分かり まし た あの ハエ の 正体 が

これ です

( ナレーション ) ナイル ・ ウェウェ ・ バエ

エジプト ナイル 川 流域 に のみ 生息

中でも 足 に しま 模様 の ある もの は アスワン ・ ウェウェ ・ バエ と 呼ば れる

エジプト

それ も アスワン 付近 に 限定 さ れ ます

ディオ は そこ に いる

( 典明 ) やはり エジプト か ( 一同 ) おお ?

( ジョジョ ) 花 京 院 ( ジョセフ ) “ やはり ” じゃ と ?

私 が 脳 に 肉 の 芽 を 埋め込ま れ た の は …

3 か月 前

家族 と エジプト ナイル を 旅行 し て いる とき ―

ディオ に 出会った

お前 も エジプト

ディオ は なぜ か エジプト から 動き たく ない らしい な

いつ 出発 する ? 私 も 同行 する

( ジョセフ ) うん … N ( アブドゥル ) おお っ

同行 する だ と ? なぜ お前 が

そこ ん ところ だ が ―

なぜ 同行 し たく なった の か は 私 に も よく 分から ない ん だ が ね

ケッ

お前 の おかげ で 目 が 覚め た ただ それ だけ さ

( ジョセフ ) う うん

ホリィ

必ず 助け て やる 安心 する ん だ

心配 する こと は 何も ない

必ず 元気 に して やる

安心 し て い れ ば いい ん だ よ

ジョジョ の お 母さん

ホリィ さん と いう 女性 は 人 の 心 を 和ま せる 女 の 人 です ね

そば に いる と ホッ と する 気持ち に なる

こんな こと を 言う の も なん だ が 恋 を する と し たら ―

あんな 気持ち の 女性 が いい と 思い ます

守って あげ たい と 思う

元気 な 温か な 笑顔 が 見 たい と 思う

( ジョセフ ) うん

時間 が ない すぐに も 出発 じゃ !

スピード ワゴン 財団 の 信頼 できる 医者 たち だ

ホリィ を 24 時間 体制 で 看護 する

ジョジョ 出発 前 に 占い 師 の この 俺 が ―

お前 の 幽 波紋 の 名前 を 付け て やろ う

名前 ?

運命 の カード タロット だ

絵 を 見 ず に 無造作 に 1 枚 引 い て 決める

これ は 君 の 運命 の 暗示 でも あり 幽 波紋 の 能力 の 暗示 で も ある

星 ! スター の カード

名付けよ う 君 の 幽 波紋 は …

スター プラチナ !

( ナレーション ) 空 条 承 太郎

幽 波紋 名 スター プラチナ

能力 は 精密 な 動き と 豪快 な 力

ジョセフ ・ ジョースター

幽 波紋 名 ハーミット パープル

能力 は 念 写

モハメド ・ アヴドゥル

幽 波紋 名 マジシャンズレッド

能力 は 火炎 と 熱

花 京 院 典明

幽 波紋 名 ハイエロファントグリーン

能力 は 遠隔 操作 と エメラルド スプラッシュ

( ジョセフ ) よし 出発 する ぞ

行く ぞ !

♪~

~♪

( ディオ ) やはり 俺 の 居場所 を 感づ い た な

来る か この エジプト に

ジョセフ と 承 太郎 か

あ あっ 見 られ た

今 ディオ に 確かに 見 られ た 感触 が あった

( ジョジョ ) ああ ( ジョセフ ) 気 を つけろ

( ジョセフ ) 早くも 新手 の 幽 波紋 使い が この 機 に 乗って いる かも しれ ん

( ジョセフ ) 早くも 新手 の 幽 波紋 使い か

( アヴドゥル ) 信じ られ ん スター プラチナ より 速い

( 典明 ) なに ? 引きちぎら れる と 狂い もだえる

( CA たち ) まあ ステキ な 方

( ジャン ) すみません

ちょっと いい です か

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE