×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース, JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 2

JoJo no Kimyou na Bouken Part 3: Stardust Crusaders Episode 2

( ナレーション ) 前回 まで の ジョジョ の 奇妙な 冒険

( ジョセフ ・ ジョースター ) 出ろ わし と 帰る ぞ

(空 条 承 太郎 (ジョジョ ))消えな

お呼び じゃあ ない ぜ

俺 の 力 に なる だ と ?

( ジョセフ ) 3 年 前 に 知り合った エジプト の 友人

アヴドゥル だ

( アヴドゥル ) ふん !

う うん ! レッド ・ バインド

(ジョジョ )うっ これ は

(たたきつけられる 音 )

正体 を 言おう

それ は 悪霊 で あって 悪霊 で は ない もの じゃ

( ジョセフ ) 承 太郎 ( じ ょ うた ろう ) ―

悪霊 と 思っていた の は ―

お前 の 生命 エネルギー が 作り出す パワー ある ビジョン な の じゃ

そば に 現われ 立つ と いう ところ から その ビジョン を 名付け て ―

幽 波紋 ( スタンド ) !

今 から 4 年 前 ―

アフリカ 沖 大西洋 から 引き上げ られ た ―

100 年 前 の 棺おけ じゃ

棺おけ ?

(ジョセフ )わし が 回収して 調べた 結果

棺おけ は お前 の 4 代 前

つまり この わし の お じいさん

ジョナサン ・ ジョースター が 死亡 し た 客船 に ―

積んであった もの と 分かった

中身 は 発見された とき からっぽ だった

だが わし に は 中 に 何 が 入って い た の か 分かる

わし と アヴドゥル は そい つ の 行方 を 追って いる

そいつ は 邪悪 の 化身

名 は ディオ !

そいつ は 100 年 の 眠り から 目覚めた 男

我々 は その 男 と 戦わねばならない 宿命 に ある

そして やつ の 首 の 後ろ に ある の は ―

この クソッたれ野郎 の 首 から 下 は ―

わし の 祖父

ジョナサン ・ ジョースター の 肉体 を 乗っ取った もの な の じゃあ !

( 鳥 の さえずり )

( ホリィ ) 承 太郎 待って 待って

忘れ物 よ 忘れ物

も ~う

はい いって らっしゃい の キス よ

チュッ

(ジョジョ )この 女 (あま )(ホリィ )あ ~ん

いいかげん に 子離れしろ

はーい いってらっしゃーい

やれやれ だ ぜ

( 女生徒 1 ) あっ ジョジョ だ わ

( 女生徒 2 ) えっ ジョジョ ?

( 女生徒 3 ) 本当 だ ジョジョ

( 女生徒 4 ) ジョジョ ( 女生徒 5 ) ジョジョ

( 女生徒 1 ) おはよう ジョジョ

( 女生徒 2 ) ジョジョ ( 女生徒 5 ) ジョジョ おはよう

ジョジョ 4日 も 学校 休んで 何 してた の よ

ああ …

( 女生徒 5 ) ちょっと あなた ! ( 女生徒 4 ) あ あっ

ジョジョ の 腕 に 何 こすりつけてんのよ

なれなれしい の よ 離れなさい よ

何 よ ブス

うるさい わ ね ペチャ パイ

え えっ

( 2 人 ) フンッ ( 女生徒 4 ) ブス

( 女生徒 5 ) ペチャ パイ ( 女生徒 4 ) ブス

( 女生徒 5 ) ペチャ パイ ( 女生徒 4 ) ブス

( 女生徒 5 ) ペチャ パイ ( 女生徒 4 ) ブス

( 女生徒 5 ) ペチャ パイ ( 女生徒 4 ) ブス

( 言い争う 声 )

( 言い争う 声 )

やかましい ! うっとうしい ぞ

( 2 人 ) ああ …

キャー 私 に 言った の よ

私 よ

フンッ

( 女生徒 1 ) ああ ん ジョジョ 待って よ

(女生徒 5)一緒に行こう

( 女生徒 3 ) ジョジョ ~

(ジョジョ )なに っ

うわ っ

( 女 生徒 たち ) キャー

( 女 生徒 たち ) ジョジョ ジョジョ ジョジョ

( ジョジョ ) ウウ … 木 の 枝

ジョジョ

大変 よ

( 女生徒 1 ) ジョジョ が 石段 から 落ち た わ

( 女生徒 2 ) あっでも 動 い てる わ よ

( 女生徒 1 ) 木 の 枝 が クッション に なって 助かった ん だ わ

( ジョジョ ) ウウ … 木 の 枝 で 切った か

い … いや 違う 落ちる 前 に 切れ て い た

だから 石段 を 踏み外した の だ

確か だ しかし …

( 女 生徒 たち ) ジョジョ 大丈夫 ? ジョジョ

(花 京 院 典明 (かきょ ういん のり あき ))ほう

なかなか 強力 な 幽 波紋 ( スタンド ) を 出す やつ だ

なるほど

あの 方 が 始末しろ と おっしゃる の も 無理 は ない

しかし

私 の 幽 波紋 の 敵 で は ない

♪ ~

~ ♪

(女生徒 4 )びっくりした わ

( 女生徒 5 ) ジョジョ 大丈夫 ?

ジョジョ 大丈夫 ?

運 が いい わ

もし あと 15 センチ ずれていたら 石畳 に 激突 だった わ

この 石段 は よく 事故 が 起こる の よ

あした から 私 と 手 を つないで 降りましょう ね ジョジョ

(女生徒たち )ううん !(女生徒 3)ふん

あっ

(典明 )君 左 足 を 切った ようだ が ?

この ハンカチ で 応急 手当て を する と いい

( 典明 ) 大丈夫 かい ? ( ジョジョ ) ああ かすり傷 だ

待て

( 典明 ) うん ?

ありがとう よ

見ない 顔 だ が うち の 学校 か ?

花 京 院 典明

昨日 転校してきた ばかりです

よろしく

( 女生徒 1 ) へえ ( 女生徒 2 ) へえ

( 女生徒 3 ) へえ

花 京 院 君 だって 結構 いい ん じゃない

そ お ?

私 は やっぱり ジョジョ の ほう が 好き

( 女生徒 1 ) 私 も ( 女生徒 3 ) 私 も

(女生徒 1 )ええ ?なに 言ってる の

(ディオ )あの とき 俺 は 弱っていた

首 だけ だった から な

もし ジョナサン ・ ジョースター の 肉体 を 奪わ なかったら !

こいつ の エネルギー が なけ れ ば 非常に 少なかった が ―

100 年 も 海底 で 生き延びる こと は できなかった ろう

しかし この 肉体 は 親子 の 絆 (きずな )の ような もの で ―

ジョナサン の 子孫 と 通じている らしい

やつら は 俺 の 存在 に 気付いている

この ジョナサン の 肉体 を 得た こと によって ―

俺 が 身 に つけた 新しい 力

幽波紋 !

この 幽 波紋 も 子孫 の 体 に 影響 を 与えて ―

長所 と 短所 は 表 裏 一 体 まま ならぬ もの よ

排除 せねば

ジョナサン の 一族 は 根絶やし に せねば

(ジョセフ )何 な ん だ この 狭っ苦しい 部屋 は

だから 日本 は 嫌い な ん じゃ

アヴドゥル お前 よく 我慢 できる な

なかなか に 興味深い です この 茶道 と いう の は

何 が 茶道 じゃ

インスタント コーヒー で 十 分

ところで ディオ です が

ジョースター さん

我々 が 彼 の 存在 に 気付 い た 以上 ―

向こう も 我々 に 気付 いている と 見る べき で は ?

( ジョセフ ) うーん

… が やつ が どう 動く か

その 力 さえ まだ 見え ん の で は な

か ああ !

日本 の コーヒー は まずい のう

( アヴドゥル ) アメリカ の です が ( ジョセフ ) うん !

(先生 )ジョジョ どうした の ?その ケガ

まさか また ケンカした ん じゃない でしょう ね

帽子 取りなさい 帽子 を

態度 悪い わ よ あっ

… っと に もう

( 不良 1 ) 先生

ケンカ し て ジョジョ が ケガした こと ある ?

…な わけ ない っつう の

(不良 2 )そう そう へ へ ッ

それ も そう ね

アハハ じゃあ 転んだ って の 信じる わ

慌てんぼさん

おい 待ち な 何 を する 気 だ

ズボン を 切る の よ

( ジョジョ ) 冗談 じゃ ねえ ぜ ( 先生 ) あら

治療しにくい じゃない

脱ぐ よ もったいない

ホホッ 意外 と セコイ やつ ねえ

さあ ジョジョ が ズボン を 脱いでる あいだ ―

君 たち の 体温 計って 仮病 だって こと 証明 し て あげる わ

カゼ です よ

そう そう 早引けさせてください よ

( 先生 ) ホホホッ ダメ

うん ? おっと

あっ 何 だ これ は !

か … 花 京 院 !

( 不良 1 ) ちょ っ 先生

う う っ 何 を し て いる ん です ?

( 不良 2 ) ヒイイ …

( 先生 ) 何 を って …

体温 計 を 振って 目盛り を 戻し てる ん じゃ ない の !

ヒイイ ! た … 体温 計 って 先生

( 不良 2 ) そ … それ は 万年筆 です

万年筆 ? 万年筆 です って !

これ が 万年筆 に 見える の !

なんて … なんて !

頭 の 悪い 子 たち でしょ う

あなた たち に は この 体温 計 が 万年筆 に 見える の ?

それ じゃあ よく 見 て

見 なさい !

ウッ ウウ …

( 不良 2 ) あっ ( ジョジョ ) ああ …

( 不良 1 ) ギャアア !

ハハハ ハハハッ

こいつ !

( 不良 1 ) う わ あ 目 が 目 が !

( 不良 2 ) う わ あ !

( 先生 ) ジョジョ

あなた は まさか …

これ が 万年筆 に 見える なんて 言 わ … ない わ よ ね !

( ジョジョ ) う … う お っ

う おお !

何 だ この 腕力 女 の 力 じゃ ねえ

さっき 床 から 得 体 の 知れ ぬ もの が はい上がって いく の が 見え た

幽 波紋 か

花 京 院 典明

石段 で 俺 の 足 を 切った の も やつ の 仕業 か !

( 典明 ) その とおり

( ジョジョ ) て … て め え は !

や あ さっき 振り

その 女医 に は 私 の 幽 波紋 が 取り つい て 操って いる

私 の 幽 波紋 を 攻撃 する こと は その 女医 を 傷つける こと だ ぞ

ジョジョ

貴 様 何者 だ !

言った ろ 花 京 院 典明

幽 波紋 の 名 は ハイエロファントグリーン

私 は 人間 だ が あの 方 に 忠誠 を 誓った

だから 貴様 を 殺す !

( 先生 ) おのれ あ あっ

ああ ああ

ああ ああ …

(ジョジョ )ううっ

( 先生 ) ああ あっ

( ジョジョ ) う おお !

ううっ

先生 を 傷つけはしねえさ

こう やって 引きずり出し て みれば ―

なるほど 取りつく しか 芸 の なさそう な ゲス な 幽 波紋 だ ぜ

( ジョジョ の 幽 波紋 ) う う っ

ウグッ

( ジョジョ ) 花 京 院 !

これ が てめえ の 幽 波紋 か

緑色 で スジ が あって まるで 光った メロン だ な

( 典明 ) う う っ

引きずり出し た こと を 後悔する こと に なる ぞ

ジョジョ ウオッ

(ジョジョ )強がる な

額 に 指 の あと が クッキリ 浮き出てる ぜ

このまま 貴 様 の 幽 波紋 の 頭 を メロン の よう に 潰 ( つぶ ) せ ば ―

貴様 の 頭 も 潰れる ようだ な

( 典明 ) う う っ

ちょいと 締めつけさせてもらうぜ

貴様 を ジジイ の 所 へ 連れていく

お前 に とても 会いたい だろう よ

俺 も ディオ と いう 男 に 興味 ある し な

あっ

な … 何 だ ?

やつ の 幽 波紋 の 手 から 緑色 の 液体 が !

言った はず だ ジョジョ

後悔 する こと に なる と

(典明 )くらえ !我が 幽波紋 ハイエロファントグリーン の …

妙 な 動き を する ん じゃあ ねえ !

( 典明 ) エメラルド スプラッシュ !

( ジョジョ の 幽 波紋 ) う う っ う わ っ

( ジョジョ ) グワッ グハッ

( 典明 ) どう だ ね エメラルド スプラッシュ

我が 幽 波紋

ハイエロファントグリーン の 体液 に 見えた の は ―

破壊 の エネルギー の ビジョン

貴様 の 幽波紋 の 胸 を 貫いた

よって 貴様 の 内臓 は ズタボロ よ

そして その 女医 も !

( ジョジョ ) な っ なに ?

幽 波紋 は 確かに 取り除いた …はずだ

( 典明 ) 言った はず だ

私 の ハイエロファントグリーン に 攻撃 を 仕掛ける こと は ―

その 女医 を 傷つける こと だ と

私 の 幽波紋 は 貴様 の より 遠く まで 行ける が ―

広い 所 は 嫌い で ね

必ず 何 か の 中 に 潜み た がる ん だ

引きずり出す と 怒って しまう

だから のど 内部 辺り を 出る とき 傷 を つけ て やった の だ

お前 が 悪い の だ ジョジョ お前 の 責任 だ

これ は ジョジョ お前 の せい だ

お前 が やった の だ !

最初 から おとなしく 殺さ れ て い れ ば この 女医 は 無傷 で 済 ん だ もの を

( ジョジョ ) う … う う っ

( 典明 ) 立ち上がる 気 か

だが 悲しい かな

その 行動 を 例える なら ボクサー の 前 の サンドバッグ

ただ 打た れる だけ に のみ 立ち上がった の だ

( ジョジョ ) この 空 条 承 太郎 は ―

いわゆる 不良 の レッテル を 貼ら れ て いる

ケンカ の 相手 を 必要 以上 に ぶち の めし ―

いまだ 病院 から 出 て これ ねえ やつ も いる

威張る だけ で 能 無し な ん で ―

気合 を 入れ て やった 教師 が もう 二 度 と 学校 へ 来 ねえ

料金 以下 の まずい 飯 を 食わせる レストラン に は ―

代金 を 払わ ねえ なんて の は しょっちゅう よ

だが こんな 俺 に も ―

吐き気 の する 悪 は 分かる

悪 と は ―

て め え 自身 の ため だけ に 弱者 を 利用 し ―

踏みつける やつ の こと だ

まして や 女 を !

( ジョジョ ) 貴 様 が やった の は それ だ ああ ん っ !

お め え の 幽 波紋 は 被害 者 自身 に も 法律 に も 見え ねえ し 分から ねえ

だから ―

俺 が 裁く

( 典明 ) 悪 それ は 違う な

悪 と は 敗者 の こと 正義 と は 勝者 の こと

生き残った 者 の こと だ !

( 典明 ) 過程 は 問題 じゃ ない

ふん

負け た やつ が 悪 な の だ

とどめ くら え

なに ? 敗者 が 悪 ?

( 典明 ) エメラルド スプラッシュ !

それ じゃあ やっぱり …

( ジョジョ の 幽 波紋 ) う おお っ !

( 典明 ) なに ? バカ な !

エメラルド スプラッシュ を はじき 飛ばす と は

て め え の こと じゃ ねえ か

( ジョジョ の 幽 波紋 ) オラ オラ オラ オラ …

( 典明 ) あ あっ う わ っ

う わ あっ

オラッ !

オラララ …

( ジョジョ ) 裁く の は 俺 の 幽 波紋 だ !

( 生徒 たち ) キャー

( 典明 ) ウワア

なんて パワー の 幽 波紋 だ

( ジョジョ ) さっき は 不意 を くら って ちょいと 胸 を 傷つけ た だけ だ

やわ な 幽 波紋 じゃ なく て よかった が ―

しかし ますます 凶暴 に なって いく 気 が する ぜ

危ない ところ だった

手当て すれ ば こいつ は 助かる か …

( 非常 ベル の 音 ) ( ジョジョ ) うん ?

( 男子 生徒 1 ) なん だ ガス 爆発 か ?

( 男子 生徒 2 ) 保健 室 の ほう だ

( 教師 ) お前 たち は 教室 から 出る な

( ジョジョ ) あと は 任せる か

( ジョジョ ) 今日 は 学校 を フケ る ぜ

こいつ に は ディオ に つい て ―

いろいろ しゃべって もらわ なく て は な

( ホリィ の 鼻歌 )

はっ !

今 承 太郎 ったら 学校 で 私 の こと 考え てる

今 息子 と 心 が 通じ合った 感覚 が あった わ

考え て ねえ よ

キャー !

( ホリィ ) じ ょ … 承 太郎

が … 学校 は どう し た の ?

そ … それ に その 人 は ?

ち … 血 が したたって いる わ

ま … まさか あなた が やった の ?

( ジョジョ ) て め え に は 関係 の ない こと だ

俺 は ジジイ を 探し て いる

広い 屋敷 は 探す の に 苦労 する ぜ

お じいちゃん なら 茶室 に いる と 思う わ

アヴドゥル さん と 一緒 に

( ホリィ ) 承 太郎 ったら ママ に は 何も 話し て くれ ない の ね

こんなに … こんなに あなた の こと を 心配 し て いる のに

でも 本当 は 心 の 優しい 子 だって こと は ―

ちゃんと 見抜 い て いる ん です から ね

( ジョジョ ) おい ( ホリィ ) はい !

今朝 は あまり 顔色 が 良く ねえ ぜ 元気 か

ああ …

イェーイ ファイン サンキュー

( ジョジョ ) フン

( ホリィ ) やっぱり ね

( ジョセフ ) ダメ だ な こりゃ あ 手遅れ じゃ

こいつ は もう 助から ん あと 数 日 の うち に 死ぬ

承 太郎 お前 の せい で は ない

見ろ

この 男 が なぜ ディオ に 忠誠 を 誓い お前 を 殺し に 来 た の か

その 理由 が …

ここ に ある !

何 だ こいつ は ?

♪~

~♪

( ジョセフ ) ウワアア !

( アブドゥル ) 非常に マズ い このまま で は

( ホリィ ) たまに は カゼ も いい かも ね

( 典明 ) 私 に も よく 分から ない ん だ が ね

( ジョセフ ) もっとも 恐れ て い た こと が 起こり よった

( ジョジョ ) 言え 対策 を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE