×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode10

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode10

我々 は この 老人 を 知って いる

いや この 眼差し と この 顔 の 傷 を 知って いる

お久しぶりです スピードワゴン さん

アメリカ に 渡り 石油 で 大成功 なされた とか

いや 大した ことは

ストレイツォ さん は 相変わらず 若々しい

とても 同い年 とは 思えません なぁ

波紋 法 は 生命 の エネルギー いや 羨ましい です

ジョナサン の 死 から 49 年後

時 は 移り 世代 も 変わる

老師 トンペティ の 後継者 ストレイツォ と その 一派

石油王 となった スピードワゴン

彼ら は これから メキシコ に ある もの を 見 に 行く

スピードワゴン が 設立 した 財団 の 遺跡 発掘隊 によって 発見 された ある もの

未だ 世間 には 公表 されて いない

彼ら しか 知らない ある もの を

これから あなた が 目撃 する もの は

それ を 見た 瞬間 たぶん

いや 絶対 に あなた の 背筋 に 身の毛のよだつ ような 恐怖 の うずき を 味わわせる こと でしょう

50 年前 ディオ との 戦い で 体験 した あの どす黒い 気分 以上 の 疼き を

遺跡 の 奥 に こんな 大広間 が

あなた を 呼んだ 理由 は これ です

こ …これ は 石 仮面

それ も こんなに たくさん

あれ は 1938 年 の 秋

俺 が いつものように 獲物 を 狙って いる 時 の ことだった

な ー ん だって

おたく この 飲み物 を 知らねぇ だ と

兄ちゃん その アクセント だ と イギリス 人 っぽい ね

旅行者 かい

何 引っ越して きた ばかりだ と

ともあれ だ 飲む んなら 金 を 払い な

この 国 の 掟 は 金 よ

イギリス の 兄ちゃん あんた の 財布 だ

追っかけ な よ

間抜け が ちょろい もんよ

よ ー スモーキー とうとう 捕まえた ぜ

現行犯 だ

この ゴミクズ 野郎 が

この 罪 だけで 20 年 は 出らねえ ように し てやる

許して おいら …財布 を 取った だけだ

この とんちき が

俺 は てめぇら が でぇー 嫌い な んだ

だが な 俺 は いい やつ な んだ

これから 毎週 20 ドル ずつ 俺 の ところ に 持って来い

それから 盗んだ 物 の 半分 も だ

あの う

何だ 財布 取られた 間抜け か

財布 は 証拠 として 俺 が 預かっとく ぜ

いえ なんて 言う か

あの です ね

その 財布 は 私 が 彼 に あげた 物 です よ お巡りさん

何と その 195 センチ は あろうか という イギリス人 は

この 俺 を 庇った んだ

だから その

財布 も 彼 も 放して もらわん と 困る

何だ と

確かに あげた んです よ

友人 な んっす よ 彼 は

放して やって ください

友人 だ と

それじゃ 友人 の 名 を 言って みろ

嘘 つく んじゃねえ おめぇ も 豚箱 に 入りてぇ のか

ウスノロ よ

聞いて いい か

分からん のだ 何だって こんな こと を する ?

この 行為 に どんな 意味 が ある って 言う んだ

意味 なんて ね ぇ ー

すかっと する からしてる だけ な んだ よ この ボケー

右 の ほう に 鼻くそ つけられたら 左 の ほう にも …

図 に 乗る んじゃない この ポリ公 が

こいつ 抵抗 する 気 か

撃って みろ

だが 覚悟 が 要る ぜ

撃鉄 を 起した 瞬間 てめぇ の 指 を 圧し折る

マッチ みたい に なぁ

この 距離 で か

脳天 ぶっ飛ばして やる ぜ

その時 俺 には 彼 の 体 が 少し 光った ように見えた

どんな マジック を 使った の か

##ぶっ飛んだ 栓 は 圧倒的 パワー で ポリ公 の 指 を 完全 に 圧し折り

肉 を 弾き飛ばした

思わず カッとなって また やっちまった

ま … まいった な エ … エリナ 婆ちゃん に 叱られる ぜ

なんて やつ だ

警官 を こんな 目 に あわせた のに

何と こいつ は

エリナ 婆ちゃん とかいう 人 に 叱られる こと だけを 恐れて いる

おい そこ の ひったくり

早い とこ ずらかろう ぜ

どうやって コーラ の 栓 を 飛ばした か を 聞いた が

知らない ということだった

子供 の 頃 から 自然 に できる と言って い た

何でも 若くして 死んだ 彼 の 祖父 が 同じ こと を できた らしい

パイロット で 戦死 した 父親 は できなかった とも 言って い た

母親 も いない らしかった

借り を 作っちまった なぁ

俺 の 名 は スモーキー

名前 を 聞かせて くれよ

ジョースター

ジョセフ ?ジョースター

「ジョジョ 」って 呼んで くれ

これは この 柱 に 彫られて いる この 男 は いったい

彫刻 ではない

こいつ には アミノ酸 が ある 細胞 が ある

微妙 ながら 体温 が ある 脈拍 が ある

生きて いる んじゃ こいつ は

ストレイツォ さん

こいつ が どんな 生命体 な のか

何 千年 前 から いる のか

石仮面 を 作った 目的 は 何 なのか

なぜ ここ に いる の か

そんな 謎 は どうでもいい

あなた を 呼んだ 理由 は ただ 一つ

こいつ が 眠って いる うちに

こいつ を 波紋 法 で 完全 に 破壊 し て いただきたい

ただ それだけ です じゃ

ジョセフ ?ジョースター は ?

ジョセフ ?ジョースター は 元気 か ね

彼 は 以前 波紋 で あなた を 助けた こと が ある とか

なぜ 今 ジョジョ の 話 を

聞いた のは ジョジョ が 13 歳 の 頃 の 話 だった が

そう 確か 身代金 目的 で 君 の 飛行機 が ハイジャック された 時 の エピソード

おい 小僧 こんな 後 に いる んじゃねぇ

前 へ 行け

ハイジャック された のは スピード ワゴン の じいさん だろう

一緒に いただけ の 僕 には 関係ない ね

ここで 漫画 読んで っから いいから 気にせず 勝手に やって くれ

生 言う んじゃねぇ ガキ が

ジョジョ

ま …まずい

ジョジョ は 殴られた こと よりも

エリナ さん に 買って もらった 服 が 血 で 汚れた こと を 怒る タイプ

落ち着く んじゃ ジョジョ

お前ら 飛行機 を 乗っ取った からには

墜落 する の も 覚悟 して の 行動 な んだろう なぁ

今 の は 波紋

この 小僧 むちゃくちゃ だ 墜落 させる 気 か

誰 か 操縦 しろ

誰 も できねえ

じいさん シート で 包まって 飛び降りる ぜ

後先 考えずに 無茶 する やつ よ

考えて いる よ

少なくとも

エリナ 婆ちゃん と あんた の 命 だけは 守れる 範囲内 で

僕 の たった 二人 の 家族 だもん な

ジョナサン と 顔 は そっくり だが

性格 は 紳士 という には ほど遠い やつ

あの時 初めて わし は ジョジョ が 波紋 法 を 使える こと を 知った

祖父 ジョナサン から 受け継いで

生まれつき 波紋 呼吸 法 を 身に付けて いる というわけだ

ええ

しかし なぜ 今 その 話 を

何 を

この者 たち は 今 私 が 殺した

そして 君 が 死んだ ら

当然 ジョナサン の 孫 は 悲しみ 怒り この 私 に 恨み を 抱く だろう が

ス …スト レイ …

スト レイ …ツォ

ち …血迷った か

いや 至って 冷静 だ よ スピード ワゴン

私 は 肉体 を 鍛錬 する ために 波紋 法 の 道 へ 入った

だが 修行 すれば する ほど

自分 の 老いて いく 肉体 が はっきり 分かる

情けない ほどに な

普通 の 人間 より ほんの ちょっぴり 優れて いる という だけ な のだ

波紋 法 でさえ この 老い は 止められん

私 は 五十 年 前 の 戦い の 時

密か に ディオ に 憧れた

あの 強さ に 美しさ に 不老不死 に

私 も 石仮面 の 力 が ほしい と思った

他人 を 犠牲 にしても な

捻じ曲がった か ストレイツォ

私 は これから 貴様 の 血 で 不死 を 手に入れる

そうすれば この世 で この 仮面 の こと を 知る のは

エリナ ?ジョースター と その 孫 ジョセフ のみ

二人 を 抹殺 した 後

私 は ゆっくり と ディオ 以上 に 石仮面 の 謎 を 極められる

や …やめろ

石仮面 には まだ 解いて いない 恐るべき 謎 が …

エリナ さん …ジョジョ …

ほら ー ッ どこ 目 つけて ぶらついた んだ よ すかたん

てめぇ の ケツ 犬 に でも キス させてろ

早く 退け この …

もしも ー し ああ 何だって

ゆっくり と もう 一遍 言って みろ

通訳 なし でも 分かる ように な

場合 によっちゃ ぶっ飛ばす

ジョジョ 何 を している のです ?

エ …エリナ 婆ちゃん

その人 に 何 を している のです ?

ああ …

え ー と

その です ね

タクシー

タクシー です よ エリナ お 婆ちゃん

ジョジョ それは 気 が 利く わね

スモーキー さん あなた も 行きましょう

お婆ちゃん と 孫 の たった 二人 だけ の 一族 ジョースター 家

おいら が 少しずつ 知った 二人 の 過去 は …

なあ お婆ちゃん

スピード ワゴン は よ

俺たち に ニューヨーク に 来い って 言って おいて よ

どっか 旅行 し てる んだって

いい加減 な やつ だ なぁ

石油 の 仕事 で きっと 忙しい の でしょう

ねぇ お婆ちゃん

本当 に さ スピード ワゴン は おじいちゃん の 親友 だった の

ただ それだけ 本当 に

どういう こと です ?

だって さ あの じじい は 独身 だ よ

お婆ちゃん も ずっと 未亡人

本当 に それだけ の 仲 な のか なぁ と思ったり して

無礼 者 が

分かった 痛 っ もう 言わない

お婆ちゃん 許して

知って る よ スピード ワゴン の 義理堅さ は

ジョースター 家 は 代々 短命 な 一族

エリナ お婆ちゃん は 若い 時

夫 を 船 の 事故 で 失い

その時 身ごもって いた 男の子 と

その 事故 の 時 一緒に 助かった 女 の 赤ちゃん が

大人 になって 結婚 して

それ が ジョジョ の 両親

この後 両親 も 戦死 と 病気 で 亡くなった のだ そうだ

エリナ お婆ちゃん は 限りなく 優しい

チンピラ の おいら にも 誰 に対して も

それ は その 人生 の 寂しさ の せい な の だろうか

ジョジョ も 同じ だ

そして その 親切 さ が その日 に トラブル の もと になった

おいら の せいで

おい waiter waiter

はい

この 店 は あんな 臭せぇ 豚 野郎 入れて ん の か

あいつ の 匂い が 料理 に 移って 混じった よ

ああいう の を 入れて んじゃねぇ

お 客 様

この 店 では いかなる お客様 でも

料金 さえ 払って いただければ 料理 を お 出し いたします

何だ と

この 店 は 豚 が 豚 を 食って も いい のか

お …俺 先に 帰る よ

ジョジョ

お婆ちゃん まさか 止め んじゃない でしょうね

いいえ 個人 の 主義 や 主張 は 勝手

許せない のは 私 ども の 友人 を 公然 と 侮辱 した こと

ほか の お客 に 迷惑 を かけず きちっと やっつけ なさい

そう 来 なくっちゃ なぁ

やる って の か 兄ちゃん よ

おっさん メリケンサック を 探して いる の なら

あんた の 上着 の ポケット には ない ぜ

ズボン の 後 ポケット に 入って いる

まさか

お前 は 次 に

「 何で メリケン の こと 分かった んだ この 野郎 」 と言う

何で メリケン の こと 分かった んだ この 野郎

お前 の 利き腕 の 指 の 擦り剥け を 見れば

それ は メリケンサック を 嵌めて 喧嘩 した もの と 分かる

そして お前 の シャツ に 付いて いる のは 血

それ も 返り血

さっき 人 を 殴って 来た ばかり だ な

そして 血 が 上着 ではなくて シャツ に 付いて いる ということは

上着 を 脱いで 喧嘩 してきた という こと

つまり メリケンサック を 指 から 外した 時

上着 は 着てない から

ズボン の ポケット に しまった こと は 当然 の 結果 だ

次 の 台詞 は

「 分かった から どうだって んだ よ この くそガキ が 」 だ

分かった から どうだって んだ よ この くそガキ が

当った

ざまみろ かっこうつけ んじゃねぇ

いや 違う ね

一体 どこ 殴って んだ よ

おめぇ が 楽しそうに 殴ってた のは 俺 じゃない ぜ

おめぇ のような 単純 脳みそ の やる パターン は 全て 読まれてる ってこと

分かんねぇ の か この うすばか が

いや 子分 の 無礼 を 許して ください

マダム あなた は エリナ ?ジョースター さん でしょう

私 は スピード ワゴン さん に 大変 世話 になって やして ね

あんた の こと も 以前 ロンドン で 教えられて 知って る んです よ

会え てよかった

実は さっき 知った 裏 の 情報 で

まだ この 国 の 新聞屋 とか に は 知られて ねえ んだ が

スピードワゴン さん が 殺されました ぜ

何 …だ と

噂 では やった のは チベット から 来た 修行僧

修行 僧

ストレイツォ か

メキシコ 奥地 の 川 で 流れ着いた

スピードワゴン と その 一行 らしい 死体 を 発見 した 者 の 話 だ

どこ で なぜ 殺された の かも

修行僧 が どこ へ 行った かも 誰 も 知らない

分かる ような 気がする

きっと たぶん スピードワゴン さん が かつて 話して くれた

石仮面 と ディオ …それ に纏わる こと の ような 気がする

ジョジョ この 男 は マフィア だ ぜ

信用 し ちゃいけねぇ

きっと 集ろう と してる んだ

そう 思う のは 勝手 よ

おっさん ライター なら 胸ポケット に 入ってる ぜ

スモーキー 忠告 は ありがてぇ が

俺 は こいつ の 言う こと を 信用 する

こいつら は 銭金 のみ で 動く 連中

そいつ が 恩 を 売ろう として 流す マフィア の 情報 だからこそ 真実味 が ある

だが

いくら 真実 とはいえ

そんな 最悪 の 情報 を エリナ お婆ちゃん に いきなり 聞かせた のは 許せねえ

怯え させて 悲しませ ちまった じゃねぇか

この 馬鹿たれ が

五十 年前 の こと が 未だに 続いている なんて

怖い のか お婆ちゃん 俺 が 守って やる

違う ジョセフ お前 の ことだ よ

お前 が 巻き込まれて いく 運命 の こと が 怖い のです

大丈夫 だ よ

それ が 運命 なら それ に従う ぜ

おいら には 何が何だか 分からない けど

この 二人 は 途轍もない 過去 を 背負って いる んだ

おい スモーキー

うん ?今日 は 冷える なぁ

この 雑誌 ここ 見ろ よ

何だ よ

これ もしかすると ここ 盛り上げる やつ か よ

なに なに

A A カップ が C になる

騙される ぜ 気 を 付けよう ぜ なぁ

おや

ペア で 1 ドル 25 セント だって よ

えっ え ー と

はて どこ か で 見た こと が ある ような ない ような

あんた 以前 どっか で 会った こと ない かな

ねぇ 何で こんなに 寒い のに

白い 息 が 出ない んだ

そして

あんた 今 ちらっと 口 の 中 に 牙 が 見えた ような 見えない ような

とぼけん な この 野郎

街中 だろう が 構わん

ジョジョ お前 の 命 を もらう

才能 が 目覚めぬ うちに な

そう かい

無茶 な やつ とは 分かって いた が

これほど とは

街中 で いきなり

どこ から 手 に 入れた のか

トンプソン 機関銃 を

ぶっ放した

ストレイツォ 来る の を 待って た ぜ

この 程度 で 貴様 が 死ぬ とは 思わねえ が

スピードワゴン 爺さん の 仇

宣戦 布告 だ ぜ

これ が 吸血鬼

解体 して やる ストレイツォ

我が ドイツ の 医学 薬学 は 世界一

君 は なにも わかっちゃいない のだ

地獄 で 詫びろ

第 十 一 話 「ゲーム の 達人 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE