×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 21

JoJonoKimyounaBouken(TV)(JoJo'sBizarreAdventure)Episode21

この 建物 は もともと 十四 世紀 に 建て られた 城 で ある

その後 二十世紀 初め に ホテル として 改築 さ れた が

十 年 前 に オーナー が 死 ん で 閉鎖 さ れ た

それ に カーズ が 目 を 付け

「太陽 から 身 を 守る 宿 」と した ので ある

どこ か に 敵 が 潜んでいる

だが ジョジョ と リサ リサ は

内部 の 間取り や 構造 を 知ら ない

静寂 の 底 から

目覚める その 柱 たち

時 を 超え

深紅 の 血潮 が

立ち上がる 勇気 を 引き合わ せる

受け継ぐ 愛 を 宿命 と 呼ぶ なら

微笑む 目 で 次 の 手 を

闇 を 欺いて 刹那 を 躱して

刃 すりぬけ 奴 ら の 隙 を つけ

貫 い た 思い が 未来 を 拓く

likeaBloodystorm

熱く Like a Bloody Stone

血脈 に 刻まれた 因縁 に

浮き上がる 消え ない 誇り の 絆

握りしめ て

ちく しょ う なん だ こ の 薄気味悪い くも の 巣 は

掃除 ぐらい し やがれ

そう で なくて も こ ちと ら 目いっぱい 落ち込み ムード な のに よ

しかし この 点々 と 続く 出血 量

ワムウ は 相当 の 波紋 ダメージ を くらって いる な

やはり シーザー の やつ は ただ で は やられ なかった

やつ に 回復 の 時間 は 与え ない ぜ

奥 へ 進む ぜ リサ リサ 先生

どう した の

い …いや

え …偉く 気持ち 悪い ぜ この ドアノブ は

ゴツイ おっさん の 手 を 握ってる みてぇ に 気色 悪い ぜ

ドア じゃ ねえ ズラ

なに

どこ み った の ズラ

ドア じゃ ー ねえって いった ズラ

手 …吸 …

吸 血 鬼

危ない ジョジョ

ジョジョ

その 武器 さえ なけれ ば

顔 の 皮 を マスク を 剥ぐ ように そぎ取って やった もの を

俺 の 名 は ワイヤード の ベックズラ

もともと 恋人 を 絞め 殺し た 脱獄 囚 だった けど

逃亡 中 カーズ 様 が 石 仮面 で 俺 を 仲間 に し て くれた ズラ

忠誠 を 感じてる ズラ

お めぇ ら ごとき を

この 奥 で お 休み中 の カーズ 様 たち の ところ へ は いかせない ズラ

やつ ら …

ついに 人間 界 に て めーら の 食料 を 広め 始めた の か

やれやれ だ ぜ

て め ー は きちっと 死 ん で 地獄 へ 行く べき クズ

どれ この 俺 が 地獄 の 穴 へ 背中 を 押し て やる ぜ

リサ リサ

美人 だ ズラ 眩い ズラ

綺麗 な 肌 し てる ズラ

抱きしめて その 白い 肌 から 血 を 吸って やる ズラ

私 は 今 機嫌 が 悪い

お前 の ような 下品 もの と は 口 も 利きたくない し 顔 も 見たくない

でも 抱きしめる と いう なら 試し て みなさい

後悔 しながら 死んで も いい なら ね

針 !

こ …これ だった の か

十 本 に 見えた の は 指 じゃねえ 針 だ

体毛 が 変化 し た らしい ワイヤー が 全身 から 飛び出した

俺 は 女 が 俺 に 対し て 冗談 を 言う の は 好ま ねえ ズラ

そういう 場合 は お 仕置き だ ズラ

ぎゅー と 抱きしめる

抱きしめる お 仕置き ズラ

ヤバイ 予想 以上 に やつ は 素早い

マフラー ?

なるほど リサ リサ は マフラー に 波紋 を 通し て 武器 に する の か

なに この マフラー

俺 を 縛った つもり ?

笑っちゃ う ズラ

こんな もん ズラ

あ …あれ どこ に 行く ん だ ズラ

さぁ ジョジョ 奥 へ 行く わ よ

リサ リサ の 動き まさに シルク の よう な 滑らかさ

それでいて いち ぶ の 無駄 も なかった

ほら 無視 すん な ズラ

おい お前

ああいう な 女 は やっぱり 徹底的 な お仕置き しか ない と 思う だろう

ohno だ ズラ

オメエ も ダメ ズラ

逆 に お 仕置き さ れ ちまった ズラ

波紋 を 流さ れ て しまった ズラ

バカ 言う ん じゃ ねえ ズラ

oh~

no ~

こいつ は 頼り に なる ぜ

女 だ から 戦い に は 向いて ねえ と 思って いた が

動き は 俺 の ような 素人 じゃ ねえ

びっくり し た ぜ

さすが 波紋 の 先生 だ

ところで ジョジョ

あなた シーザー が 奪って くれた 解毒 剤

まだ 飲んで ない わ ね

これ か

なぜ

ワムウ を 倒し て から 飲む こと に し た ぜ

この ピアス は もう すでに ワムウ と の 間 に でき た 約束 じゃ ー なくなった

この 戦い に 勝って 生き延びる と いう シーザー と の 約束 に 変わった の さ

リサ リサ あんた が その 時 まで かわり に 持って て くれ ねえ かい

いいえ

それ は あなた が 持って いる べき よ

私 に も 何 が ある か 分からない もの

奥 へ 奥 へ と 続く ワムウ の 血 の 間隔 は 次第 次第 に 広く なって いった

それ が 何 を 意味 する の か

ジョジョ と リサ リサ に は 十分 分かって い た

ワムウ の 傷 は 回復 し つつ ある の だ

来 た か

待って い た ぞ

成長 したら し いな

実に

て め え この 野郎 が シーザー を …

落ち着いて ジョジョ

ワムウ より 床 を 見る の よ

心配 ねえ ぜ 俺 の 頭 は クール だ ぜ

気づいて いる よ

床 の 足跡 の こと だろう

もう 一人 分 ある

つまり カーズ の だ

どこ に 隠れ て いる ん だ

て め ー も 姿 を 見せ やがれ

そう 二 人 分 の 足跡 しか ない

この 部屋 に は 呼吸 の 気配 は 何 十 と ある のに

こい つ か

なるほど 女 に し て この 冷静 なる 判断力 洞察力

ジョジョ と シーザー を 短 期間 に あれほど の 戦士 として 育て られる わけ だ

それ に この 微妙 な 呼吸 の 気配 を 感じる と は

波紋 戦士 として も 超 一流 と みた

な …なん だ

て … て め えら 全員 吸 血 鬼 か ちく しょ う

無 反応 ?

なんたる 不気味 だ

カーズ !

すでに 我々 は カーズ 様 に 永遠 の 命 を 授かった 選ばれたる もの

そう 100 対 2 よ

号令 と 同時に 俺 たち が 貴様 の 二人 を 細切り に 引き裂い て やる ぜ

ジョジョ

こ …こりゃ ダメ だ

100 対 2 リサ リサ もう 勝て っこ ねえ

お 待ち を カーズ 様

この 男 と 私 は ローマ で 決闘 の 約束 を し まし た

エシディシ 様 が 倒れた 遺恨 も あります

ぜひ 戦い の 許可 を

なら ぬ

我々 の 目的 は あくまで エイジャ の 赤石 を 手 に 入れる こと

忘れる な ワムウ

はっ

そう ダメダメ

俺 も もう やる 気 し ねえ ぜ

オメエ に 勝つ 自信 は ある ぜ

でも よ オメエ に 勝って も よ

こんなに 吸血鬼 が いる ん じゃあ なあ

勝って も 負けて も どっちみち 死ぬ ん じゃあ なあ

圧倒 的 不利 に なる と もう ふてくされる しか ない ね

もう 投げ た

ちく しょ う

丸見え だった の ね

糸 の 結界 で 波紋 流し て 一気に やっつけよ う と 思った が

よし 二 人 を 殺せ

私 たち を 殺し たら 赤石 は 永遠 に 手 に 入ら ない わ よ

待て

なん だ と 女

ここ へ 赤石 を 持って やって くる ほど 私 は 間抜け で は ない わ

ある 所 ある 時刻

私 か ジョジョ が そこ へ 戻ら なけれ ば

赤石 は 時限 装置 で 爆破 さ れる わ

女 ハッタリ は やめろ

あなた 達 に その 時刻 まで に その 場所 を 突き止め られる かしら

爆発 は ほんの 小さな 物 よ

でも 赤石 に 傷 を つける に は 十 分

時限 爆弾 って 本当 か な

俺 は 知ら ねえ けど

でも ここ は お 調子 者 で いこ う

うん うん その とおり

俺 たち が 死んだら ボーム よ ボーム

だから といって このまま 生きて 帰す わけに は いかぬ

そこ で 提案 が ある わ

ジョジョ と ワムウ が 一 対 一 で 決闘 を する

私 と カーズ あなた が 一 対 一 で 戦う

その 戦い に 私 は 赤石 を かける

なに

ど ち みち 勝者 が 赤石 と 未来 を 手 に する の だ な

これ で スッキリ する わ

赤石 を 手 に する の が あなた達 か 私達 か

生き残る の が 柱 の 闇 の 一族 か 私達 人間 か

この 女

ワムウ

失笑 で し た カーズ 様

う …うまい ぜ

リサ リサ この 人 俺 なんか 及び も し ねえ ほど かけひき が うめぇ ん じゃねえ の

女 いい 度胸 だ

いい だ ろう 赤石 の ため に 受けて やる

だが うぬぼれる な

貴様 ら に あす は ない

圧倒 的 形勢 不利 が 一気に 対等 の ところ まで 持ち込んだ ぜ この 人

こう なったら やって やる ぜ

決闘 に は それ に ふさわしい 時 と 場所 が 必要 だ な

ワムウ 希望 を 言え

今夜 は 満月 時 は それ

場所 は ここ から 南東 へ 十五 キロメートル の ピッツ・ベルニナ 山 山麓

「骸骨 の 踵 石 」と 呼ばれ る 古代 サークル ストーン

多く の 戦士 達 が 栄光 と 死 の 運命 を 分け 合った ところ だ

サークル ストーン ?

こら 勝手 に 決め ん な よ てめえら に 有利 の 条件 を

ワムウ なかなか 面白い 選択 だ

そして ところ で 赤石 だ

ジョジョ

貴様 が 今夜 真夜中 の 十二時 赤石 を サークル ストーン まで 持ってこい

時限 装置 と や ら を 外し て な

女 は 人質 と して ここ へ 残る

リサ リサ

私 達 が このまま 逃げ ない ように する

当然 の 要求 だ わ

ジョジョ 赤石 を とって くる の よ

私 は 心配 ない わ

必ず 決闘 場 へ 行く ぜ

信用 して くれ

分かって る わ

シーザー

なんか 俺

昨日 まで は 自分 の こと だけ 考え て 生き て きた

でも 今 メラメラ と 沸き上って くる この 気持ち は

これ が 「仁 」って もの か

ちく しょ う あの 野郎 ども を ぶっ 倒し たく て しょうが ねえ ぜ

この ジョジョ は シーザー や この メッシーナ リサ リサ

みんな の 思い の ため に 戦って やる ぜ

やっぱり 時限 爆弾 なんて 仕掛けて なかった ぜ

リサ リサ あんな 状態 で ハッタリ と は

大した タマ だ ぜ

ど ー れ ー

ついでに パンティ の 着替え でも 持って って やる かな

にゃん だ この 写真 は

エリナ おば あ ちゃん じゃ ー ねえ か

なんで リサ リサ が こんな 写真 を

なん だ こっち の 写真 は

1889 年 五 月

五十 年 前 の だ

この 若い 男 は スピード ワゴン

エリナ おばあちゃん

そして ストレイツォ が 赤ん坊 を 抱い て いる

リサ リサ

そう いや 俺 は あの 女 の 私生活 や 過去 を なん ー に も 知ら ねえ

いったい この 写真 を なぜ 彼女 が

よし 本物 だ

我々 も 約束 を 守ろう

一 対 一 の 決闘 を 行って やる

この 写真 を 見た という こと は 話さなくて は ならない よう ね

いや 戦い の 前 に 話そ う と 思って い た わ

あんた 何 もの だ

50 年 前 エリナ さん は 大西洋 の 船 の 上 で

夫 ジョナサン ・ジョースター を 失った

つまり あなた の おじいさん

エリナ さん は その 時 一人 の 女 の 赤ちゃん の 命 を 救った

それ が 私

その 写真 の 赤ちゃん は 私

ち ょ … ちょっと 待って

50 年 前 だ ぜ

50 年 前 に 赤ん坊 って こと は …

オ …オメエ いったい 歳 いくつ な ん だ

ご …五 十 歳 ?

オオオオオオオメエ 50 歳 とい や …

つまり

ば …ばば !

…だ よ ふつう

ど …どう 見て も 二十 代 後半

波紋 は 生命 の エネルギー

若々しさ を 保つ と いう が

でも 道理で 態度 や 物腰 は 全然 可愛く ない と 思った けど

サングラス の 隙間 に 小 じ わ 見 ー け ー

と か 言ったり し て

よし 闘技場 の 用意 を しろ

火 を はなて

ゆっくり 話し て も い られ ない よう だ けど

しかし 話さ なく て は ならない

私 の ルーツ は あなた に も 関係 ある の だ から

ルーツ ?

石 仮面 の ため 両親 を 失い

エリナ さん に 命 を 救われた 赤ん坊 の 私 は

エリナ さん が 身 ご もって い た ため

ストレイツォ に 育て られ まし た

な …なん だって

ストレイツォ

波紋 を 身 に つけた の も ストレイツォ から

赤石 を 受け継いだ の も ストレイツォ から

つまり ス …ストレイツォ は あんた の 育て の 親 って こと か

ストレイツォ が 老い を 気 に し て あの ような 狂気 に 走った の は

残念 で なり ません

ジョジョ あなた が あの 人 を 倒し た と いう の は

複雑 な 気持ち が し ます けど

仕方 の ない 運命 だった の でしょ う

なんて こった

ほ …本当 に 複雑 な 気分 だ ぜ

なんて 奇妙 な 人間 関係 な ん だ

リサ リサ この 人 も

悲しい 人生 を 背負って い た

ジョジョ 話 は おしまい の よう よ

な …なん だ これ 地響き は

来た か こいつ が 揃え ば いよいよ 決闘 が 始まる

こ …これ は …

どけ どけ 踏みつぶさ れ て も 知ら ぬ ぞ

な …なん だ こ の き ょ …恐竜 は

い …いや 馬 馬 か

カーズ 様 ワムウ 様 お 退き を

殺気 立って 私 の 手 に は 負え ません

ワムウ 様 お 退き を

いい 戦車 馬 だ

この 馬 の 脳 に は 骨 針 が 打ち込んで あり 吸血 馬 として ある

き ゅ … 吸 血 馬 だ と

今 より この 闘技場 で ワムウ 対 ジョジョ の

古式 に 則って 戦車 戦 を 実施 する

戦車 戦 ?

どう だい ローマ の 戦車 デスマッチ

この 戦車 に 乗り 闘 技 場 を 戦い ながら 走り 続ける

ワムウ 様 か ジョジョ どちら か が 振り落さ れる か あるいは

走り の 途中 で 叩きのめされる か

ゴール は 死 の み

やって もらう ぞ ジョジョ

この 吸血馬 は 150 馬力

ワムウ 様 に とって も 操る の は 骨 が 折れる

こら もちろん 戦車 戦 だろう が な んだろうが 受けて やる

しかし 吸 血 馬 だ と

て め ー ら の 手下 じゃ ね か

心配 する な 手綱 は 波紋 が 通る ように できている

ワムウ が パワー で 馬 を 操る が

お前 は 吸血馬 を 波紋 で 操る こと が できる

ほ …本当 か

凶暴 だ ぜ

危 ねぇ …おい !

なるほど 軽い 波紋 で 操れ る わ

ワムウ ワムウ ワムウ …

ワムウ 古式 に 則 った 戦い の 装束

ワムウ の やつ は 本気 だ な

決して 今 やつ は この 戦い を 楽しんで い た り

甘く 見 たり し て は い ない

勝ち なさい ジョジョ

我々 は 勝た なくて は ならない

引き分け は ない

ワムウ

まだ この 解毒 剤 は 飲 ん じゃ ー い ねえ ぜ

て めえ を ぶっ 殺し て から という シーザー と 俺 の 誓い に なった んだ

この 誓い は 俺 に 今 まで 以上 の パワー を 与え て くれる だろう

一緒 に 戦って くれ シーザー

行く ぜ 戦車 戦

ワムウ ワムウ ワムウ …

スタート

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE