JoJo no Kimyou na Bouken (TV) (JoJo's Bizarre Adventure) Episode 1

おい 見ろ よ 事故 だ ぜ

ひでぇ こっち の やつ も 即死 だ な

泥濘 に 足を取られて こんな 崖下 まで 落下した のか

にしても さすが は 貴族

いい 身なり してやがる

旦那 馬車 の 中 女 は 死んでる けど

赤ん坊 の ほう は 生きてる よ

子供 を 庇った んだ ね この 人

赤ん坊 ?そんな の ほっときやがれ

何 する のさ

決まってんだろう 間抜け

金目 の もの を いただく

なんだ これ は

き … 気味 の 悪い 仮面 だ

こいつ は いらねえ な

おい 手伝え 前歯 引っこ抜いて 歯 医者 に 持っていく ぞ

高く 売る ん だ

き …君 君 が 介抱してくれた のか

ありがとう

妻 は 妻 と 息子 は

二人 は 無事 か

くたば … あっ いや ご 夫人 と 御者 は すでに なくなって おり まし た

で … でも 赤ちゃん は 無事 です

これ も 運命 か

私 の 名 は ジョースター 命 を 救ってくれた 礼 を したい

また 気を失う 前 に あなたの名 を 聞かせて ほしい

こいつ オレ を 命 の 恩人 と思った ようだ な

この バカ め

名乗って 損 は なかろう

ダリオ ・ブランドー と 言いやす

ミスター ブランドー この ジョースター 決して

恩 を 忘れ は しまい

よーし いい 子 だ

父さん 行ってきます

気を付ける んだ ぞ ジョジョ

行く よ ダニー

ディオ ここ へ 来い ディオ 聞こえねえ のか

なんだい 父さん

薬 かい

バカヤロー そんな 効き もしない 薬 いらねえ んだ よ

酒 だ 薬 買う 金 あったら 酒 買ってこい

ジョジョ マナー

ごめんなさい

チェック

ほら よ

いい 様 だ な クソ ガキ

やめて 返して 返して

取り返して みろ

おい エリナ この 人形 買って もらった のか

お前 の 親父 ヤブ 医者 の くせに 儲けて っからな

どうだ よし 人形 の 服 を 脱がせ てやる ぜ

あそこ が 本物 と 同じ かどうか 見 てやる

泣いた

エリナ エリナ 泣き虫 エリナ

やめろ

人形 を 返して やる んだ

なんだ お前

エリナ の 知り合い か

知らない 子 だか 僕 には 戦う 理由 が ある

こ … の … やろう

女の子 の 前 だから

なんで こいつ てんで 弱い ぞ

これ 以上 惨め な ことがあろうか

助け に 入って 逆に やられて やがる

こいつ ジョースター 家 の 一人 息子 だ

オレ は 金持ち に 恨み は ねえ が とにかく 嫌い だ

お高くとまる なんじゃねえ ぜ

思い知れ

ディオ 俺 は もう 長い こと は ねえ わかる んだ

俺 が 死んだら この 手紙を出して 宛名 の ところ へ

ジョースター 家 へ 行け

こいつ は 俺 に 恩 が ある んだ

お前 は 頭 が いい 誰 にも 負け ねぇ 一番 の 金持ち になれよ

金持ち は テメエ の 敷地 内 だけで 遊び やがれ

行こう ぜ

あ … あの

いいから ほっといて 向こう へ 行けよ

僕は 君に 感謝 されたく って あいつら に向かって いった んじゃあないぞ

僕 は 本当 の 紳士 を 目指して いる からだ

君 が 女の子 で 困って いた から だ

相手 が 大きい やつ だから って 負ける と 分かっているからって

紳士 は 勇気をもって 戦わ なくてはならない 時 が ある からだぞ

でも いつか 勝てる ようになって やる

醜く って ずる賢く って 母 に 苦労 を かけて 死なせ

最低 の 父親 だった ぜ

一番 の 金持ち になれだ と ああ なって やる とも

利用 できる もの は 何でも 利用 して やる

この ジョースター とかいう 貴族 も

くずめ

誰 にも 負けない 男 になる

ジョナサン ・ ジョースター

この 物語 は 謎 の 石 仮面 に纏わる

二人 の 少年 の 数奇 な 運命 を 追う 冒険譚 である.二人の少年の数奇な運命を追う冒険譚である

誰 だろう

君 は ディオ ・ ブランドー だ ね

そういう 君 は ジョナサン ・ ジョースター

みんな ジョジョ って 呼んでる よ これから よろしく

ダニー

紹介 する よ ダニー って んだ

僕 の 愛犬 で ね

心配 ない よ 決して 人 は 噛まない から

な … 何 を する んだ 許さん

こいつ が ジョースター 家 の 跡継ぎ か

家 も 金 も 人 も すべて 持った 坊ちゃん 面 だ な

精神的 に 追い詰め ゆくゆく は この ディオ が

どうした んだ ね

いったい 何ごと か ね

すみません 急に 犬 が 飛びかかってきた ので とっさに

ようこそ ディオ 君

今から 君 は 私 たち の 家族 だ

諸君 この ディオ ・ ブラン ドー 君は 私の命の恩人の ご子息だ

ジョジョ と 同等 に 扱う よう 頼む よ

かしこまりました

ディオ 君 も 遠慮 なく ジョジョ と 同じ ように 生活 してくれ たまえ

ジョースター 卿 ご 厚意 大変 感謝 いたします

ジョジョ も 母親 を なくしている それ に 同い年 だ

仲良く して やって くれ たまえ

ジョジョ ダニー の こと は もう いい ね

はい 僕 も 急に 知らない 犬 が 走って きたら びっくり する と思う し

気にしてません

本当 は 一言 謝って ほしい な

でも これから 一緒 に 暮らす んだ し 早く 友達 にならなくちゃ

来 たまえ ディオ 君

君 の 部屋 に 案内 しよう

はい

何 して んだ

気安く 僕 の カバン に 触る んじゃない ぜ

この 小汚い 手 で 触る な と言った んだ 間抜け が

運んで あげよう と

結構

さっそく 召使い に 運んで もらう

いいか ジョジョ 君 の 家 に 厄介 になる からといって

僕 に 威張ったり する な よ な

僕 は 一番 が 好き だ ナンバーワン だ

誰 だろう と 僕の前 で 威張らせ は しない

そんな 僕 は 仲良く しよう と

もう一つ 僕 は 犬 が 嫌い だ

怖い んじゃない 人間 に へいこら する 態度 に 虫唾が走る のだ

あの ダニー とかいう アホ犬 を僕に 近づける な よな

二人 とも 何 を しておる のだ

早く 来なさい

はい

ディオ の 登場 により 楽しかった ジョジョ の 生活 は とても 辛い もの と なっていく

また 間違えた ぞ ジョジョ

ディオ を 見ろ 二十 問 中 二十 問 正解 だ

ジョジョ お前 それでも 紳士 か 作法 が なっとらん ぞ 作法 が

もう ジョジョ の 食器 を 下げたまえ

今晩 は 食事 抜き だ

ディオ が 来てから お前 を 甘やかしていた の を 悟った

親 として 恥ずかしい

ディオ の 作法 は 完璧 だ ぞ

間抜け が

続いて 紹介 する は ジョナサン ・ ジョースター

彼 は 最近 力をつけてきました

そして 対戦 相手 です が

実は ここで 変更 が あります

まだ 名前 しか知らない この 町 に 来た ばかり の 友人 です

誰 な んだ よ

まさか

紹介 します ディオ ・ ブランドー 君 です

いい かい 顔面 に 一発 でも 喰らえば その場 で 負け

では

いけ ジョジョ そんな よそ者 やっちまえ

なんだ あの 動き は

見た こと の ない 動き だ

当たらない

ジョジョ こいつ 思った より 鋭い パンチ だ

だが ねぇ

見せてやるぞ

ゴロツキ ども が やる 貧民街 ブース ボクシング の 技巧 を な

味わいな

入った

ジョジョ の 負けだ

まだまだ 安心する な よ ジョジョ

このまま 親指 を こいつ の 目の中 に 突っ込んで

殴り抜ける

すごい すごい やつ だ

ディオ ！

ディオ 君 すごい じゃないか

今 の は どうやった ん だい

新しい ボクシング の 防御 テクニック を 使った だ けさ

特別 ここに いる 者 だけに 教えてやってもいい

本当 かい

でも ジョジョ には 絶対 教える な よ

あいつ は すぐ 秘密 を 漏らす やつ だから な

そう な のか

知らなかった よ

なぜ わざと だ

なぜ こんな こと を

孤独 は 人間 を 空っぽ にする から な

ジョジョ を 無気力 な 腑抜け に してやる

そして 次第に やつ から すべて の 物 を 取りあげ

大人 になる 頃 には その すべて を 俺の物 にしてやる

クソ ディオ め

惨め だ どんどん 侵略される 気分 だ

ほい 急ごう ぜ

おい どこ 行く ん だい

こっち 来なよ 一緒 に 遊ぼう ぜ

おい 変 な の が なんか 言ってる ぜ

無視 無視 チク ら れる から な

なん だって

待て 誰 が チクリ だって

行こう ぜ

チクリ魔 ジョジョ め

こいつ と 遊ぶ と 何でも 他人 に 話される ぜ

バッキャロー

待て よ 戻って こい

僕 が いつ 何 を 告げ口 した ってんだ よ

チクリ魔 ジョジョ

ディオ ディオ だ な

彼ら に 僕の 不利 な デタラメ を 吹き込んだ んだ

なぜか ディオ は 僕 を 陥れる こと ばかり している

クソ ディオ

ディオ ディオ ディオ ディオ

彼 が 家 に 来てから 僕 の 生活 は めちゃめちゃ

孤独 だ

ダニー お前 だけ は ディオ が 何 した って 僕 の 友達 だよね

誰 だ 今 の 女の子 は

どこか で 会った こと ある ような 気もする けど

僕 の ハンカチ

そうか ぶどう ありがとう

ねぇ 明日 も ここに いる から 君 も おいで よ

黙って たった の 一言 も 言わないで

女の子 って 可愛い なあ

恋 その 素敵 な 好奇心 が ジョジョ を 行動 させた

二人 は たちまち 友達 に なり ジョジョ は 彼女 に 夢中 になった

エリナ エリナ ・ ペンドルトン

なんて 可愛い らしい んだろう

ジョジョ 何 を ほって る の

まあ ジョジョ ったら いけない 人

知らない

じゃね バイバイ

や ぁ 君 エリナ って 名 な の かい

ジョジョ とは ずいぶん 仲 が よさそうだ ね

おかしい と思った んだ

落ち込んで いる はず の あいつ が 最近 浮かれてる と思ったら

こういう わけだった のか

や … やった

さすが ディオ 俺達 に できない ことを 平然 と やってのける

そこ に しびれる 憧れる

君 もう ジョジョ と キス は した の かい

まだ だ よ な

初めて の 相手 は ジョジョ ではない この ディオ だ

手段 は 問題 ではない キス を した という 結果 が あれば いい

これで ジョジョ との 仲 も 終わり になる

ジョジョ には 決して 友人 も 恋人 も 与えん

み … 見ろ

こいつ いったい …

こいつ いったい 何 考えて んだ

泥水 で 口 を 洗って いる ぞ

頭 おかしい んじゃねえか

近く に 川 も ある のに よ

こ この 女 ！

わざと 泥 で 洗って 自分 の 意志 を示す か

クソ この ディオ ともあろう ものが たかが 女 ごとき に

もういい 行こう

おい エリナ

エ … エリナ 待って

なんか 変 だ ぞ いったい 何 が あった んだ

見ろ よ ジョジョ の 情けねぇ 姿 を

おい 言ってやれ よ なぜ 彼女 が あんな 態度 を とる のか をよ

やだ よ オレ ジョジョ が 悲しむ 姿 を 見たくねえ もん

お お前 ら

エリナ に エリナ に 何 を し た

ディオォォォォォ - ! !

人の名 を ずいぶん 気安く 呼んで くれる じゃないか

決して 許さない

君 の 僕 に対する 嫌がらせ ではない

僕 の こと など どうでもいい

さては 聞いた な あの 愛し の エリナ の こと を

そして 鉄拳 による 報復 に 出る ことを 考えた わけか

彼女 に対する 侮辱 が 許さない

見苦しい ぞ 嫉妬 に 狂った 姿 は

また ボクシング の ように されたい のか 間抜け が

か … かなわない

でも ここで 負けたら これから 一生 ディオ の 影 で

おどおど と 生活 し なくてはならない

何よりも エリナ の 名誉 を 取り戻す ため

戦わ なくてはならない

徹底的 に 叩きのめし てやる それ も 正々堂々 とな

そうする ことによって 自分 は もう このディオ には 勝てない ということを

ジョジョ 自身 の 体 で 覚える から だ

喧嘩 でも 人生 でも な

こい

いい ぞ いい 感触 だ

こ … こいつ 蹴り を 入れられて 掴んで くる とは

もう 一撃 ほしい か

ディオォォォォォ ━━━━ ! !

こんな

君 が 泣く まで 殴る のを やめない

こんな カス みたい な やつ に この ディオ が

よ … よくも よくも よくも よくも この 僕 に向かって

な … 涙

この 汚らしい アホ が

二人 とも いったい 何ごと だ

父さん

男子 たるもの 喧嘩 の 一つ も する だろう

しかし ジョジョ

今 のは 抵抗 も できなくなった ディオ を 一方的 に 殴っていた ように見えた

紳士 の する こと ではない

ち … 違う

言い訳 無用 二人 とも 部屋 へ 入っとれ

後 で 二人 とも 罰 を 与える

あの 箱

何やら

ま ぁ いいか メイド の 誰 か が あてた んじゃろう

な … なんだ

この ぶつかる ような 音 は

ま … まさか な … 中 に 誰 か いる のだ

た … 大変 だ 生きた まま 焼かれて いる のだ

エリナ

クソ ディオ

お前 の くだらない キス は これ を 狙って いたのなら

予想以上 の 効果 は 上げた ぞ

あまりに ひどい 亡骸 だった ので お前 には 見ぜずに 埋葬 した よ

警察 が 言う には おそらく 番犬 が じゃま な 盗人 の 仕業 だろうということだ

ディオ

ディオ さん ? まだ 学校 から 帰って おりません が

ジョジョ は 自分 の 部屋 へ 行き 二時間 眠った

そして 目 を 覚まして から しばらく して ダニー が 死んだ こと を 思い出し

泣いた

バカ 犬 を 始末 し 屈辱 は 晴らした が

あんな 爆発力 が ジョジョ にある とは 見くびって いた

やつ は 叩けば 叩く ほど 成長 する タイプ だ

自分 の 欠点 は 怒りっぽい ところだ 反省 し なくては

もっと 自分の心 を 冷静 に コントロール するように 成長 しなくては

そして 七年 の 歳月 が 経過 する

あれから 七年

ボール を 奪い取った の は ジョナサン ・ ジョースター だ

僕 は いま とても 恐ろしい 想像 を している

指 四本 を 失う ぐらい 平気 と言った な

友情 を 失う ぞ

僕 は 父 を ジョースター 家 を 守る