×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

けいおん!!, K-On!! (K-On! Season 2) Episode 7

K - On !! ( K - On ! Season 2) Episode 7

ときめき シュガー

火 加減 で おいしく なる の !

…よい しょ っと

これ って …

拝啓 曽我部 先輩

初夏 の 候いかが お 過ごし でしょうか

今日 は 先輩 に お 知らせ し たい こと が あり 手紙 を 書きました

や ばい 止まれ ない 止まら ない

昼 に 夜 に 朝 に singing so loud

みんな 一緒 に ね Chance Chance 願い を

JumpJump掲げ て

Fun Fun 想い を Shout Shout 伝えよ う

ミス ったら リハ って ことに し て 、もっかい !

誰 も 持ってる ハート って いう 名 の 小宇宙

ギュッと 詰まって いる よ 喜怒哀楽 や 愛

シュン って なったり ワクワク し たり busy

カオス 満載 な 日々 歌 に しちゃ おう

ぶちまけ 合っちゃ お う

授業 中 も 無意識 に 研究 する musicianship

エア で OK 雰囲気 大事 不意 に 刻む リズム

通じ合っちゃう ビート マインド 自由 に エンジョイ

楽し ん だ もん が 勝ち

ごめん ゆずれ ない ゆずら ない

縦 *横 *斜め swinging around

好き な 音 出し てる だけ だ よ Girls Go Maniac

あんな グルーヴ こんな リバーヴ

試し て いき たい ん だ ずっと ずっと

息 合わせて ね Chase Chase 明日 を

BreakBreak夢見 て

FaithFaith強気 で Shake Shake盛り 上がろう

浴び たら 忘 らん な いっしょ 、 喝采 !

うん 澪 ちゃん ?

え ッ ?

どう した の そわそわ し て

いや …何か 今日 は 朝 から ずっと 視線 を 感じる ん だ

澪 ちゃん人気者 だ から

いや そんな ん じゃ なく て …

まるで 誰 か に 監視 さ れ てる よう な …

じ ~ッ

え ッ ?

…見る な ッ

自意識過剰 な ん じゃない の ?

ホント な ん だ って

今 も 何 か どこ から か こっち を 見 てる よう な 視線 を …

だ ~れ だ ッ

あれ ッ ?

さ ~わ ~ちゃん …

え ッ ?

ふ ~ん 誰 か の 視線 を 感じる ねえ …

ま ッ 私 は いっつも 見 られ まくってる けど ね

さわ ちゃん 外見 は いい から な ~

「 は 」って 何 よ 「 は 」って

もし かして 澪 を 追っかけてる 犯人 って さわ ちゃん じゃ ない の ?

や ~ね ~私 だったら 見る だけ じゃ すまない わ よ

です よ ね ~

わかった 犯人 は トン ちゃん だ

あ ッ ?

ほら 澪 ちゃん トン ちゃん の こと

怖 がって あんまり かまって あげて ない から

トン ちゃん 貼り つい ちゃった ん だ よ ッ

怖い 怖い 怖い ッ

駄目 だ この 人 達 じゃ 頼り に ならない …

ちょっと !皆さん もっと まじめ に 心配 し て あげて ください

ストーカー に 狙わ れ てる かも しれ ない ん です よ

梓 …

なるほど …謎 は 全て 解け まし た

犯人 は …

あ あなた です ッ !

うん ?

ごめんなさい 一 度 やって みたかった の

でも 謎 が 解け た って いう の は ホント

澪 ちゃん 今日 の 朝 ご飯 は 焼きそば パン だった ん じゃない ?

え ッ た 確かに …

今朝 は 寝坊 し て 朝 ご飯 を ゆっくり 食べてる 時間 が なかった から …

その 焼きそば パン 20 % 引き だった でしょ

な 何で そこ まで わかる ん だ !?

ほら これ

うん ?

ああ ッ !

なるほど 一 日 中 それ を 髪 に くっつけて た の ね

それ で みんな 見 て た の か …

あなた 達 何 の ぞい てる の ?

和 この 子達 は ?

それ が …

別に 怪しい 者 で は あり ませ ん ッ

私 達 は 澪 先輩 ファン クラブ の 者 です

ファン クラブ …

う ッ その こと は もう 忘れよ う と して い た のに …

もし かして 澪 ちゃん の 髪 に シール が つい て いる の を 見 に ?

はい ッ 他の 会員 から 聞い て

ファン なら どうして すぐに 教え て あげ ない の ?

私 は 教えた 方が いい って 言った ん です けど

でも そういう の つけ てる ところ が 先輩 らしく て 素敵 な ん です !

素敵 か …

私 は わざと つけ てる の か な ~って 思って た よ

お前 は 知って た の か ッ

ごめん 私 が しっかり し て なかった せい で ファンクラブ の 子 たち が …

何で 和 が 謝る ん だ ?

だけど ファンク ラブ って まだ あった ん だ ね

ね ~曽我部 先輩 が 卒業 し て なくなっちゃった んだ と 思ってた

曽我部 先輩 って 誰 です か ?

あれ 梓 は 知ら ない ん だ っけ ?

曽我部 先輩 は 澪 ちゃん の ファン クラブ 会長 だった 人 だ よ

そう か …あれ から もう そんなに 長い 月日 が 流れた か

あれ から ?

そう あれ は 卒業 式 前 の 3 月

あの 日 も 澪 が 誰 か に 見られ てる 気 が する って 怖がってた から …

見かね た 私 が 生徒会 に 相談 し て みれ ば って アドバイス し た ん だ

そう だった ん です か

妄想 も たいがい に し とけ よ

え ッ ?

誰 も まじめ に 心配 し て くれ なかった から

自分 で 生徒会室 に 相談 し に 行った ん だ

ずっと 誰 か に 見られ てる 気 が する ?

ストーカー の たぐい かしら

学 内 に 不審者 が いる と は 考えにくい けど …

うん ?

何 泣いてん の よ

普通 の 反応 し て もらえ た の が 嬉しく て …

軽 音 部 で どんな 扱い 受け てる の …

真鍋 さん いる かしら

先輩

あら お 客 さん ?

どう し たん です か ?

引き継ぎ の 資料 持って きた ん だ けど

和 この 人 は ?

生徒 会長 の 曽我部 恵 さん よ

「元 」だけど ね

よろしく 秋山 さん

あ …はい

やっぱり 軽 音 部 の 人 は 私 の こと 知ら ない か ~

あ ああ ッ す すいません ッ

それ が 二人 の 出会い だった

だが この 後 に 待ち受ける 運命 の こと など

この とき の 澪 は 知る よし も なかった

勝手 に 変 な ナレーション 入れる な ッ

それ って どんな 運命 だった ん です か

どんな も こんな も …

どうぞ 軽 音 部 み たい に いい お茶 じゃ ない けど

そんな おかまい なく

それにしても ストーカー なんて ゆゆしき 問題 ね

真鍋 さん 後 で 風紀 委員 に この 件 伝え て もらえ る ?

わかり まし た

あ あの ッ そこ まで し てもらわなくて も …

いい の よ うち の 学校 の 生徒 が 困ってる ん だ から

何 か 力 に なり たい の

うち の 部長 に 聞かせ たい なあ …

だけど 澪 を 追いかけ回す 人 って どんな 人 かしら

ファン クラブ の 人 …と か ?

う う ッ その こと は …

あら どうか し た ?

いいえ 会長 は 軽 音 部 の こと いろいろ お 詳しい ん です ね

私 の 名前 も 知って た し

え ッ

そう いえ ば 軽 音 部 で お 茶会 し てる こと も 知って たん です ね

あ ッ …

えと …

ま 真鍋 さん が 前 に 教え て くれ た ん じゃない

私 言って ない です よ

そう だった かしら

でも 軽 音 部 って いろんな 意味 で 有名 だ し ね

うん ?

それ じゃあ そろそろ 私 行く わ ね

先輩 何 か 落とし まし た よ

「秋山 澪 ファン クラブ 会員 証 」…

さっき 廊下 で 拾った の よ

でも 先輩 の 名前 書い て あり まし た けど …

ここ は 私 が 何 か 言って 場 を 落ち着かせ なきゃ !

会長 が 犯人 だったり し て ~

何で や ね ~ん !

よし これ で いこ う

じ 実は 会長 が ストーカー の 犯人 だったり し て ~

悪気 は なかった の ッ

ええ ~ッ !!

もう すぐ 私 卒業 でしょ ?

今 みたい に 秋山 さん に 会え なく なっちゃう って 思ったら

い て も たって も い られ なく なって …

いい ん です

え ッ

そこ まで 言って もらえ て 私 も 嬉しい です し

恥ずかしい です けど …

秋山 さん …

会員 ナンバー 1 番 …

あ ッ 私 ファンクラブ の 会長 で も ある の

ええ ~ッ

それ じゃあ 生徒 会長 が 犯人 だった ん です か ?

立場 上 それ は 言い づらい わ よ ね

ええ まあ …

だから 私 達 そんな 曽我部 先輩 の ため に

何 か でき ない か な ~って 思った ん だ

そう それ で …

軽 音 部 に 講堂 に 来る ように 言われました けど 何 なん でしょ うね

お礼 参り と か …

まさか そんな …

曽我部 先輩 ご 卒業 …

おめでとう ございます !

あの …

私 達 桜 高 軽 音 部 が お 祝い の 意味 を 込め て 演奏 させて いただきます

聴 い て ください

「ふわふわ タイム 」

ワン ツー

ワン ツー スリー フォー

… 先輩 先輩 ッ

演奏 終わって ます よ

… ハッ !

む ッ 無断 で 講堂 を 使用 する なんて どういう こと です か ?

えい !

…と いう の は 建て前 で

ありがとう みんな

こんな 贈り物 初めて よ

あ …

笑った ~ !

記念 に …

うん ?

サイン ください ッ

ひ ッ !

「み お たん より 」って 書い て !

そう めい な 先輩 の イメージ が …

書 い たん です か ?み お たん …

書 い た …

先輩 とっても 喜んでた わ

会員 番号 1 番 の 会員証 !?

しかも 和 の 名前 ?

実は あの 後 …

それ じゃ 真鍋 さん ファン クラブ 会長 の 方 も 引き継ぎ よろしく ね !

い *り *ま *せ *ん ッ

この 会員 証 断り 切れ なくて 受け取った ん だ けど

結局 機会 が なくて 会長 と して の 責務 を 何一つ 果たせ なかった

和 ちゃん …

だから 今日 は みんな に お 願い に 来た の

ファン クラブ の 子 達 の ため に お茶会 を 開いて もらえないかな って

お 茶会 ?

そう このまま じゃ 先輩 に も 申し訳なく て …

わかった 私 達 も 協力 する よ ッ

え ッ ?

いつも 和 に は 助け て もらって る から な ッ

ええ ッ

そう と 決まれ ば どんな お 茶会 に する ?

ムギ まで !?

えっ と まずは 澪 ちゃん 入場 でしょ う

あの ちょっと みんな 落ち着いて …

あと ケーキ カット は 外せ ない し ~

あと 花束 贈呈 と 思い出 の アルバム と か

披露宴 ! ?

だっ ら た 質問 コーナー どう です か

それ いい ね ~ !

聞い て ない …

それ じゃあ お 言葉 に 甘え て

お 茶会 の 中身 の 方 は みんな に 任せて いい かしら

私 は 会場 を 押さえた り 告知 を し たり する わ

私 ポスター 作って きます

私 特大 の ケーキ 持って きます !

ムギ ノリ すぎ !

いい じゃ ん せっかく の 晴れ 舞台 な ん だ し

みんな の 協力 し て くれ て

素敵 な お 茶会 に なり そう です 曽我部 先輩

けい おん !!

だんだん 本格的 に なって きた わ ね

澪 ちゃん ファン の ため に 大盤 ぶるまい

澪 ちゃん 鉛筆 澪 ちゃん 消し ゴム 澪 ちゃん ティッシュ

澪 ちゃん チョコ 澪 ちゃん 栓 抜き 澪 ちゃん お 箸 に

澪 ちゃん 孫 の 手 と

変 な もの まで 作る な ッ

澪 ちゃん シール 貼った だけ

お 手軽 だ けど かわいい でしょ う ?

もらって うれしい の か ?それ

憂 が クッキー も 焼い て くれた わ

澪 ちゃん クッキー です よ !

律 先輩

「会費 は ?」なんて 言いださ ない で ください よ

何 を ~人 を 守 銭 奴 の よう に !

は ~い !

失礼 します 差し入れ を 持って きました

ホント に !?

皆さん で 食べて ください

どうぞ

あり が と う ~

あ ッ 焼きそば パン だ よ

お茶 まで ある ッ

食べ て いい ?

…手 は や ッ

ありがとう

お 茶会 楽しみ に し て ます ッ

失礼 しました !

あり が と ね ~

かわいい ~

みんな 楽しみ に し て くれ てる みたい で よかった

それ で 肝心 の 曽我部 先輩 は 来る の か ?

それ が …

え ~ッ 来れ ない ?

手紙 は 書い た ん だけど その 日 は サークル の 旅行 で 来られない って

それ じゃあ 意味 ない です ね …

日程 ずらす ?

もう 告知 し た ん だったら

わざわざ 日程 まで 変える 必要 は ない って 言わ れた の

そんな …

曽我部 先輩 の 望み は

ファン クラブ を 継続 させて 盛り上げる こと だ から って

お 茶会 で ファンクラブ の 現役 会員 達 が 楽しんで くれれば

それ で 満足 だ から って

何 か 大人 な 発言 …

女子 大 生 だ もん ね

卒業 し て 大人 に なって

澪 ファン も 卒業 し た って こと か …

そんな こと ない で す ッ

きっと たまたま 予定 が 重なって 仕方なかった ん です よ

うん 私 達 に 気 を 使わ せ ない ように って 思った だけ な の かも ね

私 も … 私 も 卒業 し たら …

そんな ふう に 大人 に なっちゃう の かな …

その とき 澪 の 心 に は

友人 達 と 過ごし た 幸せ な 日々 が 走馬灯 の よう に …

だから 勝手 な ナレーション 入れる な ッ

あ は ~

それ じゃあ 日程 も プログラム どおり

変更 は なし って こと で 進め ましょう

はい 当日 の 進行 表

司会 は りっちゃ ん と 唯 ちゃん で お 願いします

お 茶会 の 会場 の 方 だけど

プログラム に は ない けど 私 も

音楽 室 を アレンジ し て も 無理 ある わ

みんな の ため に 何 か やろう か な …

音楽 室 を 出 過ぎ ない 様 に

簡単 で お手軽 な もの で やりましょう

じゃ 今 から 少し 進行 の 確認 を …

おいし …

え ~本日 は 第 1 回 秋山 澪 ファン クラブ お 茶会 に

お 集まり いただき 誠に ありがとう ございます

せん 越 ながら 司会 を 務め させて いただきます

私 田 井 中 律 と

平沢 唯 で ~ す

よろしく お 願い し ま ~す !

本日 は 御 日柄 も 良く 遠方 から お越し 頂き まし て …

たくさん 集まり まし た ね

何 か 知ってる 顔 も ちらほら …

って あんた 結婚 式 の 司儀 かい

え ッ 佐々木 さん も 会員 だった の ?

じゃ り っちゃ ん 言って みて

ええ …人生 に は 上り坂 下り坂 そして 突然 やって くる ~

りっちゃ ん それ も 結婚 式 !

ショート コント は この 辺 に し て

秋山 澪 ファン クラブ お 茶会 の 開催 です

本日 の 主役 の 入場 !

秋山 み ~お ~!

澪 ちゃん かっこいい !

でも 制服 つまん な ~い

大丈夫 !お 色 直し が あり ます ッ

いや ない から ッ

ええ ~ッ

本日 は お 忙しい 中 お あつめ …

かんだ !

でも そこ が また …

かわいい ~ !

ウケ てる …

おお おお 集まり い た い たがき …

板垣 …退 助 ?

私 達 の コント より ウケてる よ りっちゃ ん

マジ で か …

それでは スピーチ は この 辺 に し て

ケーキ 入 刀 に 移り ます !

さあ 澪 ちゃん どうぞ !

初めて の 共同 作業 です

誰 と の !?

あ ず にゃん が お 手伝い し ます

ええ ~ッ

それでは これ より ケーキ と お茶 の サービス

および 秋山 澪 本人 に よる キャンドル サービス を 行い ま ~す

先輩 !次 こっち お 願い し ます !

え ッ ?

こっち も !

ひ い ッ

それでは 特別 企画 に 移り たい と 思い ます

題 して 秋山 澪 へ の 100 の 質問 コーナー !

あ ッ ちなみに 質問 に 一 つ 答える たび

テーブル の キャンドル を 一 つ ずつ 消し て いって く ~ ださ い

ん じゃ まず 最初 の 質問

これ まで 聞い た 中 で 一 番 怖かった 話 は ?

え ッ 何て こと 聞く ん だ ッ

次 の 質問

二 番目 に 怖かった 話 は ?

次 の 次 の 質問

三 番目 に 怖かった 話 は ~?

やめろ ~ッ !

次 の 次 の 次 の 質問

四 番目 に 怖かった 話 は …

百 物語 ?

イヤ ~

…次 の 質問

頑張って ~

ファイト です ~

…何 が 怖がった ん だい

澪 さん ~

では 皆さん も

質問 したい 人 ~

お 風呂 に 入ったら どこ から 洗い ます か ?

シャ シャワー ヘッド ?

風呂 掃除 !?

たい焼き は 頭 から 食べる 派 ?

エラ ぶた ?

どこ ~ ! ?

それでは 次 の プログラム に 移り たい と 思い ま ~す

今 こうや って 立派 に 育った 澪 ちゃん の 半生 を

スライド 写真 と ともに 振り返り たい と 思い ます !

17 歳 で もう 半分 …?

めちゃくちゃ かわ いい …

大きく 育った の ね …

かわい すぎる …

…何 か 澪 先輩 より 律 先輩 の 方が 目立って ませ ん ?

うち の アルバム から 持って きた 写真 だ から な ッ

いよいよ お 茶会 も 終わり に 近づい て まいりまし た

それでは フィナーレ は 私 達 放課後 ティー タイム の 演奏 で …

ちょっと 待って ッ

あの ッ 皆さん に 聞い て ほしい もの が あり ます

私 口 じゃ うまく この 気持ち を 伝え られ そう に ない から …

詩 を 作って き まし た

ああ ッ サプライズ !

「ときめき シュガー 」

大切 な あなた に カラメル ソース

グラニュー糖 に ブラウン シュガー

メープル ハチミツ 和三 盆

あなた の ため に カラメル ソース

私 の ハート も カラメル ソース

ちょっぴり 焦げつ い ちゃって も

あなた の 火 加減 で おいしく なる の !

さすが に ファン でも 澪 の 境地 に は たどり着け なかった か

それでは ここ で 演奏 で ~す

「放課後 ティー タイム 」の 新曲

「ぴゅ あ ぴゅ あ は ー と 」です !

ささ さ さ さ さ さ ~

頭 の 中 想い で いっぱい

あふれ そう な の ちょっと 心配

とりあえず ヘッドホン で ふさ ご う

Don 't stop the music !

欲しい もの は 欲しい って 言う の

し たい こと は し たい って 言う の

だけど 言え ない 言葉 も ある の

Can ' t stop the heartbeat !

いきなり !チャンス 到来

ぐう ぜん 同じ 帰り道 Wow !

ふくらむ 胸 の 風船

急に 足 が 宙 に 浮く の

上昇 気流 に のって

飛んで いっちゃえ !キミ の もと へ

わたし の ぴゅ あ ぴゅ あ は ー と

受けとめ て くれる なら 恐く は ない の

この 気持ち が 大気 圏 越えた とき

キミ は 見え なく なって た

道 の 向こう側 あい ★Don'tmind

はい チーズ !

次 こっち 目線 お 願い し ま ~す

次 こっち 向 い て く だ さ ~ い

愛 の 言葉 ちりばめ た

みんな 澪 に 寄り すぎ だって ~

この 盛り上がり 曽我部 先輩 に も 見せ たかった な

歌 は 素直 で いい よ ね

なに げ に 口 ずさん で 歩こう

そう だ ッ

そんな の 撮って どう する の ?

Don 't stop the music !

送って あげる ん です 曽我部 先輩 に

綿菓子 より あまい メロディ

え ッ でも 携帯 の アドレス …

花火 より も あつい リズム

アドレス は 生徒 会 で 調べて ください !

好き な 曲 は 好き って 言え る のに

Can'tstopmyheartbeat!

不意打ち !ピンチ 到来

ちょっと 飲み物 買って くる ね

うん

ハミング 聞か れ ちゃった か も

No!はじめて 目 が あって

うれしい けど はずかしく て

また 素敵 な 贈り物 もらっちゃった

逃げ腰 な の よ どう しよ う

突っ走っちゃ え !道ばた で

拝啓 曽我部 先輩

ふるえ てる ぴゅ あ ぴゅ あ は ー と

今度 は 先輩 も ぜひ い らし て ください

どこまでも 透明 な あの 空 高く

きっと 楽しい お 茶会 に なり ます よ

生まれ たて の …

It'sdeepdeep心 の 奥深く

何にも 響か なかった サンクチュアリ に

heatheat火 が つい ちゃった から 戻れ ない

It'sshockshock衝撃 発信 して

どこまでも ねえ 一緒 に 行こう よって

rockrock音 の 嵐 津波 誘い 合う

落とし た ピック 折れ た スティック

全然 問題 ない

同じ サウンド の 中 に いる それ が 実は 奇跡

We'llsing歌う よ 感じる そのまま

どんなに 小さく て も 世界 で ひとつ の 歌

今日 死ん でも 悔やまない って くらい

全力 で 生き たい ん だ

放て passionate

私 たち の 、これ が PRECIOUS Heart Beat

歌う よ TREASURE Heart Beat

Listen ! !

自分 の 将来 なん だ から ちゃんと 考え なさい

何だか ずっと 先 の こと だ から 想像 でき なくて …

唯 まだ 進路 決め て なかった の か ?

わかる わ ~

そんな もん です か ね

まあ 今 は 自分たち が 思いつく もの で いい ん じゃない ?

自分 で 思いつく もの …

そ っか !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE