Koutetsujou no Kabaneri ( Kabaneri of the Iron Fortress ) Episode 9

( 小太郎 ) どうして 降りる の ？

( 鰍 ) 磐 戸 駅 の お 侍 さん が 降り なさい って ｡

( サハリ ) 金剛 郭 から の 指示 で

この先 狩 方 衆 を 通す わけ に は いか ない と ｡

( 無名 ) 勝手 な こ と 言って る ｡

( サハリ ) 将軍 は 美馬 さま を 恐れ て い ます ｡

磐 戸 大 門 は 金剛 郭 に 至る 最後 の とりで 故 …｡

( 瓜生 ) まあ 簡単 な わけ が ない わな ｡

( 美馬 ) だ から こそ われわれ は 準備 を 重ねて き た ｡

( 男性 ) 美馬 さま は 入る なって よ ｡

( 女性 ) ばらばら に なっちゃ う の ？

( 菖蒲 ) 《 これ で 彼ら と は 離れ られる ｡ けど … 》

( 生駒 ) 無名 …｡

貴 様 ！ 人 か カバネ か ! ?

どちら でも ない ！ 俺 は カバ ネリ だ ！

♪～

( 男性 ) ここ を 越え れ ば 次 は 金剛 郭 ｡

( 男性 ) 保線 で 足止め を くわ なきゃ ３ 日 で 着く 距離 だ ｡

( 女性 ) でも 美馬 さま が い ない ん じゃ …｡

( 巣 刈 ) 克 城 に カバネ が いる って 本当 な の か ？

ああ ｡ N それ も １ 体 や ２ 体 じゃ ない ｡

たぶん 100 体 以上 だ ｡

( 巣 刈 ) だったら 離れ られ て よかった って 話 だ ｡

そう だ けど ｡ N ( 菖蒲 ) 生駒 ｡ 私 も

無名 さん を あそこ に い させ て は いけない と 思う の です ｡

あの 子 は …｡

分かって ます ｡ N 必ず 連れ戻し ます ｡

( 侑 那 ) 菖蒲 さん そろそろ …｡

頼み ます ね ｡

( 無名 ) この 作戦 が 成功 すれ ば みんな が 幸せ に なれる ん だ ね ｡

( 美馬 ) そうだ ｡ だが その ため に は 無名 の 力 が 必要 だ ｡

やれ る か ？

もちろん ｡

( サハリ ) 城主 の 前田 が 会談 を 受け入れ まし た ｡

ただし 供 回り を 女 子供 に 限る と ｡

( 美馬 ) 予想 どおり だ ｡ 準備 を ｡

( 無名 ) はい ！

( ホロビ ) 無名 … かわいそう な 子 ｡

あなた は あの 子 に 嘘 を 言った ね ｡

( 美馬 ) 嘘 は 言って い ない ｡

どちら に せよ やる こと に 変わり は ない ん だ ｡

( ホロビ ) 私 の やる こと も ね ｡

無名 が 戻った から 私 を 先 に 使う こと に し た の でしょ う ？

私 は … 今日 死ぬ の ？

( 菖蒲 ) 前田 さま こ たび は

金剛 郭 へ の 道 行き を 取り計らって くださり

ありがとう ござい ます ｡

( 前田 ) 幕府 が 領 民 の ため に 動く の は 当然 の こと だ よ ｡

( 前田 ) それ より 供 回り を 女 子供 に 限る など と

妙 な 条件 を つけ た ね ｡

そう で も し ない と 皆 が 美馬 を 招く こと に 反対 で ｡

美馬 さま を 招く ？

( 前田 ) 食料 の こと で 相談 が ある と 言って き て ね ｡

私 は 分けて やり たい の だ けど ｡

( 板垣 ) 前田 さま は ご 存じ ない の です ｡

美馬 と 上 様 の 確執 を ｡

( 前田 ) そんな こと 彼 は もう こだわって い ない さ ｡

そう で なけ れ ば 10 年 も の 間 幕府 の ため に

カバ ネ と 戦い 続け られる わけ が ない だ ろ う ？

( 無名 ) まぬけ だ ね ｡

こんな やつ ら で 私 たち を 抑えよ う なんて ｡

過信 は 駄目 よ 無名 ｡

敵 を 侮った 者 ほど 早く この世 を 去る ｡

その 日 は いつも 突然 来る の よ ｡

大丈夫 だ よ ｡ N 兄 さま に 故郷 を 見せる まで

私 たち に その 日 は 来 ない よ ｡

( 逞 生 ) 生駒 ！

( 侍女 ) お みえ に なり まし た ｡

( 美馬 ) お初 に お目にかかり ます ｡

狩 方 衆 総長 天 鳥 美馬 です ｡

無名 さん も …｡

( 前田 ) いや あ 光栄 だ よ ｡

ようやく 解放 の 英雄 に 会う こと が でき た ｡

さあ 座って ｡

ありがとう ござい ます ｡

よせ ！ 板垣 ！

美馬 殿 は 話 を しに い ら し た の だ ぞ ！

話 なら 筒 を 向け られ て い て も でき ま しょ う ｡

お 座り ください ｡

♪～

兄 さま 私 かわ や に 行き たい ｡

かわ や … ハハッ ｡

早く ｡ もう 我慢 でき ない の ｡

案内 を 頼め ます か ？

本当 な の か ？ 無名 を 見 た って ！

( 逞 生 ) ああ ！ 美馬 の お供 で ！

美馬 も ! ?

( 逞 生 ) どう し た ! ? あれ ！

無名 だ ！

( サハリ ) そろそろ 刻限 だ な ｡

( 瓜生 ) ああ ｡ これ まで の ツケ を まとめ て 払って もら お う ｡

う っ …｡

( 無名 ) 殺す と 生駒 が うるさい から ね ｡

( 男性 ) 何 だ ？

誰 が 許可 し た ん だ ! ?

私 たち だけ 壁 の 外 なんて 意地悪 な まね は さ せ ない よ ｡

無名 ！ そこ で 何 を し てる ん だ ! ?

克 城 を 入れる だけ だ よ ！

私 たち は ずっと カバ ネ と 戦って き た のに

入れ て もらえ ない なんて …｡ N えっ ？

( カバネ たち ) ガアアアア …｡

カバネ を ! ? どうして …｡

カバネ だ ！ カバネ が 来る ぞ ！

橋 を 戻す ん だ ！

あっ ！

( 男性 ) う わ っ ！

( 男性 ) ば … 爆破 桿 を ！

あっ … うわ ー っ ！

( 男性 ) カバネ だ ！ カバネ が 入って き てる ぞ ！

≪ ( スズナリ の 音 ) ( 前田 ) スズナリ ! ?

なぜ カバネ が ! ?

( 板垣 ) う っ ！

( 武士 ) 板垣 さま ！

( 武士 ) ぐ は ぁ ！

( 前田 ) う っ ！ か ぁ …｡

( 前田 ) ひ ぃっ ！

お やめ な さい ！

勇ましい な ｡ N ( ホロビ ) 止め ます ｡

う っ ！ ( 菖蒲 ) 侑 那 さん ！

だまし た の か …｡

私 を だまし た の か 美馬 ！

先 に だまし た の は お前 の あるじ だ ｡

( 前田 ) う っ … う う う …｡

( 男性 ) う わ ～ っ ！ ( 男性 ) どうして カバネ が ！

( 女性 たち ) キャー ！ 助け て ！

違う … そんな はず ない よ ｡

あっ ！ 無名 ！ 戻れ ！

( 逞 生 ) 生駒 ！ 後 に しよ う ！

まずは みんな の 所 に 戻る ん だ ！ 行く ぞ ！

ああ ｡

( 吉備 土 ) 扉 から 離れ て ！ 急げ ！

( 吉備 土 ) 隊列 を 崩す な ！ カバネ を 食い止める ん だ ！

( 吉備 土 ) 生駒 ！ 菖蒲 さま は 戻り まし た か ？

まだ だ ｡ 親 鍵 が ない から 甲 鉄 城 に 戻 ろ う に も …｡

≪ ( 来栖 ) 俺 が 行く ！

( 来栖 ) ここ は 頼む ｡

はっ ！

( 無名 ) 《 あたし が 門 を 開け た せい で

こんな こと に … 》

( 母 ) 大丈夫 一緒 よ ｡

≪ ( カバネ ) グアアアア ！

グアアアア ！

大丈夫 ! ? あっ ！

怖く ない から ね ｡

待って ！ ( 爆発 音 )

( 菖蒲 ) この よう な こと を し て 何 を 考え て いる の です か ？

どんな もの に も 燃料 と いう やつ が 必要 で ね ｡

( サハリ ) ご 同行 願い ます よ ｡ N 菖蒲 さま ｡

仲間 の 手当て を さ せ て ｡

菖蒲 さま ！

はっ ！

( 武士 ) お 館 さま は どちら に 行か れ た の か ？

まさか 俺 たち を 置 い て …｡

≪ ( ブレーキ 音 )

( 武士 ) 駿 城 ？ ( 武士 ) 誰 が 動かし てる ん だ ？

どうでも いい ｡ 助かる ぞ ｡

逃げ 遅れる な ｡ N ( 武士 ) この 駅 は もう 駄目 だ ！

( 武士 ) 金剛 郭 に 急ぐ ん だ ！

( 武士 ) あ ～ っ ！

撃て ｡

( 武士 たち の 悲鳴 )

( サハリ ) これ は 報い だ ｡ N 幕府 の 臆病 10 年 分 の な ｡

ホロビ おいで ｡

( 美馬 ) 震え て いる の か ？

( ホロビ ) あなた が 私 を 怖 がって いる から 私 も 怖く なる の よ ｡

( 美馬 ) 俺 が 怖 がる ？

いつも おびえ て いる わ ｡

♪～

( うめき声 )

何 だ ! ?

♪～

あれ は …｡ N 黒 煙り …｡

( 荘 衛 ) ヌエ と は よく 言った もの だ ｡

( 荘 衛 ) カバ ネリ を 心臓 に 使った 人工 の 融合 群 体 ｡

楽しみ じゃ のう ｡ N どこ まで やれ る か ｡

( 美馬 ) 全て を 解放 する ｡

土地 も 人 も ｡ N その 恐怖 も ｡

ホロビ ｡ 大 門 を 壊せ ｡

( 砲手 ) 撃て ー ！

( ホロビ ) あー っ ！

( 小太郎 ) 鰍 ちゃん …｡

大丈夫 ｡ みんな が きっと 守って くれる から ｡

( 樵 人 ) くそ っ ！ タンク だ ！

( 小柄 ) はい ！

ギエエエ ！ ( ホロビ ) ああ あ あっ ！

( 武士 ) あ あっ ！ ( 武士 ) う わ っ ！

( 武士 たち ) う わ ～ っ ！

金剛 郭 こちら 磐 戸 ｡ N 黒 煙り が …｡

あ あっ ！

( 荘 衛 ) よ ～ し あれ は 使える ぞ ｡

金剛 郭 とて これ なら ば …｡

( 通信 士 ) それ は こちら の 担当 で は ない …｡

( 無名 ) 兄 さま ！

無名 よく やった な ｡

兄 さま ！ 門 を 開く の は 克 城 の みんな を

入れ て あげる ため じゃ なかった の ？

どうして …｡

( 美馬 ) 見ろ 無名 ｡

これ が われわれ が 求め て き た 等しく 公平 な 世界 だ ｡

う っ …｡

ああ ああ あっ ！

( うめき声 )

ホロビ ！ あれ は ホロビ な の ! ?

( 荘 衛 ) チッ ｡ 予想 より 早い な ｡

やはり ウイルス に 枷 紐 が 耐え きれ なかった か ｡

( 恙 衆 ) 荘 衛 さま ホロビ 殿 に 白 血漿 を …｡

無駄 だ ｡ N ああ なって は 元 に 戻せ ん ｡

≪ ( 狩 方 衆 ) う わ ～ っ ！

( 菖蒲 ) 来栖 ！

菖蒲 さま は 返し て もらう ぞ ！

う ～ っ ！

( 狩 方 衆 ) あ あっ ！

え ぇ い ！ 邪魔 を する ！

( 恙 衆 ) う わ っ ！

( 菖蒲 ) お やめ な さい ！

やめ なけ れ ば これ を 投げ捨て ます ！

( 来栖 ) 菖蒲 さま ！

よせ ！ その 価値 も 知ら ぬ 小 娘 が ！

( 来栖 ) やめろ ー ！

( 菖蒲 ) キャー ｡

来栖 ！ ( 荘 衛 ) う っ ！ あ あっ ！ あ ～ ！

ホロビ 殿 …｡

あっ ！

( ホロビ の うなり 声 )

カバネ …｡

う … 撃て ー っ ！

う わ っ ！ ( 狩 方 衆 ) う わ っ ！

( ホロビ ) う う … う う …｡

♪～

何 な ん だ … あれ は ｡

( カバネ ) グアアア …｡

( 狩 方 衆 ) 若 さま を お守り しろ ！ ( 無名 ) ホロビ ！ やめ て ！

そんな …｡

あっ ｡ N あっ ｡

チッ ｡

何 を ！ あっ ！

あっ …｡ N ( 逞 生 ) 生駒 ！

( サハリ ) 抵抗 は やめ て おけ ｡

われら は お前 たち の 血 に 用 が ある ｡

逆らえ ば 殺し て とる だけ だ ｡

( 美馬 ) 見ろ ！

おりから 解放 さ れ た この 世界 を ！

( 美馬 ) 今 こそ 全て の 者 は 駅 を 捨て

戦い に 身 を さらす べき だ ！

( 狩 方 衆 ) カバネ の かみ 跡 だ ｡ N 間違い ない ｡

( 小柄 ) そんな … 助け て ～ ！

やめろ ー っ ！ あっ ！

( サハリ ) 動く な と 言った ろ ｡ やれ ｡

( 小柄 の 悲鳴 ) ( 銃声 )

う ああ ああ ！

何 を し てる の ？

何 ! ? どういう つもり ! ?

若 さま の 命令 です ｡ N 勝手 な 動き は さ せ ない よう に と ｡

( 美馬 ) ここ で は 臆病 者 は 死 に 絶え

力 ある 者 だけ が 生き残る こと が できる ｡

それ が この 世界 の ことわり だ ！

美馬 ～ っ ！

( 美馬 ) よって われら は 臆病 の 象徴 たる 将軍 の 居城

金剛 郭 を 破壊 し 解放 する ！

( 狩 方 衆 たち ) 解放 ！ 解放 ！ 解放 ！ 解放 … ！

兄 さま …｡

今 まで の は みんな …｡

嘘 だった の ？

♪～