×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 25

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 25

これ は 戦闘 因果 に 支配 さ れ た 宇宙 の 運命 に

風穴 を 開ける 男 の 物語

全て の 決着 を つける ため 出航 し た 超 銀河 ダイ グレン

待ち受ける 敵 艦 隊 の 猛攻 に 次々 と

撃破 さ れ て いく グレン 団 の 男 達

起死 回生 の 変形 に 賭ける 超 銀河 ダイ グレン も

宇宙 に 広がる 黒い 海 へ と 追い込ま れ

今 、 最後 の 時 を 迎えよ う と し て い た

超 銀河 ダイ グレン 沈没 する ぞ

沈没 って ここ は 宇宙 だ ぞ ! なんで 宇宙 に 海 が !

空間 が 超 高 密度 に 圧縮 さ れ てる の

それ で 海 み たい に 見える の よ

もう 何 が なんだか !

浮上 しろ 、 ガバル !

駄目 だ ! 出力 が 上がら ねぇ !

- おっと N - サンキュー

この 程度 で バランス 崩す と 、 鈍った ん じゃ ねぇ か

ご 心配 なく 、 ブランク は 人生 経験 で 埋める から

- け 、 経験 ! ? N - 何 を ?

なんでも ねぇ よ !

やっ べ ぇ な 、 何 が 起こって や がる

敵 艦 隊 、 海上 に 集結

主砲 を 撃つ ぜ !

待って 、 エネルギー が !

どう し た ?

主砲 ビーム 消滅

螺旋 エネルギー が 吸収 さ れ た ?

そんな バカ な !

俺 の 主砲 が 当たら ない なんて

お前 は しょっちゅう 当たら ない だ ろ う が

どうやら 、 ここ は デス スパイラル フィールド の よう だ な

デス スパイラル ?

螺旋 力 が 吸収 さ れ 、 質量 に 変換 さ れ て いる

螺旋 力 を 使え ば 使う ほど この 空間 は 密度 を 高め て いく

それ で 海 み たい に なって る の ね

最 深部 に 行け ば 、

いくら この 超 銀河 ダイ グレン だ とて 、 持ち は すま い

水圧 、 いえ 、 宇宙 の 宙 圧 で ペッチャンコ 、 って ワケ ね

冗談 じゃ ない ぞ

任せろ 、 ダヤッカ !

要 は 吸収 さ れる より も 早く エンジン 噴か せ ば いい ん だ ろ う が

俺 達 の パワー は 無限 だ !

折れ ない 心 が ある 限り !

無 茶 を 言う 男 だ 、 だが その 無 茶 に 乗ら せ て もら お う

機体 の 調整 は 任せろ !

く っそ ー ! !

出力 上がって る わ !

艦 首 上げろ 、 浮上 だ !

よし き た !

敵機 、 海中 に 侵入 ! こちら に 向かって き ます !

迎え撃て !

アッテンボロー 、 実弾 に 切り替え て !

合点 だ !

喰 ら え !

ミサイル 効 い てる ぜ

でも 、 多 すぎる !

やつ ら 、 俺 達 を 海 の 底 に 引きずり 込も う と し てる ぞ !

なんとか や つら を 振り ほど け ない の か ?

- 怖く ない ん です か N - ああ ?

死ぬ の が 怖く ない ん です か

あれ だけ の 敵 に 超 高 密度 で の 戦い

ボロボロ に なった スペースキングキタン で どこ まで 戦 え ます

それ でも どう し て 行 ける ん です か

ギミー 、 お め ぇ …

ずるい です よ

そう やって 死 に 場所 求め て 、 僕 だって 戦い たい

でも 、 身体 が どう に もう 動か ない ん です

ギミー

ぶ わ ー か か 、 お め ぇ は !

どこ に 死ぬ の が 怖く ない 人間 が いる !

でも な 、 仕方 ねぇ ん だ これ しか 能 が ねぇ ん だ !

俺 達 は 好き で やって ん だ よ

怖 ぇ から なお の こと 、 前 に 進む しか ねぇ ん だ

つまり あれ だ ! ん が あ !

うまく 言 え ねぇ な

これ だけ は 行って る ぞ

ジョー ガン と バリン ボー が お前 たち を 助け た な 助け たかった から だ

だから お前 たち が 重荷 に 思う こと は ねぇ

分かった な ?

なんか うまく 言 え ねぇ な 、 ちくしょう !

そう ?

あいつ だったら もっと うまく 励ます と 思う ん だ

あいつ の 言葉 、 こう 、 ど か っと 胸 に 入り込 ん で き た

悔しい ぜ 、 全く

あいつ …

この 年 に なって 、 改めて 思う カミナ って の は 大した 男 だった よ

でも ね 、 キタン

あんた が い た から ダイ グレン 団 は ここ まで 来 れ た

シモン が 上 から 引っ張って 、 あんた が 下 から 押し上げ て

そう やって ここ まで 来 れ た 、 私 は そう 思う よ

それ も 立派 な 男 の 仕事 じゃ ない

時間 食っちゃ っ た 、 行く ぞ !

キタン か

スペースキングキタン は 動く の か

螺旋 エンジン だけ が 動力 じゃ ない よ

地上 で 動 い てる 時 は 、 電力 だった でしょ う

そう か 、 スペース ガンメン に も 予備 動 力 が あった わけ か

危 ねぇ !

舐め ん な !

大丈夫 ! ?

腕 一 本 やら れ た だけ だ

大した こと は ねぇ

初歩 的 な ミス ね 、 ごめん !

構う こと は ねぇ 、 ブランク は 人生 経験 で カバー す ん だ ろ う

うじゃうじゃ 湧 い て き や がれ

ね 、 ヨーコ

地球 に 戻ったら 、 お前 の 子供 たち に 合わせ て くれる か

俺 は よ 、 こう 見え て も 子供 好き な ん だ よ

こいつ ら 打倒 し て 、 アンチ スパイラル を やっつけ て 、 地球 に 戻ったら

その ときゃ

く っそ 、 最後 まで 言わ せ ない !

大丈夫 です か

お め ぇ ら 、 無理 す ん じゃ ん ぇ !

あれ 、 無理 を 通し て 道理 を 蹴 っ 飛ばす !

それ が 、 俺 達 グレン 団 でしょ う

でも よ !

あたし たち も 好き で やって る ん です

一緒に 戦わ せ て ください

った く 、 ガキ と 女 に ゃ 敵 わ ねぇ な

よ ー し 、 お め ぇ ら ! あの 化け物 たち を 引 っ 剥がす ぞ !

了解 !

粗 方 片付 い た な

ヨーコ さん 、 あれ !

クロース アップ し ます

これ は ラガン じゃ ない か

どう いう こと だ 、 リー ロン !

あれ は かつて アンチ スパイラル に 戦い を 挑 ん だ 螺旋 の 戦士 たち だ

じゃ 、 俺 達 の 他 に も 、 ここ まで 来 た や つら が いる って の か

その 通り だ 、 愚か な 螺旋 の 民 よ

お前 たち だけ が 特別 な 存在 と 思う な

螺旋 族 と 我々 と の 悠久 の 時 を 越え た 戦い の 中 で は

お前 達 など ほんの ちっぽけ な 存在 に 過ぎ ない

見る が いい 、 螺旋 族 の 敗北 の 歴史 を

そこ は 銀河 螺旋 海溝 螺旋 の 墓場 だ

最 深部 に 、 高 エネルギー 反応 確認

どんどん 引き寄せ られ て い ます

デス スパイラル マシーン 、 この フィールド を 作り上げ て いる の は それ だ

あれ だけ の ラガン が 犠牲 に ! ?

宇宙 の 海 は 螺旋 族 の 涙 が 辿り着く 場所 って わけ ね

小 洒落 た こ と 言って ん じゃ ねぇ よ ! なんとか し ねぇ と !

このまま じゃ 船 ごと 押しつぶさ れ っ ぞ !

諦める な 、 み ん あ !

アンチ スパイラル の 思う よう に は さ せ ない !

死 ん で い た 仲間 たち

会 え なく 散った 螺旋 族

全て の 無念 を 受け止める

受け止め て 、 力 に 変える

こんな ところ で 終わって たまる か !

ガバル 、 反転 だ !

艦 首 を 最 深部 に 向けろ !

どう する つもり だ !

決まって る ! このまま 突撃 し て 、 デス スパイラル マシーン を 撃破 する !

それ が 、 俺 達 ダイ グレン 団 の やり 方 だ !

そう ね 、 私 たち は ずっと シモン の ドリル に 賭け て き た

うん これ まで も 、 そして これ から も

だ な ?

ガバル ! 全 速 反転 !

任せ と け !

デス スパイラル マシーン の 周囲 は 超 超 高 密度 空間 に なって いる

この 超 銀河 ダイ グレン でも 、 堪え られる の は 三百 秒 が いい ところ だ

マシーン の 周囲 に は 螺旋 変換 フィールド が 展開 さ れ て いる

この フィールド が 質量 を 螺旋 力 に 変換 する こと で 、 マシーン を 守って いる の だ

圧力 を 消滅 さ せる と 同時に 、 エネルギー を 確保 する

一石二鳥 ね

でも 、 それ が 命取り で も ある

強力 な 螺旋 エネルギー を 与え れ ば 処理 が 乱れ て

局部 的 に 螺旋 変換 フィールド は 消滅 する

そこ へ ありったけ の 螺旋 ミサイル を 叩きこむ

それ で 奴 は 終り

以外 と 脆い じゃ ねぇ か

こんな 超 高圧 空間 に 突っ込 ん で くる バカ が いる と は

アンチ スパイラル も 想定 し て い なかった と いう こと ね

超 螺旋 団 の 準備 は ?

シモン も 相当 消耗 し てる から ね

到達 時刻 まで に ニ 発 が やっと だ ね

ニ 発 ありゃ 十 分 だ !

どう し た ?

第 5826 ブロック に 浸水 !

浸水 ?

超 高 密度 の 宇宙 が 侵入 し て き てる

浸水 じゃ なく て 、 浸 宙 って とこ の

第 280 、 いや 447

2391 ブロック も だ !

隔壁 下ろせ !

宇宙 を これ 以上 艦 内 に 入れる な !

策 戦 成功 の 確率 は

それ は 言わ なく て も いい 無 茶 は 承知 よ

射程 距離 に 入って から の 作戦 時間 は 5 分間

それ 以上 かかれば こっち が ぺちゃんこ だ から ね

テツ カン 、 こっち は シベラ に 任せ て 、 レイテ を 手伝って

分かった

シモン !

俺 なら 大丈夫 だ 心配 する な

交換 急ぐ よ 、 時間 が ない ん だ

ドリル 交換 だ 少し 休め !

1 分 だけ な

すま ん な 、 シモン 俺 に 螺旋 力 が あれ ば …

くそ !

どう し た 、 チビ 豚 モグラ

中 に 入れろ と いう の か

分かった 分かった !

なに 、 お前 まさか !

どう し た ?

この チビ 豚 モグラ 、 螺旋 力 の 塊 だ !

グレン と ラガン 、 ツイン で 行 ける ぞ !

ぶ ー た ! 頑張れ !

お前 も 立派 な 大 グレン 団 の メンバー だ !

ブータ に 螺旋 力 が ?

螺旋 生命 は 人間 だけ で は ない から な

突然 変異 か 、 シモン の 螺旋 力 に 反応 し た か

いずれ に せよ 、 膨大 な 螺旋 力 を 体 内 に 溜め込 ん で いる

艦 内 へ の 浸 宙 、 激しく なって い ます

589 ゲート 、 3264 ゲート 、 779 ゲート 、 破損 !

ガバル 、 急げ !

なん だ 、 これ は ?

グレンラガン の ドリル だ よ

折れ た の か

ああ 、 こんな の は 初めて だ

シモン も 身体 張って や がる

そう か

デス スパイラル マシーン 接近 、 間もなく 射程 距離 です

待って た ぜ !

超 螺旋 弾 の 準備 は ?

でき てる よ !

敵 機体 、 射程 距離 に 入り まし た

発射 ! !

届か なかった ? !

強度 計算 は し た のに !

こっち の 計算 以上 に 圧力 が 高かった の か

浸 宙 、 進んで い ます !

残り 時間 、 後 4 分 10 秒

レイテ 、 超 螺旋 弾 の 外装 を 強化 し て 、 1 分 で !

もう やって る よ !

レイテ

待って 、 ヨーコ そ いつ は 俺 の 仕事 だ

レイテ 、 超 螺旋 弾 を スペースキングキタン に 積み込め

何 だって ?

弾 ガンメン モード なら 装甲 は 厚い

時間 も ねぇ

螺旋 弾 の 装甲 強化 より 早く て 確実 だ

そう いう こった ろ ?

すま ねぇ これ も 俺 の 我 儘 だ

ありがとう よ

好き で やって る ん でしょ う ?

止め られ ない

あば よ 、 ダチ 公 ! なんて 気 障 な セリフ は 言わ ねえ !

行って くる ぜ ! 野郎 ども !

頼む !

こいつ か ? 今 だ ! ミサイル 発射 ! !

く っそ ! 肝心 な ところ で !

螺旋 変換 フィールド で 爆発 を 確認 !

やった か ?

いいえ デス スパイラル マシーン は 健在 です

キタン …

犬死に か よ ! バカ 野郎 !

待って ! あの エネルギー 反応 は

この サイズ は 、 スペース ガンメン の 中 の ガンメン です !

ま ー だ キングキタン が 残って る ぜ !

お 守り 代わり に 拝借 し て き た グレンラガン の ドリル

使わ せ て もらう ぜ !

キタン !

こいつ は シモン の !

大 グレン 団 の !

人間 の 、 否 、 この 俺 様 の 魂 だ !

テメェ ごとき に … 食い 尽く せる か ぁ ぁぁ ッ ! ! !

喰 ら え ! ! !

キングキタン 、 ギガ ドリル 、 ブレイクゥゥゥゥッ ! !

これ が 螺旋 の 力 か よ

大した もん じゃ ねえ か

この 作戦 の 成功 率 は 0 % だった

だが お前 たち に は 机上 の 計算 は 無駄 な よう だ な

どう し た ?

膨大 な 、 途 轍 も なく 膨大 な 螺旋 エネルギー 反応 です

デス スパイラル マシーン が 破壊 さ れ た こと で

この 暗黒 の 海 は すべて 螺旋 エネルギー に 再 変換 さ れる

当然 の 帰結 だ

だったら 先 に 言え

超 螺旋 ゲージ が 上がって る !

1 万 、 10 万 、 100 万 ! !

シモン 、 行 ける わ よ !

キタン 、 お前 の 遺志 は 受け取った

ヴィラル 、 ぶ ー た 一気に 行く ぞ

変形 だ !

その 言葉 、 待って い た !

友 の 思い を この 身 に 刻み

無限 の 闇 を 光 に 変える

天上 天下 一 騎 当 神 !

超 銀河 グレンラガン ! !

人間 の 力 、 見せ て やる ぜ !

友 の 思い が 与え て くれ た

一 機 闘 神 超 銀河

多元 地獄 が 縛 ろ う と 、 全て の 道 は 男 に 通ず !

次回 天 元 突破 グレンラガン !

行く ぜ 、 ダチ 公 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE