×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 24

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 24

これ は 戦闘 因果 に 支配 さ れ た 宇宙 の 運命 に

風穴 を 開ける 男 の 物語

ついに アンチ スパイラル の 母 星 の 場所 が 判明 し た

シモン が ニア に 渡し た 指輪 が 螺旋 索敵 に 反応 し た の だ

そう 、 そこ に 行け ば ニア に 会 える

愛する 女 を 救う ため

仲間 の 住まう 地球 を 救う ため

そして 全て に 決着 を つける ため

超 銀河 ダイ グレン は 飛び立った シモン を 乗せ て

スパイラル モニター 作動

螺旋 界 認識 転移 システム

次元 座標 確認

シモン 、 ニア の こと に 意識 を 集中 し て

未 だ に 信じ られ ない な

ニア さん の ところ って めちゃくちゃ 遠い ん だ ろ う

本当 に あんな の で 飛 べ る の か な

私 に も 難しい こと は 分か ん ない けど

シモン と ニア さん の 気持ち が

時空 を 越え て 繋がって る って こと なら 理解 できる か な

そう いう もん かね

確認 し た 座標 ロック 完了

OK シモン いつ でも 飛 べ る わ よ

みんな 、 聞い て くれ

俺 達 は これ から 敵 、 アンチ スパイラル の 本拠 地 へ 飛ぶ

どんな やつ が 待ち構え てる か 分から ない が

どんな こと が あって も 、 負ける わけ に は いか ない

絶対 に 勝って 、 俺 達 の 地球 を 守る ん だ

堪 ん ねぇ な どこ まで 行く ん だ 、 俺 達

- 決まって ん だ ろ う N - どこまでも さ

どこ でも 行く ぞ !

うん 、 どこ に だって 行く ぞ !

て か

行く ぞ 、 これ が 大 グレン 団 、 最後 の 戦い だ

エンジン 全開 !

螺旋 界 認識 転移 システム 、 作動 !

何 だ ? もう 着 い た の か ?

ここ 場所 の 親 玉 の いる と ころ な の

宇宙 に で かい 裸 の 女 !

馬鹿 、 何 言って …

ニア !

来 て くれ た の ね

ああ 、 約束 し た ろ う

ええ 、 信じ て た わ

今 、 助け て やる から な

やっぱり 、 本物 の ニア な の か

まさか 、 どうやら 立体 映像 か 何 かみ たい ね

気 を つけ て シモン アンチ スパイラル は あなた が 思って る より も 強大 よ

心配 する な ! 俺 は 勝つ

勝って お前 と 、 一緒に 地球 に 帰る ん だ

ニア !

- あの 体 は … N - 解析 さ れ て いる の だ

解析 ! ?

ニア は 地球 で 生まれ 、 人間 と 共に 成長 し た

その 体 内 に は 我ら 人類 の 情報 が 蓄積 さ れ て いる

だが …

なぜ だ ? 今更 解析 する 必要 など …

あれ が 映像 だ と し たら 、 本物 の ニア は どこ な の

もう 一 度 、 飛 ん で みる か

今度 こそ 本物 の ニア の ところ へ

なん だ こりゃ ! 先 と 同じ じゃ ねぇ か !

なるほど 、 あの ニア の フェイク は 強制 的 に 干渉 し て おる の か

くそ ! もう 一 度 だ !

愚か なる 螺旋 の 民 よ !

- 誰 だ ! N - アンチ スパイラル !

この 声 が …

どこ から 聞こえ て き てる

それ が 、 全 方向 から 、 同時に

そんな バカ な !

ここ は やつ が 生み出し た 因果 宇宙 意 の まま に 操 れ て 当然

あえて 言 お う 我ら の 敵 は 宇宙 その もの だ

宇宙 … その もの ?

微 か な 希望 に 縋り付き

絶望 の 渕 から 何度 も 生え 上がって くる

なんと 愚か しい こと か

だが それ も 終わり だ

お前 たち の 希望 の 光 は あの 娘 と 共に 消える の だ

ニア が 消え れ ば 、 やつ ら の 母 星 を 探り 出す こと は 不可能 だ

そんな こと さ せ て たまる か !

で け ー !

見る が いい 、 そして 知れ !

あれ が お前 たち の 絶対 的 絶望 だ

俺 達 は 、 絶望 など し ない !

アッテンボロー !

合点 だ !

あれ は ?

エネルギー 障壁

ム ガン と 同じ か それ 以上 ね

なら こっち の 手 も 決まって る

アーク グレンラガン 出る ぞ

おう !

しっか し レイテ 、 いつの間に こんな もの を

超 銀河 ダイ グレン の 生産 能力 が 凄 まじ い ん だ よ

もう あたし の 出る 幕 は ない さ

ば ー か !

で け え やつ に で け え やつ を ぶつける なん ざ 、 お ま ぇ に しか 思いつか ない ぜ

まあ 、 こっか ら 先 は あんた たち に 任せ た よ

- おう ! N - 任せ て

お 父ちゃん も 頼 ん だ よ

敵 艦 に 動き アリ !

敵 、 艦載機 を 放出 ! 物 凄い 量 です

その 数 、 無 量 大 数 !

おいおい 、 辺り 一面 敵 だらけ だ ぜ

シモン 、 こっち で 突破 口 を 開く から 、 後 よろしく !

分かった !

よ ー し ! 最後 の 一 暴れ だ ! やろ う ども 、 出し 惜しみ なんか す ん じゃ ねぇ ぞ !

あったり まえ よ !

待って る 子供 たち の ため に も 今 できる 精一杯 を 出し切る わ

こ 、 子供 達 や ?

おい 、 一体 いつの間に …

いい 女 に 秘密 が 付き物 でしょ う

秘密 って …

後 十 秒 で 敵 編隊 が 接触 !

おう !

行く ぜ !

こいつ ら 、 数 が 多い だけ で 全然 たいした こと ねぇ ぜ !

このまま 切り崩す わ よ 敵 の 攻撃 に 集中 し て !

お ー !

今 だ ! シモン ! !

まずい ぞ ! もう 機体 が 持た ない !

耐えろ ! もう 一息 だ !

くそ !

- シモン 、 大丈夫 ? ! N - ああ

ヴィラル 、 もう 一 度 行く ぞ !

先 の ダメージ が 効 い てる それ に 敵 が で か すぎる

こいつ の ドリル で は 足り ない !

もっと 、 で かい ドリル が 要る って いう の か ?

しかし 、 そんな もの が どこ に …

謎 は ない よ

レイテ !

この 超 銀河 ダイ グレン を 人形 に 変形 さ せ れ ば

この ドリル が 使える わ

変形 ?

いかに …

人 の 形 こそ 螺旋 力 を 最大 限 に 発揮 さ せる 形

超 銀河 ダイ グレン を 人形 へ と 変形 さ せ れ ば

螺旋 力 は 何 倍 に も 増幅 さ れる

小 宇宙 に も 匹敵 する パワー を 内包 し た と 存在 と なる

超 銀河 グレンラガン って わけ か

それ だけ で は ない

この 巨大 な 船 を 変形 さ せる に は 、 それ に 見合った 螺旋 力 を

機関 部 に 直接 送り込む 必要 が ある

今 、 それ だけ の 螺旋 力 を 持つ もの は

俺 か ?

どうやら 他 に 選択肢 は ない みたい ね

だ な 、 シモン ! ここ は 俺 達 に 任せ て

さっさと 超 銀河 ダイ グレン を 変形 さ せ て き な !

しかし 、 アーク グレンラガン 無し で 、 大丈夫 なんか

キタン !

おいおい 、 俺 達 を 誰 だ と 思って ん だ

俺 達 も 目立ち て ぇ ん だ よ

時間 は 稼 い どく ぜ

貸し に し とく よ 、 シモン

- おう 、 貸し だ 、 貸し だ ! N - すぐ 返せ !

で っ かい ドリル で 、 すぐ に 戻って くる

頼 ん だ ぜ 、 みんな !

さ ー て ! こっか ら が ダイ グレン 団 の 見せ場 だ !

やろ う ども ! 派手 に ぶち かま そ う ぜ !

ほ ー い !

待って て くれ 、 みんな !

スペース サン ビーム !

くそ 、 いい と こ 持って行か れ っぱなし だ よ

ギミー 、 突出 し すぎよ

あなた は グラ パール 隊 な ん だ から !

ち ぇっ 後衛 なんか かった るい よ

それ が 私 の 役目 でしょ う

敵 戦艦 、 動き 始め まし た

こっち に 向かって 前進 し て き ます

そう 言え ば 、 先 から あの で かい の が 攻撃 し て こ ない の が 不気味 だ な

何 か 仕掛け て くる 気 かしら ね

後退 だ ! 取り敢えず 間合い を 保て

螺旋 エネルギー の 充填 に 集中 さ せろ !

レイテ 、 後 どれ ぐらい だ

後 48 % で 変形 可能

残り 10 分 って と こね

こっち の 準備 も それ まで に 終わ せる わ

分かった

まあ 、 焦る な

今 なら 俺 に も 分かる 、 貴 様 の 桁外れ な 螺旋 力

全く 大した やつ だ

しかし 、 なんだか 嫌 な 感じ が する

何 だ 、 この 感じ は …

キタン ! ちょっと キタン !

どう し た 、 ヨーコ ?

何 か 変 だ と 思わ ない ? いくら なんでも 敵 が 弱 すぎる

な ー に 、 俺 達 が 強 すぎる って だけ のこった ろ う !

百八 機 目 もらった !

何 ? 集合 ?

ギミー 、 集合 コール よ ダイ グレン まで 戻り ま しょ う

集合 か ? ち えっ ! いい ところ な の に よ

なん だい ?

何 ! ?

なんだ こいつ ら 、 急に ちょ こ まこと は

やろ う 、 猫 被 って やった な

グラ パール じゃ 無理 だ 俺 達 が カバー する

グラ パール 隊 は 超 銀河 ダイ グレン に 戻れ !

キタン 、 ゾーシィ の やろう が や ばい

俺 と キッド で 助け に 行く

馬鹿 野郎 ! 聞い て なかった の か ? 後退 だ !

見捨て って 言い切る か よ

分かった 、 俺 も 行く !

ちょっと 、 キタン !

おっと 、 これ は 俺 達 の 仕事 だ

お め ぇ は 雛 共 の 面倒 を 見 なきゃ 、 だ ろ う

アイ ラック !

そい う こった 、 後 は 頼む ぜ

- じゃ な ! N - キッド !

糞 ! ぜ って ぇ 帰って くん だ ぞ !

帰って こ ねぇ と 、 蹴り に 行 くっ から な !

ヨーコ 、 マッケン 、 ジョー ガン 、 バリン ボー !

俺 ら が 殿 で 、 グラ パール を 守る ぞ !

この … っく この やろ う !

ち っく しょ ー ! !

ゾーシィ ! 今 行く ! もう ちょっと だけ 持ちこたえ て くれ !

キッド !

や べ ぇ な こりゃ 、 脱出 装置 も 効きゃ し ねぇ

俺 、 どこ まで 行 け た …

ゾーシィ !

この く っそ ども が ァァ ! !

敵 戦艦 から 数 発 の 高熱 源 体 、 射 出 さ れ まし た

目標 は 、 本 艦 と 予測 さ れ ます

数 は ! ?

全部 で 13 !

ロージェ ノム 、 迎撃 ミサイル は ある の ?

無論 だ

アッテンボロー !

了解 、 全 弾 発射 ! !

ミサイル ! ?

ダリー 、 弾 幕 を 掻 い 潜って き た ミサイル を やる わ よ !

了解 !

高 熱源 体 、 迎撃 ミサイル と 接触 し ます

いく つ 落とし た ?

半分 です 、 残り 6

後 は 任せ て !

後 四 つ !

すま ねぇ キッド 、 こっち は 弾 切れ だ

実は コッチ も だ 、 最後 まで 気 が 合う な

シモン !

待って る 女 を 泣か せる ん じゃ ない ぞ

アイ ラック か ?

シモン !

絶対 に ニア を

キッド …

相棒 ! もう 一 暴れ だ !

グレン 団 の 意地 …

見せ て やる ぜ ! !

キッド 、 アイ ラック !

あいつ ら 、 勝手 に 行き や が って !

ワープ ゲート から 巨大 ミサイル 反応 !

これ 以上 、 好き に は さ せ ねぇ ぞ

- しまった ! N - 近 すぎる !

2 発 目 、 来 ます !

ダリー そこ から で 近 すぎる !

でも 、 これ を 落とさ なきゃ !

ダリー !

今度 は 、 左舷 後方 に ゲート 反応 !

逆 から だ と ! ? 躱せ ! !

間に合わ ん !

助かった の か

防御 シールド ?

うん 、 しかし 直撃 だ と 防ぎ き れ なかった

誰 か ミサイル に 突っ込 ん だ よ な

マッケン さん です

最後 に 、 モー ショーグン の 信号 、 確認 し まし た

マッケン …

お 父ちゃん …

螺旋 エネルギー 95 % ! 準備 に かかる よ !

- ダリー 、 無事 か ? N - ギミー ?

一緒に ダイ グレン まで 戻る ぞ !

ギミー 、 私 を 連れ て たら 逃げ切 れ ない !

一 人 で 逃げ て !

ば ー やろ う ! そんな こと 出来る わけ ない じゃ ん か !

く っそ …

- ギミー 、 ダリー N - 無事 か ! ?

ジョー ガン 、 バリン ボー !

よっ し ! 帰る ぞ !

や ばい よ 、 帰る まで 持た ない !

大丈夫 ! 俺 ら の ツイン ボー クン は タフ が 取り柄 だ !

船 が 見え た !

本当 だ !

何 す ん だ よ !

ギミー 、 ダリー を 守れ !

生きる よ 、 俺 達 の 分 も !

ジョー ガン 、 バリン ボー ! !

俺 は 忘れ ない

忘れる もの か … この 一 分 一 秒 を !

限界 点 突破 !

し た わ ね 、 シモン ! 変形 を !

左舷 九 時 方向 より 重力 が 発生 !

- 何 な の この 壁 … N - レーダー に は 何 も 写って い ませ ん !

- 宇宙 に 海 だ と ! ? N - どう いう こと ?

エネルギー が ! シモン 、 まずい ぞ !

脱出 だ ! ダヤッカ 、 急げ !

駄目 だ 、 出力 が 足ら ん !

螺旋 ゲージ が どんどん 下がって る わ

なに ! ?

罠 だ 、 まんまと 誘い込ま れ て しまった か

宇宙 の 海 は 螺旋 の 墓場 !

数多 の 無念 が 眠る 闇

死 に 臨 ん で 咲か せる 花 で 、 明日 の 勝利 を 見つけ て み せる !

次回 天 元 突破 グレンラガン !

お前 の 意志 は 受け取った !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE