×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 21

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 21

これ は 運命 に 裏切ら れ ながら も 自分 の 道 を 探し 続ける 男 の 物語

戦争 犯罪 人 と し て 監獄 へ 送ら れ た シモン

そこ で 待って い た の は 、 かつて の 敵 ヴィラル だった

一方 ロシウ は 、 月 の 激突 が 地球 に 壊滅 的 な 打撃 を 与える こと を 知ら さ れる

敵 の 攻撃 の 中 、 多く の 人間 を 見捨て て 発進 する アーク グレン

だが 、 アンチ スパイラル の メッセンジャー と なった ニア は 、 言う

宇宙 に 出 た と し て も 、 彼ら を 待って いる の は 絶望 です

何 だ と ! ?

しばらく 見 ない うち に 随分 つま ん ない 女 に なった わ ね

ニア

諦め なさい ! 人類 に 未来 が ない !

おい 、 待って !

何 人 収容 出来 た ?

17 万 6 千 8 百 人 まで は 確認 出来 まし た

予定 の 半分 強 か

敵 です ! 巨大 な ムガン が 、 それ も 2 体 !

そんな !

これ も 、 罠 だ と いう の か ! ?

- 返し て よ N - ほら 、 悔しかったら 取って み ー や

弱虫 ナキム

- 行け ! N - 遅刻 じゃ 遅刻 じゃ !

だらしない な 、 ナキム は ほら 、 起 きんかい な

待って

自分 で 起き られる よ ね

よし 、 男の子

えー 、 君 たち に 新しい 先生 を 紹介 する けん

本土 から 来 た そう な

えらい 美人 じゃ のう !

へえ 、 うち は そう は 思わ ん

先生 だった ん だ

ヨマコ です 皆さん 、 仲良く し て ください ね

いや 、 すま ん です のう 瓦 落 苦 多 ばっかり で

元 は 宿直 室 です から 、 住む くらい は 出来 ます んで

ありがとう ございます

まあ 、 学校 と 言って も 、 儂 しか おら ん かった の じゃ から

若い 人 に 来 て もら える と 大助かり です けん のう

はい

しかし 、 あんた ほど の 人 が 、 なんで こがい な 離れ 小 島 に

誰 か と 勘違い し て ませ ん か

私 は ただ の 新任 教師 の ヨマコ です けど

ほっ 、 これ は 要ら ん こと を 年寄り は 口 が 過ぎる

先生 、 さよなら !

さよなら !

あの 子 達 、 地上 で 生まれ た 最初 の 子供 達

その 背中 を 、 ちゃんと 見 て い て あげ たい ん です

ああ 、 空 の ない 暮らし は あの 子 ら に は さ せ たく ない です から のう

何 だ よ ?

ちょっと 見せ や !

駄目 だ よ !

それ !

一 、 二 、 三 、 四

こら 、 好き嫌い し ない !

ヨマコ 先生 !

六 年 前 まで 、 人間 たち は ずっと 地下 に 暮らし て い まし た

それ を 解放 し た の が 、 カミナ と シモン

二 人 の 英雄 で し た

な っ 、 これ !

これ 先生 じゃ

ええ 、 そんな わけ …

そこ 、 私 語 は 駄目 でしょ う

なんで うち まで

おはよう

おはよう

放っと け よ う か あん が き たち は 相手 に し たら 付け上が ろ う もん

こんな の 嘘 だ から 全然 嘘 だ から

僕 の 鞄 を ! 一体 誰 だ !

ギャーギャー 言う な よ 鞄 くらい で

あの 鞄 は 死 ん だ 父さん に もらった たった 一 つ の

こう なら 自分 で 取って こい や

無理 よ うち が !

分かった ! 取って くる よ !

- 何 言 うりゃ や 止め とけ N - 危ない けん !

マオ シャ ちゃん ?

先生 、 ナキム が !

- ナキム 君 ! N - 声 かけ ちゃ 駄目 じゃ

気 が 散って かえって 危ない

でも 、 どう し て あんな

あの 鞄 は 父親 の 形見 で の う

ナキム は 三 年 前 に 母親 の 故郷 の この 島 に 来た ん じゃ が

どう し て も 馴染 め なく て のう

やった !

下見 ちゃ ダメ !

さすが !

先生 …

むちゃ し た ね

だって 、 これ は 父さん が

僕 、 父さん も い ない こんな 島 、 嫌い だ

でも 、 この 景色 は 綺麗 だ と 思う

先生 が ね 、 前 に こんな 景色 を 見 た 時 も

ナキム 君 み たい な 男の子 と 一緒 だった

僕 みたい な …

それ から 、 いっぱい 新しい 友達 も 出来 た

いっぱい 色 んな こと を し て 明日 へ 向かって 頑張って

死 ん じゃ った 人 も いる けど ね

ちゃんと 覚え て い れ ば いい と 思う よ 、 お 父さん の こと

ナキム 君 が その 胸 の 中 に しっかり と

おい !

おい 、 ナキム ! 大丈夫 か !

- みんな の こと も 嫌い ? N - う うん

ナキム !

お前 すげ ぇ ー な !

こんな 高い 木 一 人 で よう 登った !

お前 ただ の ナキム じゃ ねぇ 木 登り ナキム じゃ !

木 登り ナキム !

ありがとう

スパイラル ネメシス は 、 この 宇宙 に 滅亡 を もたらす

それ を 阻止 する ため に 、 我ら アンチ スパイラル は 存在 する

百万 を 超え た 人類 は

我々 脅かす 勢力 と なる

だから 、 その 前 に 滅ぼす の です

それ が 人類 殲滅 システム か あの メカ の こと か ! ?

三 週間 後 、 月 は 軌道 を 離れ 、 地球 に 激突 する

それ で 終わり です

この 事態 に 対し 、 新 政府 は シモン 元 総 司令 官 の 責任 を 追求

本日 の 裁判 で 死刑 と する こと を 決定 いたし まし た

全 世界 36 …

- 先生 ! N - 大丈夫 よ !

新 政府 を 信じ ま しょ う

シェルター の ない カミナ シティ 近辺 の 住民 は

あの 連中 … 何 やって ん の

成 層 圏 外 に 一 時 退避 し ます

皆 の 衆 、 あと 一 時間 で 避難 用 の ガン ボート が 来る

ええ か 、 忘 れ もん の ない よう に な

ヨマコ 先生 、 うち の マオ シャ が !

マオ シャ が どこ に も おら ん です け ん !

先生 、 僕 探す !

駄目 、 ここ に い て !

マオ シャ なら 、 きっと 灯台 じゃ !

あいつ なんか ある と すぐ 灯台 に 行って 鳴く が ね

行 けん よ 、 うち は

嘘つき じゃけん

ナキム と 一緒に は 行け ねぇ もん !

この 足音 は …

島 の 連中 ども 、 聞こえる か ?

この 娘 の 命 が 惜しかったら 、 島 中 の 食 いもん を 出せ !

マオ シャ !

こんな こと し て どう なる !

早く 逃げ ん と 、 月 が 落ち て くる ん じゃ ぞ !

どうせ 俺 達 お 尋ね 者 だ

避難 蔵 に 行って 捕まる くらい なら

この ガンメン に 食い もん を 積み込 ん で ど っか に 隠れる ほう が 利口 って もん だ ろ う

娘 の 命 が どう なって も いい の かしゃ !

言って も 駄目 だしゃ !

止め な !

許 せ ない !

どう し た で しゃ ー

食料 出さ ん の なら 、 この ガキ あの世 行き だ ぜ

マオ シャ !

マオ シャ が 食わ れる が ね !

何 だ ?

なん だしゃ

マオ シャ !

- マオ シャ ! N - マオ シャ … !

よ 、 ヨマコ … 先生

下がって なさい

やっぱり 、 教科 書 と 同じ だ

なん だしゃ 、 て め ぇ は !

先生 よ !

ふざけ ん な ! よく も アニキ を !

テスト に 出る から 、 よく 覚え とき なさい

勝手 に 建物 を 壊さ ない

子供 を 人質 に 取ら ない

力 で 人 を 脅さ ない !

以上 、 授業 も 終わり

赤 点 ね

ごめん 、 ナキム の 鞄 木 の 上 に 引っ掛け た の は うち じゃけん

うち 木 登り 得意 じゃけん

クンパ の 達 の せい に し て 、 うち が 鞄 取って くれ ば

マオ シャ …

そんな 大事 な 鞄 って 知ら ん かった よ

ナキム 、 ごめん よ !

一緒に 逃げよ う 、 マオ シャ

ナキム …

留守 電 ?

ヨーコ さん 、 これ を 聞い たら 、 至急 、 カミナ シティ に 戻って 欲しい

アーク グレン に 乗って ください 地上 は 滅ぶ

あなた は 生き残る べき 人 だ

お 願い です ! 至急 連絡 を !

お 願い です ! 至急 連絡 を !

- それ が あんた ら の 政治 って わけ N - お 願い です ! 至急 連絡 を !

巫山 戯 ない で !

- 先生 ! N - ヨマコ 先生 !

行っちゃ う の 、 先生 ! ?

先生 は やっぱり ヨーコ だった ん だ

う うん 、 私 は ずっと あなた たち の ヨマコ 先生 よ

そう じゃ ! コレ ハナ 島 の ヨマコ 先生 じゃ !

- 先生 ! N - ヨマコ 先生 !

取り戻し て くれる から あなた たち の 大好き な 真っ青 な 空 を

戻って き たら 、 通信 簿 つけ なきゃ ね

待って る から ! 約束 だ よ 、 先生 !

さよなら !

先生 !

く っそ 、 切り が ねぇ !

やって る わ ね 、 キタン

何 ! ? ヨーコ ? ヨーコ か ! ?

シモン は どこ ?

まだ その 刑務所 ん 中 だ

じゃ 、 その 辺 で うるさい 連中 は 頼 ん だ わ よ

って おい 待って よ !

て め ぇ 久々 に 来 て 一 人 で 美味しい とこ 取り か ?

ちくしょう ! まだ 残って や がん の かい

お前 たち !

こんな ところ で 大人 しく 老 いぼ れる つもり ?

ヨーコ 、 今 まで どこ に

そんな 話 は 後々

さっき の ニア の 話 が 本当 なら 、 かなり や ばい 状況 よ

月 は 落ち て くる 、 地上 も 地下 も 全滅 する

逃げ場 は 無し

宇宙 に 出 たら 待ち伏せ らしい し な

八方塞がり だ

でも 、 こう いう 絶対 的 な ピンチ を なんとか する の が 、 グレン 団 でしょ う

ああ 、 その 通り だ

相変わらず 威勢 が いい な 、 女

ヴィラル ! ?

ヨーコ 、 銃 を

何 の つもり だ

聞い て の 通り だ

俺 達 グレン 団 は この 地上 に 生きる もの の 全て を 救う

ほう 、 どう やって だ

決まって る さ 月 を 止める

本気 か ?

俺 が いつでも 本気 な の は 、 よく 知って る だ ろ う

俺 を 誰 だ と 思って る ?

よく 知って る よ 、 グレン 団 の 大 馬鹿 野郎 だ

みんな ?

お 勤め ご 苦労 さん !

懐かしい 顔 が 揃い踏み か

- あっ 、 お前 は ! N - なんで こいつ が ?

いい ガンメン 乗り は 一 人 でも 欲しい 時 だ

- やる ん だ な N - ああ

あいつ を 止め ない と 、 この 地球 に 明日 は ない

知って い た の か なら 話 は 速 ぇ

やろ う ども ! 今 から あの で け ぇ 天井 を ぶ っ 飛ばす !

おお !

ブータ 、 生き て い た か ?

これ で 全員 揃った わ ね

ブータ 、 あんた は 相変わらず ちっちゃ い の ね

リー ロン から の プレゼント さ 出力 も パワー アップ し てる

他 の 連中 は 、 あの ロケット ガンメン で 打ち上げ て やる よ

全く しぶとい やつ だ な 、 お前 も こいつ も

- 乗って みる か 、 ヴィラル N - 何 ?

人類 の 運命 を 見 続ける って 言って た な

だったら 、 特等 席 だ ぞ グレン の コックピット は

グレンラガン か

あれ だけ 煮え湯 を 飲ま さ れ た と いう のに

身体 は 正直 だ な

やら せ て 貰 お う

覚悟 し とけ よ 半端 じゃ ない ぞ こいつ は

それ は 俺 が 一 番 よく 知って いる

はい はい 、 急ぐ わ よ 乗る の 乗ら ない の

吹っ飛ば し て しまう !

大丈夫 、 ダンガン メン 形態 は

本来 大気 圏 突入 用 だった らしい よ

- タイ ・ キケン って な ん だ N - 食える か

いい から ! ガンメン は 宇宙 でも 戦 える って こと

お 、 お 、 よ ー っ しゃ ! やった な !

頼 ん だ よ 、 みんな

取り戻し て み せる

子供 達 が 安心 し て お 日 様 見 て 暮ら せる 世界 よ

く っそ 、 全然 手応え が ねぇ

ギミー 、 落ち着 い て 私 たち が ちゃんと やら なきゃ

損害 は ?

第 3 百 57 ブロック 大破 隔壁 を 下ろし ます

グラ パール 隊 、 残存 兵力 53 %

く っそ 、 化け物 共 が !

月 、 落下 速度 速まって い ます

20 時間 後 に は 地球 に 激突 と 予想 さ れ ます

なんと して も 耐える ん だ !

ここ で この 船 まで やら れる と 、 今 まで やって き た こと が ー っ う ぐ

- どう し た ? N - 螺旋 エネルギー 減少

螺旋 生命 反応 が 急速 に 弱まって いる

なん だ と ?

不安 な ん だ わ 、 きっと

この 船 に 乗って る 人 達 、 攻撃 さ れ て 不安がって る ん じゃ

いえ 、 私 達 も !

そんな 、 マシン が 人間 の 心 に 左右 さ れる なんて

いや 、 そう かも しれ ない

だ と し たら 、 これ が 僕 の 限界 な の か

諦める な 、 ロシウ !

まさか 、 シモン さん ! ?

諦め たら そこ で 終わり だ

忘れ た の か ? この ドリル が 天 を 突く ドリル だって こと を !

ヴィラル 、 あれ を やる ぞ !

あれ ? それ も 一興 !

人 と 獣 の 二 つ の 道 が 捻って 交わる 螺旋 道 !

昨日 の 敵 で 定 め を 砕く !

明日 の 道 を この 手 で 掴む !

宿命 合体 、 グレンラガン !

俺 を 誰 だ と 思って や がる ! !

絶対 的 絶望 打ち拉が れ た 時

人 は 一 つ の 奇跡 を 知る

その 奇跡 の 名 は 、 アーク グレンラガン !

次回 天 元 突破 グレンラガン

それ が 僕 の 最後 の 義務 だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE