×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 18

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 18

これ は 運命 に 裏切ら れ ながら も 自分 の 道 を 探し 続ける 男 の 物語

テッペリン 陥落 から 七 年

圧倒 的 な 速 さ で 人間 達 の 文明 は 進化 し て い た

ロージェ ノム の 予言 どおり 百万 人 目 の 人類 誕生 の 瞬間

突如 現れる 未知 の 破壊 兵器

人類 に 宣戦 布告 し た の は 予想外 の 人物 だった

地球 人類 に 告げる

我々 反 螺旋 族 、 「 アンチ スパイラル 」 は 地球 人類 が

螺旋 力 危険 レベル 第 二 段階 に 達し た と 判断

これ より 人類 殲滅 システム を 発動 し ます

あれ は 、 ニア ?

繰り返し ます

人類 殲滅 システム が 発動 さ れ まし た

な ー に 言って る ん だ あの 姫 さん は

発信 源 の 位置 特定 、 急げ !

無理 です 見 た こと も ない 暗号 スクランブル です

何とか しろ !

ロシウ 、 ニア は どこ だ ?

こっち が 聞き たい です よ

携帯 も 通じ ない

あんな 馬鹿げ た こ と 言って る あれ は 本当 に ニア な の か ?

消え た …

そう だ よ ! 俺 たち 新 政 府議 会 を 信じ て

人類 殲滅 なんて あり 得 ねぇ から な

は あ ? 何 ? それ より 燃え た 家 を 弁償 しろ だ ?

ばか やろ う ! グレンラガン は 街 を 守る ため に 戦った ん じゃ ねぇ か

なんだ こりゃ 、 大騒ぎ だ な

遅 え ぇ ぞ 、 ダヤッカ !

お呼び 立て し て すみません 、 食糧 局長

まあ 、 父親 に やる こと は ない から な

しかし 、 この 電話 は …

先程 の 宣戦 布告 で 不安 に 駆られ た 市民 たち です

新 政府 の 幹部 、 ダイ グレン 団 の 中心 メンバー が 直接 話さ れ た ほう が

いっぱい 市民 の 不安 も 和らぐ

それ が ロシウ 補佐 官 の お 考え です

不安 と いう より 家 壊さ れ た 文句 の ほう が 多い ぜ

皆 、 そんなに 今 の 暮らし が 大事 か ね

- だ から 俺 たち は 強い ん だ よ N - グダグダ 言わ ず に 任せ とけ !

それ で ロシウ は ?

善後策 を 検討 中 です

そちら は 補佐 官 に お 任せ

老頭 児 は 苦情 電話 の 相手 でも し て ろ って こと さ

切れ者 ロシウ の 言い そう な こった

成功 です 生体 コンピュータ 起動 し まし た

よし 、 ご 苦労 で は 全員 退室 を

僕 の 許可 が ある まで 、 立ち入り は 禁止 する

分かり まし た

さあ 、 今度 こそ 聞か せ て もらう ぞ この 世界 の 謎 を

目 を 覚ませ 、 ロージェ ノム !

ニア 、 いる か ?

ココ じい

ニア は ?

御機嫌よう 、 ニア です ただいま 電話 に 出 られ ませ ん

ただいま って 言って も お家 に 帰って き た わけ じゃ ない です

お家 に 帰ったら 、 携帯 より も 家 の 電話 を 使い たい と 思って い ます

帰って き て くれよ 、 ニア

見つけ まし た よ シモン 総 司令

どこ に 行く つもり です か

どけ 、 ギミー !

グレンラガン に は 帰還 命令 が 出 て い ます

第 一 、 グラ パール 以外 の 戦闘 行為 は 禁止 さ れ い て ます

お前 たち が 適 う 相手 じゃ なかった

グラ パール だけ でも 倒 せ て まし た

俺 は ニア を 捜索 し てる 緊急 事態 だ 、 どけ !

どき ませ ん !

総 司令 の 命令 だ !

ガンメン 出撃 は ロシウ 補佐 官 の 権限 です

総 司令 でも 勝手 は 許さ れ ない

貴 様

市民 が 不安がり ます よ

グレンラガン は ただ の ガンメン じゃ ない

地上 奪還 の シンボル 力 の 象徴 です

それ が まだ 空 を 飛び 回って い たら また 大きい な 戦闘 が ある の か って 不安 に なる と 思い ます

それ は シモン さん らしく ない

しっかり し た 意見 を 言う よう に なった な 、 ダリー

分かった よ グレン は 持って 帰れ ! 俺 は ラガン で 行く

それ なら 目立た ない だ ろ う

シモン 総 司令 !

ギミー 、 無駄 よ ああ なる と 誰 に も 止め られ ない

まったく 、 いい加減 時代 が 変わった こと に 気づ け よ な

変わり たく ない と 思って る の かも

それ は ただ の わがまま だ

あら

レイテ 、 マッケン

シモン

やっぱり ここ に も 来 て ない か

悪かった ね 力 に な れ なく て

いや 、 俺 も ひょう っと し たら って ここ に 来 て み た だけ だ から さ

シモン 、 大丈夫 かい ?

見 た の か 、 テレビ

- ニア の 放送 N - ああ 、 まあ ね

心配 す ん な !

どんな こと が あって も 、 俺 たち が なんとか し て 見せる

人類 殲滅 システム だ か なんだか 知ら ない が

そんな もの 恐れる に 足ら ず さ

心配 な の は あんた の こと だ よ

大分 滅入って る み て ぇ だった な

メカ なら うち で 修理 し て や れる ん だ けど ね

ニア 、 お前 は どこ に いる ん だ

あれ は 、 本当 に ニア だった の か

ニア !

ここ は ?

あなた が 死 ん で から 七 年 後 だ よ

いや 、 あなた と 言う わけ で は ない か

ロージェ ノム の 記憶 と 知識 は データ と し て 残って いる が

人格 まで 再現 し た わけ で は ない から ね

冥府 の 棺 を 開け て 死者 を 引きずり出す か

酔狂 な こと だ

あなた が 何 も 言わ ず に 死ぬ から さ

今度 は 逃げる こと は 出来 ない ぞ

さあ 、 聞か せ て もら お う か 螺旋 の 力 と アンチ スパイラル と は なん だ

僕 たち 人間 と 何 の 関係 が ある ん だ

随分 探し た ぞ どこ に 行って い た

あなた の 分から ない ところ

分かって しまった から

な 、 なに が ?

あなた と 私 は 決して 相 容 れる こと が ない

スパイラル ネメシス は この 宇宙 に 滅亡 を もたらす

それ を 阻止 する ため に 我ら アンチ スパイラル は 存在 する

ね 、 熱 で も ある の か いつも 以上 に 言って る こと が 分か ん ない ぞ

シモン 、 あなた の 持つ コア ドリル こそ スパイラル ネメシス の 象徴

その 力 、 螺旋 力 こそ が 宇宙 を 滅ぼす

螺旋 力 と は 進化 する 力

螺旋 遺伝子 を 持つ 生命 、 螺旋 構造 を 持つ 銀河 は

全て 、 上昇 する 螺旋 エネルギー に より 無限 増大 する

それ が この 宇宙 の 理 だ

だが 、 その 力 を 恐れる 者 たち が 現れ た

それ が 反 螺旋 族 、 「 アンチ スパイラル 」 だ

我が 肉体 ロージェ ノム も かつて は この 銀河 を 守る ため

アンチ スパイラル と 戦う 螺旋 の 戦士 だった

螺旋 の 戦士 ?

ラゼンラガン も 、 巨大 テッペリン も 、 ガンメン たち も

もと は アンチ スパイラル と 戦う ため の 兵器 だ

まて 、 じゃ ひょっとしたら ラガン も ?

そう だ

あれ が 我々 の 最強 兵器 の 一 つ だ

合体 し た メカ を 支配 できる

螺旋 力 発動 を コア マシン だ

地中 に 封印 し て い た もの を

人間 が 見つける と は な

それ も 因果 だ

しかし 、 なぜ だ

お前 が 螺旋 の 戦士 なら 、 なぜ 人間 を 弾圧 し た ?

地下 に 押し込め た

我々 は 負け た の だ

螺旋 族 は それぞれ の 母 星 に 逃げ込む しか なかった

この 地球 も その 一 つ だ

この 銀河 を 制圧 し た アンチ スパイラル は

螺旋 生命 反応 が ある 惑星 に

螺旋 生命 体 殲滅 システム を 配備 し た

地上 の 螺旋 生命 体 が 一定 数 を 超える と

それ を 感知 し て 起動 する

それ で 全て の 人 間 を 地下 に 押し込め た の か

「 これ でも 、 種 と し て の 人類 を 救 お う と し て い た の だ よ

存続 出来る ギリギリ の 数 を 地下 に 生活 さ せる こと で な

なぜ はっきり と そう 言わ なかった ! ?

なぜ 力 で 押さえつけ た ん だ ?

… 無駄 だ

螺旋 の 本能 に 突き動かさ れ た 愚か な 生命 は

闇 雲 に 天 を 目指す

言葉 や 理性 で は その 衝動 を 抑え き れ ない

それ が 出来る もの は 、 恐怖 だけ だ

それ でも お前 たち は 反抗 し た

私 の よう に 千 年 の 倦怠 に 身 を 置 い て

閉じ た 円 環 の 中 で 螺旋 の 本能 を 封じ込める 強い 意志 が ない 限り は な

いや 、 それ でも 貴 様 たち の 反抗 に は 血 が 騒 い だ が

螺旋 力 の 怖 さ です

あの ロージェ ノム すら 戦い の 本能 を 抑える こと が でき なかった

ばか な ! 俺 は 認め ない ぞ !

俺 と アニキ の 戦い が そんな こと だった なんて

地上 から 出 て 七 年

たった 七 年 で 人間 たち は どれ だけ 文明 を 進歩 さ せ まし た

以上 な スピード だ と は 思い ませ ん か ?

それ こそ が 螺旋 生命 の ポテンシャル

100 万 を 越え た 人類 は 、 爆発 的 に 数 も 文明 も 進化 さ せる

我々 を 脅かす 勢力 と なる

だから 、 その 前 に 滅ぼす の です

それ が 人類 殲滅 システム か ?

あの メカ の こと か ?

何 が 来 よ う と グレンラガン が ある 俺 たち は 勝つ !

だから 目 を 覚ませ ! ニア !

それ は 無理 です

私 は アンチ スパイラル の メッセンジャー

螺旋 遺伝子 の 中 に 潜伏 し 、 螺旋 生命 体 殲滅 システム が 起動 し た 時 に 目覚める 仮想 生命

頼む 、 ニア 頼む から 俺 に 通じる 言葉 で 言って くれ

お前 は そんな 言葉 で は 話さ なかった だ ろ う

もっと 取り留め が なく て 、 意味 分 かん なく て

でも もっと 暖かく て 、 気持ちよく て

ああ ! うまく 言 え ない が そんな ん じゃ ない !

お前 は そんな やつ じゃ なかった はず だ

これ が 本当 の 私 です

教え て くれ 、 ロージェ ノム ! 人類 殲滅 システム と は なん だ !

だったら どう やって 人間 を 全滅 さ せる

三 週間 後 、 月 は 軌道 を 離れ 地球 に 激突 する

- それ で 終わり だ N - それ で 終わり です

月 だ と ?

そんな こと が 市民 に 知ら れ て みろ

たちまち 大 パニック だ

ロージェ ノム これ は 極秘 事項 だ 僕 以外 の 誰 に も 喋る ん じゃ ない ぞ

ロシウ 、 こんな ところ に いやがった の か

勝 手 に 入っちゃ 駄目 だ と

ばか ! なに 悠長 な こ と 言って や がる

月 探査 ガンメン が 破壊 さ れ た !

それ だけ じゃ ねぇ テレビ 見 て みろ 、 テレビ !

これ は …

ちょっと 前 から テレビ で 生 中継 だ

月 が 落ち て くる ん だ と さ

ばか な !

あの お 姫 さん が はっきり そう 言った

まさか と 思う が 、 月 探査 ガンメン の 件 も ある し な

信じ られる か 、 ロシウ ! ?

俺 たち は 螺旋 族 と 反 螺旋 族 の 戦い の せい で

地下 に 押し込ま れ て いた ん だ

ロージェ ノム の 予言 通り だ

月 は 地獄 の 使者 と なる

この 地上 に 落ち て くる ん だ よ !

遅かった 、 とんでもない こと に なる ぞ

なん だ こりゃ

あれ 、 どこ か で 見 た 顔 だ な

説明 は 後 だ 防衛 作戦 室 に

反 螺旋 因子 を 遺伝子 に 隠し た 人間 が 、 ロージェ ノム の 娘 に

産まれ て き た の は 皮肉 な 宿 縁 です

しかし 、 一 度 発動 し て アンチ スパイラル と なった 私 が

再び 人間 に 戻る こと は ない

ニア !

ニア 、 どこ に 行く !

ニア ! !

おい 、 どう なって る ?

また 無 顔 が 出現 し まし た

- 無 顔 ? N - 先程 の 機体 です

コード ネーム 無 顔 に なり まし た

どけ ! ギミー 、 ダリー !

総 司令 !

シモン さん 、 迂闊 に 攻撃 すれ ば また 大 爆発 よ

なに か 策 が

ん な こと は 戦って 考える

これ だ よ 、 もう

リー ロン さん 、 有効 な 攻撃 方法 は 見つかり まし た か ?

ギミー と ダリー から の 情報 よ

どうやら ボディー の 周り に 強力 な エネルギー フィールド が 形成 さ れ てる よう ね

その エネルギー 障壁 が こちら の 攻撃 を 無効 化 する

だったら それ 以上 の パワー で 攻撃 すりゃ いい じゃ ねぇ か

そう も いか ない の よ 見 た でしょ う ? あの 大 爆発

無 顔 は 全身 が 爆薬 みたい な もの な の

エネルギー フィールド を 消滅 さ せ 、 機能 停止 さ せる と

本体 その もの が 一瞬 で エネルギー に 変わる

そんなに 不安定 な 分子 構造 を し てる の か

その ほう が 空間 転移 、 さ せ やすい じゃ ない の

あいつ ら 、 何 話し てん だ

俺 に 聞く な

どけ !

おっと

おっと じゃ ねぇ 、 ばか やろ う !

これ 以上 も の 壊す ん じゃ ねぇ 、 こ に ゃ ろう !

普通 の 攻撃 じゃ 効か ねぇ 破壊 する と 大 爆発 !

どう すりゃ い い ん だ よ

弱音 吐か ない で とにかく 足止め し ない と

シモン さん !

シモン さん 、 待って !

せめて 街 の 外 に 出し て から

待 てる か よ !

ギミー 、 ダリー あれ を 撃ち 落せ

全部 だ !

- 了解 ! N - 了解 !

もう 一 度 !

- シモン さん ! N - おう !

ざっと こんな もん だ ぜ

なるほど 、 街 に 落ちる 前 に 爆発 さ せ ち まえ ば いい の か

さすが シモン だ !

2 体 くらい なら いい けど ね

なん だ ?

もっと 複数 の 敵 が 現れ た 場合 、 使える 手段 じゃ ない

それ に 、 人々 に は 逆 効果 だ

何 だ ?

- ば き ゃ ろう ! 壊す 資格 は ねぇ の が ! N - 俺 の 家 を 完全 !

お前 の せい だ ! 来る な ! ばか やろ う !

月 が 落ち て くん だ ! どう し て くれる ! ?

戻って くる な ! て め ぇ の せい で 敵 が 攻め て くる ん だ !

そんな

だから 言わ ん こっちゃ ない

これ が …

俺 が 戦って き た 結果 か

皆さん 、 落ち着 い て ! 政府 の 話 を 聞い て ください !

- 銃 だ ! N - 俺 たち を 撃つ つもり だ !

違う ! そんな つもり は

止 せ 、 銃 は 使う な

- 俺 達 を 殺す 気 か ! ? N - やら れる まえ に やれ !

補佐 官 、 大丈夫 です か ?

大した 怪我 じゃ ない 大丈夫 だ よ 、 キノン

怪我 は 怪我 です 治療 を 受け て ください

この 騒ぎ 、 広が れ なけ れ ば いい の です が

広がる さ 人々 の 衝動 は 瞬く間に 燃え広がる

ロージェ ノム を 倒し た 時 と 同じ だ

ただ 、 今回 は その 矛先 が 変わった と いう だけ だ

ロシウ 補佐 官 …

誰 か が けじめ を つけ なきゃ いけ ない

それ が 政治 だ !

アンチ スパイラル …

何者 な ん だ 、 一体

ニア …

何の 騒ぎ だ 、 ロシウ

ロシウ ?

シモン 総 司令 、 あなた を 逮捕 し ます

百万 匹 の 猿 の 手 、 祈れ 三 つ の 願い を

繁栄 と 享 楽 と 、 いや 、 今 は ただ 生存 を

次回 天 元 突破 グレンラガン

生き残る ん だ どんな 手段 を 使って も

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE