×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 10

Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 10

これ は 運命 と 戦い 続ける 男 の 物語

カミナ を 失った 痛手 を 戦う こと で 紛らわ そ う と する シモン

暴走 し た ラガン の 流れ 着 い た 先 で

シモン は 箱 の 中 から 現れ た 謎 の 少女 と 出会う

四 天王 の 一 人 、 流麗 の アディーネ が ダイ グレン に 襲いかかる 時

少女 は 走り 、 言った

螺旋 王 ロージェ ノム の 第 一 王女 ニア の 命 です

下り なさい !

- まさか N - ニア 姫 様 だ そう です か

馬鹿 言う な !

姫 様 が 都 の 外 を 彷徨い てる わけな い だ ろ う が

ですが 、 この お 姿 は どう 見 て も ニア 姫 様 ご 本人 か と

そうかい 、 じゃ 最初 から 見 なかった こと に して や っち まう よ

アディーネ 様 、 発言 に は お 気 を つけ ください

俺 の 通信 は 全て 記録 さ れ て おり ます

背中 見せ た ぞ

本当 に 止め ちゃ った の わ あの お姫様

主砲 撃て ! ! 主砲 撃て ! !

なあ な まだ 使え ない って ば

腐れ 人間 ども 言 っと く が これ は 退却 じゃ ない よ

また 来る から ね

オウ ジョ って 何 ?

王 の 娘 って こと よ

まさか ケンカ 相手 の 親 玉 の 娘 を 連れ込 ん だ っと は な

大事 な 人質 って こと に なる か

どう す ん だ よ 、 キタン

- そう だ ! どう する ? どう す ん だ ! N - どう す ん だ !

ともあれ 明日 、 朝一 で 尋問 だ

あの 締め 上げ て 洗いざらい 吐き出さ せ て やる ぜ

流麗 の アディーネ と も あ ろ う もの が 敵 前 逃亡 と は 一体 どう いう 冗談 だ ?

はっ 、 しかし あ ろ う こと が 敵 は 卑劣 に も ニア 姫 様 を 人質 に 取って おり まし て

ば ー かめ

あれ は 、 ニア は もう 捨て た の だ

どう な ろ う が 構わ ん

捨て た 、 しかし 私 は その よう な 報告 は 受け取って は おり ませ ん でし た ゆえ

この わし に 向かって そんな 言葉 で 言い逃れる つもり か

いえ

アディーネ 、 お前 は もう 姫 で は ない もの を 庇い 、

敵 前 逃亡 と いう 重 罪 を 犯し た の だ

全く 滑稽 だ な

どう か この 流麗 の アディーネ に もう 一 度 機会 を お 与え ください

ほう 、 わし に 指図 する の か ?

滅 相 も ござい ませ ん

では なに か

はっ 私 、 忠誠 の 証 と し て セイ ルーン 一 機 で

明日 の 日没 まで に 人間 ども を ダイガン ザン もろとも 殲滅 し

ニア も 抹殺 し て ご覧 に 入れ ま しょ う

よか ろ う だ が 、 次 の 機会 は ない と 心得よ う

行け !

- アディーネ 様 N - ヴィラル か

大層 な 怪我 だ と 聞い た が

いえ 、 明日 付 で 原 隊 に 復帰 し ます

チミ ルフ 様 を お守り でき なった の は 一生 の 不覚 です

それ で 、 アディーネ 様 に お 願い が 、 ぐ っ ー

アディーネ 様

続け な 聞い て やる よ

次 の 出撃 に は 、 ぐ っ

どう か わ た ー ショ

お供 に 、 ぎ ゃっ

お 連れ 、 う ぐ っ

頂 きった いっ

た いっと 、 う あっ

チミ リフ に は なに か と 貸し が あった の に 死な れ ち まったら 、 全部 ぱあ な ん だ よ

それ も これ も お前 が 不 甲斐 ない から だ ろ う !

ですから 私 に も 仇討ち の チャンス を

明日 の 朝 は あたし 一 人 で 行く こと に もう 決まった よ

お前 は 巣 穴 に 引っ込 ん で な

チミルフ の 仇 を 討つ の は この あたし な ん だ よ

おい 、 使え ない 部品 は 外 に 出し とけ よ 整備 の 邪魔 だ から な

いただき ます

- いただき ます ! N - いただき ます

美味しい

なに これ 、 うま そう !

千切れ ない

はい はい 、 今 切 って あげ ます から ね

それ で 、 あの お 姫 さん

はい 、 あなた も いかが

ああ ん

うまい !

じいさん 、 料理 うまい な

- 本当 か N - マジ か

バカ か お め ぇ ら なんで 仲良く お 食事 会し たった よ

いちいち こんな 持て 成さ ん で いい ん だ よ

尋問 し に 来 た ん だ ろ う が 尋問 に ゃ ー !

はじめ まして 、 私 、 ニア と 申し ます

あなた 、 お 名前 は ?

おら キタン だ !

黒 の 兄妹 の 長兄 で 今 は この グレン 団 の リーダー だ !

キタン さん よろしく

こら 、 そんな 可愛い 顔 し た ところ で て め ぇ は 敵 の 女 な ん だ よ

- おう 、 そう だ ! 敵 だ ! N - そう だ ! 敵 だ ! 敵 だ !

キタン さん 、 テキ って な ん です か

敵 って の は よ 悪い やつ ん で ぶ っ 倒す 相手 だ

ぶった お すって な ん です か

ぶ っ 倒す って の は 、 拳骨 で 殴ったり

拳骨 って な ん です か

だっ 拳骨 って の は よ ー

なぜ そんな こと な さる ん です か

ムカ つく から に 決まって ん だ ろ う

む た つくって な ん です か

- 尋問 する つもり か N - 逆 に 質問 詰め に さ れ て ます

兄ちゃん 、 ああ いう タイプ が 苦手 な ん だ な

うる っ へ っ ー

キタン さん 、 あなた は 、 えっ と ムカ つ か ない とって も 優しい 人 です ね

ありがとう 、 色々 教え て くれ て

まあ な 、 リーダー だ から 当然 の こと だ な

おい 、 シモン リーダー と し て 命令 する ぜ

ニア から 敵 の 情報 を 聞き出せ

なんで 俺 が

いい から やれ よ お め え が 連れ込 ん だ 女 だ ろ う が

お め え が なんとか しろ

いい か 敵 が 手強い ぞ 覚悟 し て 当たれ

キタン さん に 色々 聞い た の

お 父 様 が 地上 の 人 に 酷 い こと を し てる って

でも 、 お 父 様 が 理由 も なく そんな こと する と は 思わ ない し

私 に は ここ の みなさん と も 思え ない の

俺 たち は 悪い こと し た わけ じゃ ない

悪い の は 螺旋 王 だ あいつ ら だ

お 父 様 を 憎 ん で いる の

当たり前 だ ろ う

私 の こと も 憎い

知ら ない よ そんな こと

では 、 なぜ 戦う の です か

俺 が 戦 え た の は アニキ が い た から だ

俺 を 信じ て くれる アニキ が い た から だ

シモン

アニキ って 一体 誰 です か

大丈夫 でしょ う か シモン さん は

人 の 心 配し てる 場合 かしら

私 だって いい加減 この ダイ グレン が 動 い て くれ なきゃ

泣 い ちゃ う だけ じゃ 済ま ない わ

だけど 、 シモン さん の 場合 は

戦って る の は 皆 おんなじ あなた だって そう でしょ う

はい

それ に ラガン が 動か ない の も

生き残る 気 の 子 に 力 を 貸す 気 は ない って こと なら

それ 、 間違って ない と 思う の

そう だった の この 前 の 戦い で

それでは 、 私 は 皆さん に 憎ま れ て も 仕方 あり ませ ん ね

誰 も ニア を 憎 ん で なんか ない よ

アニキ は 憎しみ で 戦って い た の と は 違う 気 が する

うまく 言 え ない けど アニキ は どんな に 大変 な 目 に 遭った って いつも 笑って た

なんて 言う か 、 アニキ は …

底なし の 馬鹿 だった の よ

あたし に も 聞か せ て よ あいつ の こと

ヨーコ と 合う ずっと 前 だ よ

地下 の 村 から 一 度 、 自分 たち で 抜け出 そう と し た こと が あった ん だ

でも 、 途中 で 地震 が 起き て 閉じ込め られ ちゃ って

その 話

う うん 、 続け て

俺 も 父さん や 母 さん と 同じ ように 埋もれ て 死ぬ ん だ と 思う と 怖かった

でも 、 アニキ は 前 に 進め って 俺 たち を 励まし た ん だ

笑い ながら

手 の 震え が 止まった

夢中 に なって 掘る と 土 と か 岩 の 声 が 聞こえる ん だ

「 ここ が 柔らかい よ 」 「 こっち を 掘って ご覧 」

俺 は その 声 に 沿って 掘る だけ だ

でも 、 あの 時 あそこ で 諦め て い たら 俺 たち は 死 ん で た

助かった の は アニキ の おかげ だ よ

アニキ が 最後 まで 諦め なかった から

いつも そう だった ん だ

アニキ が い なきゃ 俺 に は なんにも でき ない ん だ

だから が 俺 が アニキ の 分 も アニキ に なって アニキ を や ん なきゃ いけ ない ん だ

それ は 違い ます

シモン は 一 人 でも 私 を 助け て くれ た で は ない です か

それ は

シモン は 一 人 でも 大丈夫 です

なぜ そんなに アニキ と いう 人 に 拘る の です か

なぜ って

ニア は … アニキ の こと を 知ら ない から

い ない 人 を 知る こと は でき ませ ん

でも 、 シモン だって い ない 人 に 頼る こと は でき ない はず です

ニア !

あんた に シモン の 気持ち が 分かる わけない でしょ う

カミナ の こと も 知ら ない あんた に

アニキ さん の こと を 知ら なく て シモン の こと は 分かり ます

シモン は なに も でき ない 人 じゃ ない

なのに いつも まで も い なく なった 人 に 拘って い て は

あんた 、 なに 他人事 み たい に 喋って ん の よ

誰 の せい で カミナ が 死 ん だ か 知って る でしょ う

な の に 尤 も らしく 説教 垂れ てん じゃ ない わ よ

すみません で し た

あんた の 言う 通り よ いくら 悲しい ん だ って カミナ が 戻って くる わけ じゃ ない

そんな の 分かって る わ よ

忘れ られ たら 楽 な の かも しれ ない

だけど 、 そんな 簡単 に 忘れ られる わけな い ん じゃ ない !

あの 人 、 泣 い て い まし た

別に ニア の せい じゃ ない

私 は あなた 方 の こと もっと 知り たい

な 、 なん だ ありゃ あ あー !

みんな ! で かい 水 が 来 る ー ! !

水 ?

徹夜 続き で 寝ぼけ てん じゃ ねぇ の

甲板 に 敵 ガンメン !

約束 通り また 来 た よ 腐れ 人間 ども

一体 何 が どう なって う お ー

昨日 の びら びら だ !

まず は 、 うち の 大事 な お姫様 に 合わせ て おくれ で ない かい

世話 に なった 礼 が し たい で ね

やろ う ! 一 機 で 来る と は

打ちのめし て やる !

待って 、 ダイ グレン が まだ 動か ん し

時間 稼ぎ で も ない より まし だ

そう か 、 ニア を 引き渡 そ う

駄目 だ よ

ど りゃ ー ! リーダー の 決め た こと に 文句 あんな の き ゃっ ら

わから ない けど 、 なんか 危険 な 気 が する

ご に ゃ ご に ゃ 言って ん じゃ ねぇ はっきり 言え よ ! ああ ! テキトー こい てん じゃ ね ぞ こりゃ

私 、 行き ます

ほっ ら ー 本 人 が い い っ つ っ てん だ から よ

いや 、 でも

大丈夫 よ 、 この 子 なら うまく 戦い を 避け て くれる かも しれ ない

- ヨーコ さん 、 ありがとう ござい ます N - 決まり だ

完全 に 信用 し た わけ じゃ ない から

あんた の 背中 は この ライフル で 狙って る

妙 な 真似 し たら 躊躇 わ ない わ よ

はい

ご 無事 で し た か ニア 姫 様

アディーネ 、 教え なさい

お前 たち は この 地上 で 人間 たち を 苦しめる よう な こと を し て いる の です か

仰 る 通り です 地上 に いる 人間 を 皆殺し に する の が 私 ども の 任務 です

お 父 様 が それ を お前 たち に 命じ た の です か

はい

お前 は その 事 に なん の 疑い も 持た なかった と いう の です か

疑い 、 はて !

人間 など そこら の 虫 螻 と 同じ 下等 な もの

どれ だけ 死 の う が 苦し も う が いちいち 気 に かける こと で は ござい ませ ん

虫 螻 ?

信じ られ ない お 父 様 と 話し て み ます

アディーネ よ 私 を お 父 様 の 元 へ 連れ て 行き なさい

う っせ えん だ よ

て め ぇ で 勝手 に 行き や がれ

なんで すって

まだ 分か ん ない の かい あんた は もう お姫様 じゃ ねぇ ん だ よ

螺旋 王 から 捨て られ た ! 捨て られ た 、 捨て られ た 、 捨て られ た ん だ よ !

何 を やった か 知ら ない けど 虫 螻 と 一緒に 殺し ち まえ と さ

捨て られ た ? 殺す ?

お 父 様 が 私 を ?

捨て られ た

ラガン 、 動け ! 動け よ !

やっぱり 、 あいつ は ニア を 迎え に 来 た ん じゃ ない

嘘 です ! お 父 様 が そんな こと する はず が あり ませ ん !

ああ そう 、 じゃ 勝手 に 思って な

どうせ 今 直ぐ あの世 に 行く ん だ から ね

あなた も 私 を 憎む の です か

憎い ? そんな こと は どう で も いい ね

あたし は ただ 螺旋 王 が 殺せ と 仰 ったら そう する だけ

憎 ん で いよ う が いま い が 関係ない さ !

ただ 命令 さ れ た から と 言って 私 を 殺す の です か

あったり まえ だ ろ う が !

では 、 お 父 様 が 死に なさい と 言ったら 死ぬ の です か

あなた は 間違って い ます !

あの 人 たち は なに も 悪い こと は し て い ます

ただ この 地上 で 静か 暮らし たい だけ な の です

理由 も なく 殺さ れ て よい はず が あり ませ ん !

やつ ら は チミ ルフ を 殺し た ん だ よ

チミ ルフ を ?

理由 なら それ で 十 分 だ ろ う が

いえ 、 いえ 、 違い ます ! それ も 違い ます !

彼ら も アニキ と いう 人 を 失い まし た

そして 深く 傷 つい た の です

そう です 人 が 死ぬ と いう こと は そう いう こと な の です !

誰 か が 悲しむ 傷つく の です

それなのに 、 お互いに 傷つけ 合う なんて

そんな の おかしい と 思い ませ ん か

思わ ない ん だ よ !

もう いい 、 ば き ゃ ろう !

ニアー !

心底 ムカ つく 女 だ ね

螺旋 王 が 捨て た 気持ち が 分かって き た よ

あなた は 、 そう です ! ムカ つき ます 、 です !

それ は テメェ だ よ ! 小 娘 ! !

- ニア ! N - あ 、 シモン !

シモン !

ニアアアア !

自分 の 娘 を 捨てる なんて そんな やつ は 許さ ねぇ !

- 許 せ ねぇ ! N - ぶ っ 殺す !

死ね ! !

後 よろしく

クズ ども が !

ゾーシィ !

おのれ !

三流 ガンメン ども が 束 に なって かかって き な !

あたし が 八 つ 裂き に して やる よ !

おい 、 まだ 動か ねぇ の か よ こい つら

やって る わ よ これ で どう ?

なに ?

ばか な ! 背骨 が

- や ー やった ! N - やった ぞ 俺 が !

今 だ ! 踏み潰せ !

そんな こと 言った て 足元 は よく 見え ない の よ

大 三 艦 橋

- 行 ける 、 行 ける ぜ ! N - このまま 真っ直ぐ !

前方 注意 !

なに ? ! どう し た の !

エンキ ドゥ ! ヴィラル かい ?

ご 命令 に 背き 、 申し訳 あり ませ ん

ですが 、 私 に も 意地 が ある の です

待って 、 このまま 引き下がる わけ に は

命 ある 限り 戦 え ます 、 アディーネ 様

ここ は 引き ま しょ う

貴 様 !

今日 の ところ は 一旦 引く が

この 次 あった とき に は 決着 を つける ぞ

なんだ

い ない ! 逃げ た ぞ !

やった ぜ ! また 追 っ 払った !

やれやれ よ ストレス は お 肌 に 悪い の よ

大丈夫 か ニア さん

ええ 、 ありがとう

でも 、 ごめんなさい 私 なんか の ため に

礼 に は 及び ませ ん よ ほら 、 御覧 なさい

ニア ちゃん !

みんな 、 あなた の 無事 を 喜 ん で いる

ありがとう 、 ありがとう !

この ボケ ! カス ! クズ !

戦果 も なし に おめおめ 舞い戻って どう す ん だ よ !

仇 も 討 て ず 、 都 に も 戻 れ ない なんて

あたし は 何 な ん だ よ ! この 役立た ず !

御機嫌よう 豚 もぐら さん

シモン は 中 ?

シモン ? シモン 、 いる ?

お 食事 を 持って き た わ

シモン 、 みんな 私 が 助かって よかった って 言って くれ た わ

私 、 皆 の 敵 な の に

やっぱり 、 ここ に いる の は 皆 いい 人 ばかり ね

でも 私 知って る の よ

あの 時 誰 より も 、 シモン あなた が 誰 より も 早く 私 を 助けよ う と し て くれ た こと

シモン 、 ありがとう !

駄目 だ よ ! 俺 は アニキ に は なれ ない

人 の 心 に 開 い た

暗く て 深く て 恐ろしい 穴

それ が 新しい トンネル に なる

次回 天 元 突破 グレンラガン シモン 、 手 を どけ て

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE