Tengen Toppa Gurren Lagann Episode 1

遮蔽 フィールド 、クラス 8

鏡 面 装甲 剥離 ！

第 ３８６５ ブロック に 被弾 ！

損傷 は ？

軽微 しか し が 噴射 炎 が 丸見え です ！

狼狽 える な むしろ 教え て やれ …

ここ に 誰 が いる か を な

敵 艦隊 無 量 大 数

天 の 光 は すべて 敵 …です か

相手 に とって 不足 は ねぇ よ

やつ を 時空 間 ごと 捩じ 切って やる ！

メール シュトローム 砲 を 発射 用意

照準 次元 大 瀑布 ！

グレンラガン スピン オン ！

俺 を 誰 だ と 思って る ！？

毎日 毎日 、 掘る こと だけ が 俺 の 仕事 だ

穴 を 掘れ ば 、それ だけ 村 が 広がる

村長 は 喜んで 、俺 に 豚 モグラ の ステーキ を 食わせて くれる

ステーキ の ため に 掘る の か って ？

それ も 違う よ

宝物 を 掘り当てる こと だって ある

ほら そら ドンドン 掘れ ぇ ！

それ ！お前 ら も なぜ あれ ぐらい 掘れ ん の だ ？！

ステーキ を 食い たく ない の か ？！

いや だ 、穴 掘り シモン

毎日 毎日 土 まみれ に なって 何 が 楽しい か ？

なんか 変 な も の 持ってる し

キモ い よ ね

臭い し ね

あっ、こっち見てる

気 を つけ ない と 穴 掘られる かも よ

上 を 向い て 歩け 、シモン

あぁ カミナ

カミナ じゃ ねぇ アニキ って 呼べ

俺 、兄弟 いない から

そう い こと じゃ ねぇ 魂 の ブラザー 、ソウル の 兄弟 って こと じゃ ねぇ か

ブス な 女 何 言いよう が 気 に すん な

お前 に こいつ は 似合って る ぜ

ドリル は お前 の 魂 だ よ さ 、来い よ

諸君 ！待た し た なっ ！準備 は どう だ ？

バッチリ ！

何 する ん だ よ

いい か シモン お前 の ドリル は 村長 の もん じゃ ねぇ

そい つ は お前 自身 だ

お前 の ドリル は 天 を 突き 破る ドリル な ん だ よ ！

なんで ？

俺 に は 分かる ！理由 を 聞く な

説明 でき ない ん だ

野郎 ども ！準備 は いい か ！？

おう ！

俺 たち は 無敵 の グレン 団 ！止める やつ は 誰 も いねぇ ！

お 、おう …

狭い 村 に は 住み 飽きた ！

ぶち 破る なら 若者 だ ！

若者 は 地上 を 目指せ ！

ヤホー ！

退け 退け 退け ぇ ！！グレン 団 の お通り だ あ ！

ちょ ー ちょっと どう する の ？

いい か シモン ！お前 の ドリル で あの 天井 を ブチ 抜く んだ ！

あいつ を ぶち壊し た 先 に 地上 が ある

このまま 一気に 地上 に 駆け上がる ぜ ！

無 茶 だ よ ！

お前 に は できる ！

いつの間に ？

行け ！そのまま 真っすぐ だ ！

カミナ ！また お前 か ！？

退け 村長 ！

バカ 者 ども が あ ！

いい加減 に 目 を 覚ませ ！

お前 が いう チジョウ なんて もの は ない ！

そんな こと は ねぇ ！おりゃ 見 た ん だ

地上 に は 壁 は ねぇ 、天井 も ねぇ ！

その 代わり に 光り輝く 青空 が ある ん だ

嘘つき の 子 は 嘘つき だ な

何 ？

お前 の おやじ も 夢 みたい な こと ばかり 言って た

挙げ句 の 果に どこ か で 岩 の 下敷き に なって お陀仏 だ ！

違う ！親父 は 地上 に 出た ！おりゃ 一緒に いたんだ ！

じゃ なんで お前 は ここ に いる ？

それ は …

いい か よく 覚え とけ ！

儂 ら に ある の は この 村 だけ だ

この 開かず の 天井 は 先祖 代々 開け ちゃ いけない もの と さ れている

それ が わから ん 者 に 食わせる 飯 は ない

牢屋 に 打ち込んで ！飯 抜き だ ！

すみません で し た ！

お前 ら ！

アニキ 、ごめん よ

でも ちょっと 飯 抜き は なあ

アニキ も 片意地 張ら ない で 謝ろう よ

アニキ って 呼ぶ な

お前 ら なんか に アニキ って 呼ばれ たく は ねぇ ん だ よ

クー ！

グレン 団 と やら の 団結 も 大した こと は ない な

シモン 、お前 も 来い

お前 が カミナ に 唆さ れ た の は わか っと る

お前 に は この ジーハ 村 拡張 横 穴 掘り と いう 大事 な 仕事 が ある

バカ の 相手 は しなくて いい から 、来い ！

-でも N-行け よ

気 に すん な 行け

じ ー 地震 じゃ ！ みんな 隠れろ ー ！ ！

カミナ 逃げよ う ！カミナ ！

嫌 だ

でも ！

俺 は 逃げ ねぇ ！

逃げ ない と 、潰さ れ て 死ん じゃう ぞ ！

あっ、 そう か … そう だった な 、 お前 は

安心 しろ 、もう 治まる

毎日 毎日 、こう やって 地震 に 怯え ながら 生き て いく の か よ ！？

地上 に 天井 は ねぇ ん だ ぞ ！！

いい加減 に しろ ！

お前 ら 親 の ない 子 面倒 見て きた の は 慈善 じゃ ない ！

儂 が 村長 だ から だ

儂 に は この 村 と 村民 を 守る 義務 がる

だが な 、儂 の 言う こと を 聞けん やつ は この 村 に は 要らん ！！！

何 だ お前 こんな とこ に 来て

よ ー し よし

非常用 食料 は 確保 だ な

地震 で 俺 の 親 は 死んだ ７つの時だった

こう やって いくら 穴 を 掘った って

いつか 俺 も 村長 も 村 の みんな も

天井 が 落ち て きて 潰さ れ て 死ぬ ん だ

それ が 決まり な ん だ それ が 決まり

な の か ？

消灯 ！ 消灯 ！

明かり を 落とせ ！夜 の 時間 だ ！

村 の みんな は とっとと 寝ろ ！大事 な 電池 は 無駄 使い する な ！

大きく なれ 、大きく なれ

大きく なって 、ステーキ に なれ

え 、なん だ ？

カミナ ！

シモン か どう した ？

-来て 、見せたい もの が あるんだ N-あ ？

早く ！

しかし 、ほら 脱走 だ ぞ

村長 に バレ たら ただ で 済ま ねぇ な シモン

俺 、夢中 で そこ まで 考え て なかった

ま 、朝 まで に 戻りゃ ば りゃ しねぇ って

ね 、お前 が そこ まで 見せ たい もん だ ？一体 何 が 見られる ん だ ？

顔 だ よ ！す ～ごい で かい 顔 ！

脱走 と は いい 度胸 だ な 、カミナ

シモン 、で けぇ 顔 って これ か ？

甘く 見る な よ 青二才 ！

儂 は 村長 だ から 見回り も する ん だ よ

シモン ！お前 も お前 だ

隠れ て 余計 な 穴 を 掘ってる の は 知ってる ん だ ぞ

やめろ ！こいつ に は 罪 は ねぇ 悪い の は 俺 だ

お前 が 悪い の は よく 分かって る よ

シモン 、お前 の 見せ たい もの って

こいつ か ？

上 だ ！地上 だよ ！

やっぱり 地上 は あった ん じゃ ない か

この デカ 面 は 地上 から 上 から 落ち て きた ！

そう だ ろう 、村長 ！

- ば 、 化け物 だ ！ N - 化け物 だ ！ ！

なんだ 村長

この 村 は あんた が 守る じゃ なかった の かい

これ じゃ どっち が 嘘つき か わかん ねぇ な

アニキ 、早く こっち だ よ

アニキ ？

いきなり 人 の 村 に 乗り込んで きて

そん あ で かい 面する と は いい 度胸 じゃ ねぇ か

ちょ ー 逃げ ー

だが な ！それ 以上 の 勝手 は この 俺様 が 許さ ねぇ ！

なぁ ？何 だ 貴様 ？

喋った ！

おうおう ！教え て やる から その デカイ 耳 掻っ 穿て よ ーく 聞き やがれ ！

ジーハ 村 に 悪名 を 轟く グレン 団

男 の 魂 、背中 に 背負い

不撓不屈 の 、あ 、鬼 リーダー ！

カミナ 様 と は ！俺 の こと だ ！

ばか だ

- 大 馬鹿 だ N - 大 馬鹿 だ

この 村 で これ 以上 の 無法 は この カミナ 様 が 許さ ねぇ ！

ちっぽけ な 人間 に 何 が できる ？

あなた たち 、下がって なさい

また 地上 から ？

今度 は 女 の 人 だ

尻もち 付い てる だけ すぐ 起き上がる わ

よ ー 別 嬪 さん ！

あいつ と 喧嘩 し てん の か ？手 貸す ぜ ！

なに ？

あんた 地上 から 来た ん だろう

まあ ね

イカ し てる ねぇ ～そい つ も 地上 の 武器 か よ

ちょっと 違う けど 、そんな もの ね

す ～ げ ー ナイス ボディー だ ！ 地上 の 女 、 もの が 違う ね

なん ども い いう けど 逃げ なさい 死 ん じゃ いたい の ？

サンキュー シモン 助かった ぜ

早く 、こっち ！

-ここ は ？N-ジーハ 村 だ

じゃ 隣 穴 の

隣 ？

私 は 隣 穴 の リットナー 村 から 来た の

なん だ よ 地上 から 来た って 言った のに 穴蔵 育ち か よ

今 来た の は 地上 だ けど 、出身 は リットナー な の

ん だ よ 穴蔵 女 か よ ！どけ ！この デカ 尻 ！！

その 態度 の 違い は 何 ？！

こっち だ よ

そう な の ね 、どこ 行く の

- 顔 N - 顔 ？

デカイ 顔 ！

ガンメン の こと ？

なん だ よ 、ガンメン って

あいつ は

ちょっと 待って ここ から なら 伝送 管 が 狙える

あれ を 得れば 、動き を 止められる わ

いただき ～

おい ！そこ の デカ 面 ！！

一 発 食らわし て やる から 、覚悟 し な ！！

なんて こと すん な よ あんた ！

正面 から ガツン と 食らわ せん の が 男 だ ぜ ！

あたし は 女 です ！

男 の 戦い に 女 が 口 を 出す ん じゃねぇ ！

戦って いる の も あたし です ！

言う じゃ ない か ！気に入った ぜ 女

これ か ？俺 に 見せ たかった の は

うん

こりゃ また すげー もん 掘りだし た な

これ も 上 に いる ガンメン の 仲間 かな

上 の やつ より 小さい が 、いい 面構え だ な

でも 、ほら

人 が 乗る の ？それ は ない ん じゃ

乗れ ん の か ？

アニキ 、これ で あいつ を あの デカツラ を

やっつける

こいつ で か

そう だ よ アニキ が これ で

あれ ？

動き そう だ よ

本当 に ？

ほら 、アニキ

お前 が やれ シモン

お前 が 掘り出し た ん だ こいつ は お前 の もん だ

でも ！

弟 分 の もの を 横取り する なんて この カミナ 様 に できる と 思った か

何 ？

俺 、無理 だって

馬鹿 野郎 ！

無理 を 通し て 道理 を 蹴っ 飛ばす ん だ よ ！

それ が 俺たち 、グレン 団 の やり方 だろう が ！

でも …

いい から 、これ ！

やれ ！お前 なら できる ！

でも

いい か シモン 自分 を 信じる な

俺 を 信じろ ！お前 を 信じる 俺 を 信じろ ！

なに それ ？

やって みる

やった ！

でき た じゃ ねぇ か シモン ！

う 、うん 、アニキ ！

よっ しゃ ！

あれ は …カミナ に シモン

ちった ぁ 驚い た か ガンメン 野郎 ！

貴様 の 横暴 は 天 が 許し ても この ラガン 様 が 許さねぇ ！

ラガン って ？

こいつ の 名前 だ 今 俺 が 決め た

シモン なんで 避ける ？逃げる な ！

だって 死ん じゃ う よ ！

男 は 死んで も 喧嘩 にゃ 負け ねぇ ！

頭 の 上 ？！

アニキ ！

来 ない で ！

む 、無理 を 通し て 道理 を 蹴っ 飛ばす

それ が 俺たち 、グレン 団

あにき いい ！

シモン 、やる じゃ ねぇ か ！

早く 、ジャンプ ！ジャンプ し て ！

ちょっと 、早く ！ほら ほら ！

ナイス ・・・シャッター ・・・シモン ・・・

ちょっと 狭い ん だ けど

とりあえず やっつけ た ぞ

大層 な 石 頭 だった って こと ね

ツカマエタ ！

もう だめ 、きっつい

そんな とこ で 妙 な 声 出す な ！

くっそ ー 、 もっと 、 もっと パワー を

-ドリル か N-なんか 出 ちゃった

似合い の 武器 だ ぜ お前 らしい ！

アニキ 、これ なら 行け そう だ

よし ！あの デカ ヅラ に 叩き込んで やろう ぜ ！

俺 たち グレン 団 の ドリル の 力 を ！

うん

行け シモン ！お前 の ドリル で 、天 を 突け ！

あば よ ジーハ 村 俺 たち は 地上 へ 行く ！

ガキ の 時 見た 地上 へ な ！

これ が 地上 か ？

綺麗 だ な

ヨーコ よ

あたし の 名前 まだ 言って なかった でしょ う

そう 言え ば

カミナ と シモン だ

よろしく

で 、この あたし の 胸 に 潜り込んでる 毛 むくじゃら は 何 ？

こら ！ブータ ！

お前 、どっち に し て も おいしい やつ だ な

って ちょっと ね あたし たち 落ち て ない ？

噴射 炎 が とまって ん ぞ なんとか しろ シモン ！

でも さっき は 無我夢中 で

-だめ だ N-諦め 、早 っ ！

落ちる ぞ ！しっかり 掴まれ ！

手荒い 歓迎 だ な

本当 に

ご 、ごめん

一 難 去って また 一 難 みたい

お前 が やる なら 俺 も やる

俺 が やらん で お前 が やる か ？

お前 が やら なきゃ 俺 が やる

俺 が やる かる お前 も やれ よ ！

次回 天 元 突破 グレンラガン 俺 が 乗る って 言って ん だ ！！