×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

未来日記, Mirai Nikki (The Future Diary) Episode 13

Mirai Nikki ( The Future Diary ) Episode 13

留守 か

秋 瀬 君

西嶋 さん

久しぶり だ ね こんな ところ で 会う なんて

由 乃

もう 少し 先 に 行 こ う

でも ここ で 降り ない と 星 が

もっと いい 場所 が ある よ ユッキー

奇跡 が 三 度 起き

10 th に 続き 4 th も 死 ん だ か

しかし 妙 だ なあ

確率 上 4 th は どう 進行 し て も 最後 まで 残る 本命 候補 だった はず

何 か 仕掛け た な 貴 様

何 が じゃ

餅 やれやれ バレ て は 仕方ない のう いかにも 4 th は 本来 息子 の 死 を 知る の は もっと 後 で

雪 輝 たち と 戦う 決断 を する の も もっと 先 の はず じゃ った

しかし 奴 は ゲーム の 調整 役 と して すこし 有能 すぎ た ので な

少々 加速 さ せ て もらった の よ

何 が 目的 だ

同じ じゃ よ お ぬし と

ゲーム を より 面白く そして テンポ よく

わし ら に 残さ れ た 時間 は あと 僅か じゃ

お 主 の 寿命 が 尽きる 前 に

新た な 『 神 』 を 決め ね ば なら ん

デウス よ わし と 一 つ 賭け を せ ぬ か

喉 乾 い ちゃ った

ちょっと 飲み物 買って くる ね

あっ うん

何 か ここ なら 空気 が 澄 ん で て

星 が よく 見え そう

はい ジュース

ユッキー の 分 だ よ

ありがとう

や あー ええ 友達 持った わ

秋 瀬 君 に 感謝 です わ

ほん ま や なあ

秋 瀬 君 に 感謝 です わ

そら 大事 な こと や なあ

旅行

私 たち と です か

そう ある 人 から 宿泊 券 を 頂 い て ね

快 気 祝い も 兼ねて どう か なって

夕飯 は 蟹 の 食べ 放題 か

どう かし まし た

風呂 ん 中 で 何 か 光って み たい やけど

気のせい です わ

せ や なあ 温泉 の 中 に 金属

や っぱ 光った

は はしたない で す わ 日向

何 か 光った って

なん や なん なん や あ

真 央 鼻血 出 てんで

それ な ん や

携帯 です ね

分かって る わ 何で 携帯 持ち込 ん で ん の か 聞い てん の

いざ と いう 時 に あの その

ち ょ それ 貸し

や ー

ちょっと こっち 寄 こせ

日向 エッチ です わ ー !

あんた に 言わ れ た ない わ !

ロープワェイ ?

そう 町 が 全部 見渡せ る らしい よ

何 か 地味 や なあ

まあ せっかく 来た ん や から それ でも ええ けど

蟹 大量 に ゲット し て き た ぜ

恥ずかしい 奴 だ なあ

そもそも どうして この 人 も まで

まあ 食 泊 券 は 余って た わけ だ し

いい ん じゃ ない

でも

少年 探偵 は さっき から 何 書 い てん の

あんた の 日記 か

まあ

馬鹿 それ だったら 俺 も 書 い てる ぜ

俺 の 輝 い て た 瞬間 を 記し た

『 高坂 キング 日記 』 だ

何 この キモイ 文章

まるで 小学生 や なあ

俺 は 小学生 じゃ ねえ

この 「 投稿 者 平民 」 って

レンタル ブログ か

どうやら 投稿 数 に 応じ て ランク が 上がる システム みたい だ ね

まったく 何 や の あんた ら

それ じゃ まるで 雪 輝 や ん

さて 今頃 どうして いる やら

死 ん で ん じゃ ね ー の

な 何 だ よ

うち も おかわり し て こよ う

あっ 日向

な 何 な ん だ よ

今 日向 天野 君 の こと 名前 で 呼び ませ ん で し た

これ って 課長 の

連続 通り 魔 事件 で は 3 rd 火山 高夫

学校 爆破 事件 で は 9 th 雨 流 みね ね

お 目方 教 事件 で は 6 th 春日野 椿 12 th 平坂 黄泉

天野 家 障害 事件 で は 5 th 豊穣 礼 佑

猟犬 殺人 事件 で は 10 th 月島 狩人

病院 爆破 事件 で は 4 th 来 須 圭 吾

そして すべて に 関わって いる 1 st 天野 雪 輝 2 rd 我妻 由 乃

能力 者 は 12 人 残って る の は 雨 流 みね ね を 除け ば

7 th 8 th 11 th

雪 輝 君 たち は その 三 人 から 逃げ て いる

彼ら は 危ない 早く 見つけ出さ なく て は

何 か 情報 は

我々 が つか ん で いる の は 二 人 の 移動 手段 だ

電車 など の 公共 交通 機関 で

向かった 先 は 恐らく 山間 部 と いう こと だ

山 そこ で 目撃 者 が 途絶え た その 場所 に 施設 か 何 か あり ます か

何も ない

何も ない と いう こと は 二 人 は そこ に い ませ ん ね

あの 我妻 さん が

逃げ回る こと しか でき ない よう な 場所 を 選ぶ なんて あり 得 ない

秋 瀬 君

最後 の 目撃 者 は 誰 です か

路線 バス の 運転手 だ が

では その 路線 バス の 行き先 と ルート を 教え て ください

目撃 情報 を 利用 し た の かも しれ ませ ん

山 へ 逃げ込 ん だ と 思わ せる ため に

西嶋 さん

や あ 皆

昨日 は ゆっくり 眠れ た かい

誰 や この 人

今回 の スポンサー 宿泊 券 を くれ た 西嶋 さん

警察 の 方 だ よ

実は 雪 輝 君 と 我妻 さん が この 町 に 来 て いる 可能 性 が ある ん だ

ほん ま です か

君 たち に 雪 輝 君 を 探す 手伝い を し て ほしい ん だ

どうして 俺 たち が

相手 は 予知 能力 者 だ

警察 が 捕まえよ う と 動け ば

彼ら は 逃げ出し て しまう だ ろ う

だから お 友達 なら

雪 輝 は 無事 な ん です か

面倒 くせ え 雪 輝 は 無事 な ん です か

雪 輝 は 無事 な ん です か

分から ない

でも 秋 瀬 君 の 考え で は

彼 は 恐らく この 町 の どこ か で 我妻 さん に 監禁 さ れ て いる

監禁

何で そんな こと に なって る ん

で どう す ん だ よ

雪 輝 君 たち の 目撃 情報 が 途絶え た 場所 から そう 遠く ない うち に

小さな 街 が いく つ か 確認 でき て ね

その 中 で この 温泉 街 は ホテル 民宿 の 数 の 多い 反面

バブル 崩壊 に 落ち 捨て られ た 建物 も かなり ある ん だ

なるほど 隠れる に は 持って来い の 場所 って わけ や な

おい 秋 瀬

やっぱり おまえ は 信用 なら ねえ わ

ちょっと し た アルバイト だ と 思え ば いい よ

うち ら の ため に 体 張った 雪 輝 を ほっと けん やろ

でも どう やって 探せ ば

この 辺 に 隠れ てる こと は わかり ます が

足 を 使って 片っ端から 調べる に 決まって る や ん

冗談 だ ろ 結構 な 数 だ ぜ

なん や もう 弱音 かい な

じゃ 僕 と 高坂 君 日向 と 真 央 ちゃん の 二手 に 分かれ て 探 そ う

マジ か

ち ょ ちょっと トイレ 行って くる

うん 行って らっしゃい

ホテル を 一 軒 一 軒 調べ て い て は 時間 が かかる

もう 少し 絞り 込め れ ば

高坂 君

どう した ん だい

エレベーター だけ じゃ なく て 水 まで 使え ねえ た ぁ どういう こと だ

俺 様 に 手 を 洗わ せろ

待て よ

高坂 君 お 手柄 だ よ

もしもし なん や

雪 輝 君 たち の 居場所 を 探す いい 方法 を 見つけ た ん だ

俺 様 が 発見 し た ん だ から なあ

隠れ て いる と 言って も 水 や 電気 は 必要 だ ろ う

つまり

ライフ ライン が 生き てる ホテル を 探せ ば ええ の か

その 通り これ で かなり 効率 よく 探せ る はず だ よ

ちなみに この ヒント を くれ た の は 高坂 君 で

なぁ 何 だって

俺 様 の こと すげ え って 輝 い てる って

これ で 階段 を 使わ ず 一気に 最上 階 まで に 行ける で

どういう こと だ よ これ

僕たち の 行動 は 想定 済 って こと かい

どうやら 仕掛け は ランダム に 配置 さ れ てる みたい だ ね

なぁ もう いい だ ろ う ここに 雪 輝 い ねえ って

確かに そう かも しれ ない

でも すべて の 部屋 を 調べる 必要 が ある

は あ

相手 は 我妻 さん だ から ね

あか ん 見つから ん

うち に も 日記 あったら すぐ 見つけ られる のに

大丈夫 この 調子 で 行け ば 必ず 天野 君 を 見つけ られ ます わ

だから

せ や な

かなり 絞り 込め た ね 秋 瀬 君

西嶋 さん

ん 何

ひょっとしたら この 町 に

過去 我妻 家 が 所有 し て い た ホテル と か あったり し ませ ん

そう か なるほど ちょっと 調べ て みる

今度 は 何 だ よ

足止め する 気 か

高坂 君 急 い で ここ を 出る よ

ど どう やって

メール こんな 時 に 誰 や

えっ 雪 輝 から や

本当 です の

居場所 が 分かった で

あか ん すぐ 助け に 行か な

待って 秋 瀬 君 たち を 呼 ん で から

そんな 時間 ない

「 グランド ホテル 」 の 地下 倉庫 や

真 央 は 後 で 秋 瀬 たち と 来 て

日向

す すま ねぇ

はい

秋 瀬 君

真 央 ちゃん

天野 君 の 場所 が 分かり まし た わ

本当 かい 取りあえず 一 度 合流 しよ う

日向 が 先 に 行った

なぁ 雪 輝 から メール が 来 た って いう けど さ

監禁 さ れ て て そんな 隙 あん の か よ

いや それ より 雪 輝 君 の 行動 は 我妻 さん の 日記 で 筒抜け な はず

だから 雪 輝 君 は メール を 送る こと は でき ない

つまり 日向 が 受け取った メール は 雪 輝 君 が 出し た もの じゃ ない

しまった 我妻 さん の 偽装 メール だ

ここ や

日向 が 危ない

日向 から です わ

日向 が 天野 君 を 見つけ まし た わ ほら

この メール 信じ て いい の か しか し

おい いつ まで ここ で じっと し て ん だ よ 早く 行 こ う ぜ

そう だ ね 急 ご う

はい

行く よ

あれ は 雪 輝 君

雪 輝 君

反応 は ない 気絶 し てる の か

中 に 入ら ない と 確かめ られ ない か

僕 は 中 に 入って 様子 を 見 て くる

すま ない が この 扉 抑え て て もらえ ない か 高坂 君

おう 任し とけ

真 央 ちゃん は 僕 に つい て き て

分かり まし た

雪 輝 君 雪 輝 君

かつら

よ 雪 輝 どう よ

おいおい おい 嘘 だ ろ 嘘 だ ろ

勘弁 し て くれよ

しまった やはり 罠

だめ だ 開か ねえ

どういう こと です

真 央 ちゃん に 来 た メール あれ も 日向 と 同じ

我妻 さん の 偽装 メール だった と いう こと さ

じゃ じゃ 日向 は

本物 の 雪 輝 は どこ に いる ん だ よ

もし 日向 が この 部屋 に 来 た と し たら

その後 彼女 は 襲わ れ どこ か へ 運ば れ た ん だ ろ う

じゃあ 雪 輝 は 何 やって た ん だ よ

黙って 見 て た って いう の

違う

動け ない ん だ

何 の 音 だ

まずい

ガス だ

ガス って ガス ! ?

早く 脱出 し ない と 大 変な こと に なる ぞ

誰 が この ゲーム の 勝者 に なる か

デウス わし と 賭けよ う で は ない か

わし は 2 nd に 賭ける お 主 は どう する

今 なら 1 st と いう こと は なか ろ う が

私 は 雪 輝 に 賭ける

最初 から 私 の 本命 は 変わら ん

1 st 天野 雪 輝 だ

準備 完了

なん ? 誰 が 死 ん でる や ん !

これ は これ は 危ない ところ を 助け て もらった の

あ 生き て た これ は これ は 危ない ところ を 助け て もらった の

あ 生き て た

お前 の 声 なか ったら 永遠 に 目 が 覚め ぬ ところ じゃ った

あ あんた は

わし か わし は …

そんな こと より 助け て くれ た お 礼 に 何でも 望み を 叶え て やろ う

お前 の 望み は 何 じゃ

そんな もん ええ って

それ より そんな ところ で 寝 て たら 風邪 引く で

あっ 待つ の じゃ

お 湯 の 中 で 使え たら

何 です の これ

誰 が 死 ん で ます わ

これ は これ は 危ない ところ を 助け て もらった の

あ 生き て まし た これ は これ は 危ない ところ を 助け て もらった の

あ 生き て まし た

お前 の 声 が なかったら 永遠 に 目 が 覚め ぬ ところ じゃ った

あ あなた は

わし か わし は …

そんな こと より 助け て くれ た お 礼 に 何でも 望み を 叶え て やろ う

お前 の 望み は 何 じゃ

望み です か

あ いや 皆 まで で 言う な

わし が お前 の 望み を 当て て やろ う

危ない ところ じゃ った

また 遠慮 さ れ て は 面白く ない から のう

お前 の 望み どおり その 携帯 電話 に 防水 格好 を して やろ う

ど どうして その こと を

これ で お 湯 の 中 の フラッシュ 撮影 も 大丈夫 じゃ

ありがとう ござい ます これ で

くれ ぐれ も 悪用 は せ ん よう に な

ああ ありがとう ござい ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE