×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

さくら荘のペットな彼女, Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 11

Sakurasou no Pet na Kanojo ( The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 11

どうぞ !

いっ らっしゃい ませ !

よろしい です か ~

よろしく どうぞ !

いらっしゃい ませ

あ ~ 美味し そう

ありがとう ござい まし た

お ~ 板 に つい て なぁ ~ 空 太 ~

いらっしゃい ませ

おい ! 天火 で 腐り かけ た 魚 の 目 に なって る ぞ

しっかり !

まだ ニャン ボロン が 完成 し て なく て

徹夜 続き 。 。 。

ざ し た

チョコ バナナ 喫茶 の 盛る も ある

( いら っ ) さ い やせ ~

お ? お前 も 食 っと け よ とりあえず バナナ

完全 に 栄養 食 だ ぜ

神田 君 大丈夫 ?

お ! な ! 七海 !

な ? 何 ?

あまり じっと 見 ない で よ

あ 、 いや 。 。

ス ~ ゲ ぇ ー いい よ

お 。 。 。 なん つ ー か いい 。 。

な ! 空 太 !

あ ? うん 、 いい

いらっしゃい ませ

完 全 自動 操縦 モード だ な こいつ

私 が 神田 君 の 分 も 働 い て おく から

ニャボロン 準備 室 に 行って いい よ

え 、 でも 、 、 、

ニャボロン 、 まだ 私 や れる こと ない から

少し は フォロー さ せ て

あ 、 、 、

似合う と か

ちょっと ぐらい 言って くれ て も ええ の に

七海 ?

は あ ! ?

じゃ んじゃ ん お 客 さん 呼 ん で き て ね

バンバン 作っちゃ う から

お 。 。 。 。

あ 。 。 。 。 。

女の子 と 遊び 回れ ない 文化 祭 なんて

いっそのこと 滅ぼし て しまい たい

仁 さん そんなに 楽しみ だった ん です か

お化け 屋敷 は ?

クレープ が ?

文化 祭って の は

校 内 の いたる ところ に

素敵 な 死角 が できる から な

よって !

スリリング な プレー 可能

俺 は 今 ほど スリリング な 気分 は

味わった こと は ない です よ

発表 四 日 前 に し て

ドラマ パート の カット 増産

スリリング すぎ て 気 を 失い たい くらい です

同感 だ が

それ は 許さ ない 魔物 が

まもなく 登場 だ

寝る 子 は い ネー か ガチャン

ほ ~ れ 二 人 ども

おっと !

死ぬ 前 に 飲む

ヒット ポイント を 回復 する ポンション だ よ

限界 の その先 へ あなた を 導く

って 書 い て あり ます よ

ああ 、 まだ 限界 の 先 に は 早い か

いや 、 そういう こと で は なく て

よし ! そんな ら ビジュアル ショック で

ガツン で 目覚めよ じゃ ない か

今年 の 美術 科 の 展示

真 白 が 猫 娘 の 衣装 着 てる ん だ よ

それ だけ 聞く と

完全 に 妖怪 です けど

たぶん 違い ます よ ね

バニー ガール の 猫 版 って 事 です よ ね

ふん ふん ふん ~~

今 から 期待 に 胸 を 膨らま せ て おく が いい よ

真 白 超 可愛い だ から

鼻水 で ちゃ って 私 は

鼻血 だ よ な

でも

猫 娘 が

似合う だ ろ う な

ようこそ いらっしゃい ませ

へえ ?

ここ は 、 森 の 作品 展 と か と か です

お前 、 何 し てる の ?

ようこそ いらっしゃい ませ

ここ は 森 の 作品 展 と か と か です

マチ キャラ か

看板 娘 よ

それ 意味 違う から ね

森 の 作品 展 、 、 、 ね

いらっしゃい ませ

うん ?

ご ゆっくり どうぞ

喫茶 店 ?

美咲 いわ く

作品 展 と 喫茶 店 と 似顔絵 と 森 と オーム ライス

と 着 包み が 合体 さ せ た らしい

で 、 森 の 作品 展 と か と か

と か と か の 比重 が 多 すぎ です ね

さ - さ - 森 の 熊 さん の お 手製 が ダン !

ケチャップ で お 客 さん の 顔 を

書く サービス つき

さ ~ 後輩 君

私 が 書く

お 。 。 。

お ~

指名 ある ぞ

後輩 君 あたし と 真 白 どっち が 選び たい

えっ 近い です から 先輩

私 が 後輩 君 の 中 に 近い も 遠い も ない よ

うん 。 。 。

顔 に 似顔絵 書く の が 斬新 だ な

むしゃくしゃ して やった

お前 が 暴走 する 今時 の 若者 か

先輩 すみません

指名 は 椎名 で お 願い し ます

女 の 戦い に 負け た か

今 私 に は じ ん 。 。 キャー ! ! ! !

君 上手 だ ね ~

すごく 繊細 な 性質 だ

そ 、 そう です か

う 、 キャー 。 。 。

ま ~ ま ~ 美咲 先輩

でき た わ

お っ 速い な !

似顔絵 って より 肖像 画

共食い と 言う 言葉 も ある わ

さて お前 これ 嫌がら せる ぜ だ ろ う

食い 終わったら 作業 に 戻る ぞ

真 白 も もう 終わり だ よ ね

うん

じゃ みんな で 戻 ろ う か

チャンチャン チャンチャン チャンチャン チャンチャン 。 。 。 。

その 格好 で 来る つもり か ! ?

可愛い のに

ほら 背中 貸し て みろ

あ ?

ギャー !

どうか し た の ?

どうか し た の お前 だ ! !

何で 生まれ た まま の 姿 で

猫 の 皮 かぶって ん だ よ

心配 ない わ

パンツ は はい てる

それ 一 枚 で すべて 解決 できる ほど

パンツ は 万能 じゃ ね い

私 は パンツ を 信じ てる

たこ焼き 烏賊 焼き お 好み 焼 ~ き

あ ~ 憧れ の 日本 式 文化 祭

そんなに 文化 祭 に 興味 ある なら

お前 も 準備 室 で 作業 すれ ば いい だ ろ う

第 一 なぜ 人 の 部屋 に

文化 祭 以上 に あなた に 興味 あり ます から

龍 之介

龍 之介 が 一緒 に 行って 下さる なら

文化 祭 なんて うちゃ うちゃ と 龍 之介 が 一緒 に 行って 下さる なら

文化 祭 なんて うちゃ うちゃ と

女子 ばかり の 所 に 行ける か

なぜ そんなに 女子 が 苦手 な の です ?

ね ~ どうして ?

それ 以上 近づけ な 居候 娘

必要 に 上 に 胸 の 谷間 を 強調 する ん じゃ ない

あら ~ これ が 自然 の 姿 です

ならば 上目遣い やめろ !

作り 笑い も 注意 さ れ

今度 は 目つき まで 否定 さ れる の です か ?

日本 のど の かた と いう の は

亭主関白 と 聞い て い まし た が 本当 です ね

だ 、 、

誰 が 誰 の 亭主 じゃ おどれ え ~ ! !

外国 産 の 悪い 虫 め が !

ショットク する じゃ い いい

そこ から できる もの なら どうぞ ~

う わ あ ~ ん いつしか 殺す ―― !

お !

さ ~

話 の 続き を ~

ただ い ま ~

チ !

舌打ち する な !

お ここ を ま が 気 に なる な

せりふ を ひと つ 出し て おく か

あ 、 、 、 そう です ね

お 願い し ます

猫 介 さん の 敵 お 願い し ます

猫 介 さん の 敵

美咲 先輩

許さ ない

この キャラ な ん です けど 許さ ない

この キャラ な ん です けど

絶対 に

う どの キャラ 絶対 に

う どの キャラ

アイン !

う アイン ?

あ 、 違う 違う

こっち の 部下 です

小さい ほう

ちょっと せりふ 足し ます んで

う わ 了解 ~

あ ~ 腹 減った な

頭 も はたらか ん

気合 だ 気合 だ

椎名

発 する 発 する

ここ の 猫 介 だ けど

うん

私 に は 夜食 作る ぐらい しか でき ない や

キャー ! !

あ 、 セーフ 染み に なら ん く て 済み そう や な

お っ

限界 が

顔 でも 洗って

うん ?

こ 、 、 、 れ 、 、

み 、 、 、 み み み み み み み み み み とい て ! !

取る な

あ し まっ ! ! う わ ああ 悪い ! !

ごご ご ごめんなさい

わざと じゃ ない です

て か 、 、 、 女子 使用 中 の 札 かかって なかった ぞ

あ 、 それ は

脱ぐ つもり なかった から

もし かして

副 意識 脱 い で 一 キロ ぐらい 減った

何で 分かる ん ?

片足 で 乗る と 軽く なる って

都市 伝説 が ある な

嘘 言う や ん や ! !

飛行機 の 出発 は

文化 祭 最後 の 日 に なり まし た

ええ

大丈夫 です

真 白 も 了解 し て い ます

それでは また 連絡 し ます

聞き まし た か

ご 、 ごめん

な 、 今 の 電話

イギリス に いる 真 白 の お 父 様 から です

へ ?

真 白 は 真 白 を 待つ 人 が いる

真 白 が いる べき 場所 に 帰り ます

お前 も 文化 祭 み たい か

夢 が 見 たい わ

へ ?

夢 が 見 たい

あ 、 お前

朝方 まで 絵 描 い て た から な

あの さ 椎名

二 人 の とき は 真 白

ああ 、 あ

真 白

お前 さ

俺 に 黙って る こと と か ない 。 。

し 、 椎名 さん

あ 、 あの う

展示 の こと って 確認 し たい こと が

行って 来い

俺 先 に 準備 室 に 行って る

うん

真 白 は 真 白 を 待つ 人 が いる

真 白 が いる べき 場所 に 帰り ます

あ 、 神田 君

遅い ぞ

うん 、 え ! !

赤坂 ! !

だ ん だ その 格好 ! ?

学校 に き たら ポニー ケール に

売り子 を 押し付け られ た

しかし 、 なぜ メイド ?

こっち なら 立って る だけ で

何も し なく て いい って 条件 で

災難 だ な

まさか お前 に 文化 祭 に くる と 思わ なかった か

仕方ない だ ろ う

あの 女 が へ や を 占領 し て しまった せい で

ろくに 眠る こと も でき ぬ

お 客 受け いい の よ

リタ さん に 感謝 だ ね

あ 。 。

あっ 神田 君

神田

クライマックス シン の チェック を 頼む

猫背 の アイン と の 戦闘 だ

バット ルパート で の シンクロ 操作 は 二 回

まず 一 回 目 は

左右 の 手 が 上げ下げ する こと で

アイン の 攻撃 を 回避

そして 二 回 目 は

絶体絶命 の ピンチ に 追い込ま れ た ところ で

客席 の 手拍子 を 煽る

ミート ボール ビーム の 掛け声

一定 の 音量 を 感じ し た ところ で

必殺 技 を 放つ

ここ で 客 を 戦闘 する の は

ポニーテール

お前 だ

ん 緊張 する な

どう だ 神田

なんか 足り ない 気 が し ない

でも ない って いう か

たりない

うん ただ 技 目 を 叫ば せる だけ じゃ さ

せっかく の システム が もったいない な あって

じゃ どう する

プログラム の 変更 は

今 なら ぎりぎり で 可能 だ が

追加 の 作画 を 発注 できる 時間 が ない

システム を 有効 に 活用 する アイディア は

あっ やっ

これ って 考え ある わけ じゃ なく って

ディレクター が 仕様 変更 を 口 に する 際 に は

それなり の 覚悟 を しろ う

そ っ そうだ よ な ごめん

何 を ボー と して る

マスタ アップ 前 に 決断 を 迷う 指揮 官 など

現場 を 混乱 さ せる だけ だ

ちょ っ ちょっと

赤坂 君 それ って 言いすぎ

切迫 し た 状況 で は ある が 赤坂 君 それ って 言いすぎ

切迫 し た 状況 で は ある が

仕方 ある まい

己 の 役割 を すごし 考え て くる と いい

藤沢 和希

どう すれ ば クリエーター に なれ ます か と

よく 聞か れ ます

ですが 何 か を 作り たい と いう 衝動 や 欲求 は

自分 の 中 から 生まれて くる もの で

人 に コツ を 教わる もの

では ない と 思って いる ん です

多く の ユーザー の 感情 に 訴える

作品 を 作り出す ため に は

まず 自分 を 揺さぶる こと です

自分 の 心 を 動かせ ず に

人 の 心 を 動かす こと が でき ませ ん

心 を 動かす 作品 作り

でも 今 俺 の 心 は ニャボロン じゃ ない

椎名 の こと で 動 い ち まっ てる 真 白

何 お前 なぜ 迎え に 来 た の

龍 之介 が 空 太 は ここ に いる から って

あっ あっ

うん

あっ ち で 仁 と 美咲 が

待って る の か

懇ろ に なって た

はっ

やっぱり 水 高 の 文化 祭 は 賑やか だ ね

今更 会い に き た 理由 そろそろ 教え て

くれ て も いい ん じゃ ない か

答え なく ちゃ いけ ない

仁 だって あの 時

答え って くれ なかった くせ に

仁 に とって

あたし は 美咲 の 代用 品 で しか ない の ね

そんな

美咲 を 傷つける の は 怖い から

ずっと きれい なま まで

そば に 置 い て おき たい から

だから 抱く の は 私 な ん でしょ

言い訳 ぐらい し て よ

私 仁 に 本気 だった よ

俺 も 本気 だった

よく 言う

大体 お前 懇ろ の 意味

分かって 使って っ

いった 美咲 先輩 。 。 。

何 やって ん すか

こんな ところ で

仁 さん は えっ

美咲 先輩

風 香 ちゃん

風 香 ちゃん ?

私 の お 姉ちゃん で

仁 の モト 彼女

でも 信じ て も 良い かな

え やり 直さ ない 私 たち あの 頃 より

すごし 大人 に なった こと だ し

ごめん 俺 その 気 は ない

何 を 冗談 だった のに

そんな 本気 で 返さ れ たら

私 が 恥ずかしい じゃ ない

だ よ な

風 香 の 冗談 は いつも 笑え ない ん だ よ

大学 大阪 の 方 に いく ん だ って

叔母さん に 聞い た

文芸 学部 は

水明 芸術 大学 より 充実 し てる から

先輩 あの

先輩

美咲 先輩

すいません で し た

俺 知って た ん です けど

言え なく て

仁 風 香 ちゃん と やり 直す 気 が ない って 言って た

本当 は ずっと 引っ掛かって た

仁 ふう かちゃ ん を 忘れ られ ない じゃ ない か って

でも だったら

私 に も チャンス は ある って こと だ よ ね

そう ね

お っし ゃ ー やる 気 出 た ー

まずは ニャン ボロン の 成功 だ

仁 と 皆 と 最高 の 思い出 作る ん だ もん

み 美咲 先輩

ところで 後輩 君 知って た って 何 を

風 香 ちゃん の こと

ち 違い ます よ

仁 さん が 大阪 の 大学 いく って

その

あ 言って ね

そんな ライトル 反応

毎日 会え なく なる ん です よ

良い ん です か それ でも

チチチ 後輩 君

人類 の 文明 を 馬鹿 に し たら 駄目 だ よ

大阪 なんて 新幹線 で 二 時間 半 じゃ ん

飛行機 なら もっと 早い し

先輩 に 時間 と か 空間 と か

金銭 の 概念 は ない です か

そんな の

会い たい 気持ち が あれ ば さ

抑え きれ ぬ 衝動 は 肝 だ よ

今 こそ 限界 の その先 へ

ヤッハイー

あれ は 恋

あ あ うん

( 時速 三百八十 キロ メートル )

ニャン ボロン

最高 の 思い出 作ら なきゃ

真 白

ドラゴン ドラゴン

この 3 d パート に 切り替わる

タイミング な ん だ けど さ

言わ ん と する こと は 分かる が

あまり 近寄る な

ありがとう

ニャン ボロン と 最高 の 思い出

このまま ただ の 思い出 作り に

な っち まっ て いい です か

このまま

椎名 を イギリス に 帰 ち まって

多く の ユーザー の 感情 に 訴える 作品 を

作り出す ため に は

まず 自分 を 揺さぶる こと です

会い たい 気持ち が あれ ば さ

抑え きれ ぬ 衝動 は 肝 だ よ

自分 を 揺さぶる 衝動

そう だ

あの 時 椎名 は 自分 の 気持ち を

漫画 に し て

赤坂 美咲 先輩 も ちょっと いい です か

あっ どう し た ね

さっき の あの

ニャン ボロン の クライマックス に

つい て なん です けど

衝動 を 入れ たい ん です

ニャン ボロン と 猫背 の アイン の 最終 決戦

観客 の 声 の 大き さ を 反応 し 必殺 技 を 放し ます が

そこ に 付加 価値 付け たい と 思い ます

一 回 目 まぐれ で そこ に 付加 価値 付け たい と 思い ます

一 回 目 まぐれ で

付加 価値 と いう と N 一 回 目 まぐれ で 一 回 目 まぐれ で

二 回 目 って どう だ ろ う

愛 の パワー です 二 回 目 って どう だ ろ う

二 回 目 って どう だ ろ う

偶然 じゃ な いよ ね

つ 続け て おくて 後輩 君 偶然 じゃ な いよ ね

つ 続け て おくて 後輩 君

三 回 目 が 会う の は つ 続け て おくて 後輩 君

三 回 目 が 会う の は

ニャン ボロン に エナ ジーゲン シュン を 設定 し

変わった 人 だ と ニャン ボロン に エナ ジーゲン シュン を 設定 し

変わった 人 だ と

最終 結成 前 に 変わった 人 だ と

最終 結成 前 に

わり ー と み な 言う けど 最終 結成 前 に

わり ー と み な 言う けど

一 度 エネルギー 減 滅 さ せる わり ー と み な 言う けど

わり ー と み な 言う けど

気 に なった こと は 違う ん だ

そこ で 観客 たち に 今 誰 か に 気 に なった こと は 違う ん だ

気 に なった こと は 違う ん だ

一 番 伝え たい 思い を 叫ば せる ん です 気 に なった こと は 違う ん だ

気 に なった こと は 違う ん だ

そう じゃ ない

叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん そう じゃ ない

叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず 叫ぶ 内容 は 何でも かまい ませ ん

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

告白 する 人 が い て も いい し 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

ただ の 愚痴 でも かまわ ない 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

その 声 が エナジー に なり 君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

その 声 が エナジー に なり

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって その 声 が エナジー に なり

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

ゲン シー いっぱい に なった ところ で だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

ミート ボール ビーム を 発動 さ せる だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

と いった 感じ で どう です か だ から 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

と いった 感じ で どう です か

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん と いった 感じ で どう です か

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ 夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ

足りない 夢 の あり が 来 た ー 後輩 君 の 言う とおり だ

足りない 夢 の あり が

や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ 足りない 夢 の あり が

や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ

きっと こんな 風 に 始まる や っぱ 愛 こそ が 銀河 の 危機 を 救う ん だ よ

きっと こんな 風 に 始まる

うん 確かに 面白 そう きっと こんな 風 に 始まる

うん 確かに 面白 そう

あたらし ときめき 世界 うん 確かに 面白 そう

あたらし ときめき 世界

それ ぐらい の プログラム 変更 なら あたらし ときめき 世界

あたらし ときめき 世界

二 時間 あれ ば 可能 だ あたらし ときめき 世界

二 時間 あれ ば 可能 だ

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う 二 時間 あれ ば 可能 だ

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

あ 本当 か 夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

よし それでは いざ 戦闘 開始 夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

ときめき と 夢 の あり が

終わり まし た ね

上演 まで あと 五 時間 か

この 残さ れ た 僅か な 時間 で

私 たち に できる こと は

睡眠 だ

解散

勝負 に 向かって ガツ と 寝る ぞ

う ぉ

文化 祭 が 終われ ば 椎名 は

おき てるよ

そら た

何 だ よ

お前

寝る まで

一緒 に 居 て ほう し い

過ぎる だけ の 時間 が 悔しい

刻ま なく ちゃ

ここ に いる と 心 叫ぶ 瞬間

I believe

迷い ながら 涙 を 飲み込 ん だ

不器用 だ ね 夢 も 遠回り

大空 を 見上げ 何も 見え ず

胸 が 痛む 訳 考え て い た

Days of dash !

風 を 走り抜け て

君 と 僕 の 中 で

何 が 始まった の だ ろ う

分から ない けど

キラキラ 光る 太陽 が 照らす 場所 を ずっと 進 も う

永遠 など 知ら ない けれど

とうとう ニャボロン が 緊張 し て き た

人 を 三 人 食べる やけ も くって な に それ こい わ

あ 寒い ノリ ツッコミ と か うち の キャラ じゃ ねえ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE