×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

さくら荘のペットな彼女, Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 10

Sakurasou no Pet na Kanojo ( The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 10

日本 へ 来る 前

真 白 が 描 い た 最後 の 絵 です

少し は 分かって くれ まし た か

真 白 の こと を

椎名 は

芸術 の 世界 に 戻る べき だ

一 回 目 まぐれ で

二 回 目 って どう だ ろ う

偶然 じゃ な いよ ね

三 回 目 が 会う の は

変わった 人 だ と

わり ー と み な 言う けど

気 に なった こと は 違う ん だ

そう じゃ ない

君 は たぶん 純粋 で 純粋 も 負け ず

だから 小さな 日常 を に さえ 立ち向かって

夢 を 持って 来 た 言葉 じゃ ん

足りない 夢 の あり が

きっと こんな 風 に 始まる

あたらし ときめき 世界

夢 を 持って き た 言葉 を 知ら ない ぶり し て 行 こ う

ときめき と 夢 の あり が

はっか とら ない よう です ね 空 太

リタ に は 関係ない だ ろ う

つ ー か 椎名 の 部屋 に 移った ん じゃ ない の か

真 白 が 作業 中 な の で 遊び に 来 まし た

俺 も 作業 中 な ん だ けど な

空 太 は 何 を し て いる の です か

ニャン ボロン の コンテ だ よ

カット 割 り の 設計 図

うん ~

空 太 は 完成 図 を イメージ し て 描 い て い ます か

いや あ 、 なんとなく

貸し て ください

えっ ?

見本 が 目の前 に ある ん です から

ちゃんと 見 て ください

描く こと は まず 見る こと です よ

ちょっと リタ さん

まじめ に 見て い て ください

う わ !

う わ !

スーゲ うまい な

うん ?

どう し た

なんでも ない です

うん ?

空 太 は 大変 です ね

何 が

真 白 だけ で なく 美咲 の 絵 も 見事 です

こんなに 才能 あふれる 人 たち と 肩 を 並べ て

一 つ の 作品 を 作り上げよ う なんて

さぞかし を 重い だ ろ う と 思い ます

そろそろ 心 を 決め て もらい まし た か

真 白 が イギリス に 帰る こと を

俺 から 説得 し て くれ って ん たら ムダ だ

あいつ が 聞く はず ない

いずれ に せよ

私 が 説得 する より は あなた の ほう が 効果 的 だ と 思い ます

ひと つ 聞き たい だ けど

何 でしょう か

前 に 言って た 椎名 に 壊さ れる って

どういう こと だ

リタ が 絵 を やめ た こと と 関係 が ある の か

リタ が いる

はい ~

空 太 と 親睦 を 深め て い まし た

余計 な こと を 言う な

でき た の か

あ !

美咲 先輩 は 何で

抱き付か れ た

アイ や

とか いって た

じゃあ 完璧 だ

これ で いい

あ !

俺 も 完璧 だ と おもう

ああ !

こんばん は

お前 の 思惑 通り に いく と 思う な

居候 娘

何 が おっしゃり たい の でしょ う

神田 は お前 が 忘れ た 物 を

持って いる と いう こと だ

私 の こと を ずいぶん よく ご存じ な ん です よ ね

絵 は もう やめ た そう だ な

それ だけ 知って い れ ば 指し は つく

聞い て い た ん です か

立ち 居 聞き は 紳士 の する こと で は あり ませ ん ね

あ 。 。 。

神田 君

無理 し て ない

ああ いや ちょっと 寝不足 な だけ だ

ゆうべ また リタ が 邪魔 し に 来 た もん だ から

あの 女 は 気 に 入ら ない

ああいう 作り 笑い を 見て いる と

いらいら する

作り 笑い ?

今日 の 議題 は

実は ちょっと 面倒 な こと に なった

文化 祭 に 参加 し たけ れ ば 代表 者 に よる プレゼン に を しろ と

生徒 会 に 言わ れ た ん だ

プレゼン ?

あ どんな もの を 発表 する の か 生徒 会 だけ で なく

文化 祭 の 施行 委員 や

大学 の 学生 会 に 説明 しろ と だ さ

これ は ディレクター の 仕事 だ ぞ

空 太

ええ ? ? !

僕 から も 報告 する こと が ある

ドラマ パート の 絵 素材 が 二 日 遅れ だ

このまま だ と 文化 祭 に 間に合わ ない

頑張る

現状 でも 驚異 的 な スピード と クオリティ て

絵 素材 を 仕上げ て いる

此 れ 以上 の 作業 を 一 人 で 負担 する の は

現実 的 で は ない

どうやら あたし の 出番 の よう だ ね

真 白 の ヘルプ し て あげる もん

上井草 先輩 の モデリング 作業 も 余力 は ない

じゃあ 増員 だ

愉快 な 仲間 を 勧誘 だ

学校 内 で 桜 荘 に 関わ ろ う と する 人 は

い ない と 思い ます

コンテ が 遅れ てる の が 原因 です よ ね

気 に する な 後輩 君

そう そう

あせ ら ず 着実 に ね

だが スケジュール が 間に合わ なけ れ ば

どんな 完成 度 の 高い 仕事 を し て も 無意味 だ

お っ ! 生徒 会長

う わ ! ハウ ハウ も いる

みな

この 子 が ニャン ボロン の 音楽 を

担当 し て くれる ハウ ハウ だ よ

そんな あだ名 で 呼ば ない で くれ

私 の 名前 は 姫宮 沙織 だ

お前 たち も 一緒 に 昼 飯 か

仲 の よろしい こと で

連絡 は いって いる な 三鷹

プレゼン だ ろ う

俺 たち だけ そんな こと を さ せ られる ん なんて

不公平 じゃ ない の か

水 高 の 文化 祭 は

一 週間 に わたって 続く 地域 の 一 大 イベント だ

学 外 から の 来客 も 大勢 来る

文句 を 言う 前 に

日ごろ の 行い 反省 する こと だ

硬い こと を いう な よ

長い 付き合い じゃ ない か

あ 心 なら ず の な

うん ?

授業 が 始まる

行 こ う

あ じゃあ 今 の が 生徒 会長 ?

館林 総 一郎 先輩 だ よ

仁 さん

あの 人 と 仲 悪かった ん です か

俺 の 方 は

そんな つもり は ない ん だ か な

いずれ に せよ

高い ハードル で ある の こと は

確か だ なあ

やっぱり 俺 が ディレクター な ん で

無謀 だった ん の か なあ

そう 思う なら やめろ う

やる 気 の ない 奴 に

指揮 られ でも 迷惑 だ

赤坂 君

もう 少し 言葉 を 選 ら ん だ

ほう が いい ん じゃ ない !

あと つい て に 説き たい ん だ けど

授業 中 に トマト 食べる の

やめ て くれ ない か な ?

無関係 な 話 を 持ち出す な

言って 置く が

トマト は 僕 が この世 で もっとも

信頼 し てる 存在 だ ぞ

あ やっぱり 人 を 増やす しか ない 椎名 の 実力 に 合わせ られる 奴 を 探 そ う

簡単 に 言う が

現状 の クオリティ に

見合う 人材 は なかなか い ない ぞ

いる わ

うん ?

リタ

でも 協力 し て くれる か なあ

それ に

絵 を やめ た って 言って た し

リタ は 絵 を やめる はず ない

どうして

リタ は 絵 が 好き だ から

確かに 実力 は 本物 らしい

これ って

もう プロ って こと だ よ なあ

あ !

空 太 見 なかった の ?

何 を ?

リタ の 絵

美術 展 に あった のに

うそ ! !

二 人 と も 何 を 見 て た の ?

は ?

うん ?

リタ ?

リタ !

は ? お 帰り なさい

リタ に お 願い が ある の

イギリス に

連れ て 帰って ほしい ん です か ?

私 と 一緒 に ニャンプロン を 描 い て

人手 が 足り ない ん だ よ

クオリティ を 椎名 に 合わせる 奴 が い なく て

リタ なら 大丈夫 だって 椎名 が 言う から

私 から も お 願い し ます

その 件 なら お 断り し ます

私 で は ま しろ と 釣合い ませ ん

そんな こと ない わ

リタ は 絵 が うまい もの

やめ て ください !

もう 絵 は 描か ない って 決め た ん です

どうして

リタ は 絵 が うまい のに

お … へえ ~ ?

リタ ?

ふざけ ない で ください

ふざけ ない で ください

その 言葉

ま しろ に だけ は 言って

ほしい が あり ませ ん で し た

どうして

あ …

誰 の せい で 絵 を やめ た と 思って る ん です か ?

全部 ま しろ の せい じゃ ない です か

へえ ?

私 や ま しろ と 一緒 に

祖父 の アトリエ に

集 また 子 達 を 覚え て い ます か ?

その 子 達 が アトリエ から 一 人

まだ 一 人 と 姿 を 消し て い た こと に

気付 い て い まし た か ?

は …

きっと 顔 も 名前 も

覚え て い ない ん でしょ う ね

自分 の 絵 しか

見て い なかった ま しろ は

どうして

みんな 、 ま しろ の せい で

大好き な 絵 を 嫌い に なって い た ん です よ

もう キャンバス も 鉛筆 も

見 たく ない ぐらい に

は … は ?

私 の せい ?

そう です よ

どれ だけ 努力 を し て も

ま しろ の 足元 に も 及ば ない

本物 の 才能 と いう もの を

思い知ら さ れる ん です

十 年 経って

最後 まで 残った ん の は

私 だけ で し た

全員 ま しろ が 薙ぎ 払った ん です よ

無自覚 に 、 無 感度 に

誰 が い なく なって も

気 に も し ない で

許せ ませ ん でし た !

そんな 真 白 が

だから 消え て 欲しく って

もう い なく なって 欲しく って

漫画 家 に なる の に 協力 し た ん です

面白く も ない 漫画 を 描 い て

貶 さ れ て ぼろぼろ に なって

少し は 私 たち の 気持ち が 分かれ ば いい と 思った から です

なのに な のに どうして デイ ビュー する ん です か

リタ

真 白 に は 誰 より 有名 な 画家 に なって 欲しい じゃ ない です か

何時か あの 椎名 真 白 と 同じ アトリエ で

勉強 し て いった ん だ よって 自慢 話 くらい

さ せ って くれ て も いい じゃ ない です か

真 白 の 一部 で ある っと 思い たい ん です

真 白 の 才能 の 中 に 自分 が いる と 思い たい ん です

こんな 気持ち 空 太 に は 分から ない でしょ う けど

居候 娘 言い たい こと は 以上 か

以上 なら そこ を 退け 通行 邪魔 だ

おかげ で 貴重 の 作業 時間 を 失った

ご 自由に 通りぬけ ば いい じゃ ない です か

僕 は 女 が 嫌い だ 可能 な 限り 近づき たく ない

さすが 機械 が お 友達 の 引き篭り は 違い ます ね

僕 は 機械 を 信用 し て いる し

その 上 で 自分 を 引き篭り だ っと 客観 的 に 認識 し て いる

今 の が 悪 口 の つもり なら

お前 は 想像 絶 する ほど に 脳 が 病 ん で いる 様 だ な

馬鹿 に し ない で ください

馬鹿 に は し て い ない

女々し い っと 思って いる だけ だ

へらへら っと 作り 笑い を 浮かべ って

そんな 不景気 な 顔 を 見せ られる こ ち の 気分 も 少し は 察 しろ

私 は どんな 気持ち で 笑って る と 思う ん です か

絵 を 描く こと は 私 の 全て な ん です

物心 付い た 時 から ずっと

何 れ は 立派 な 画家 に なれる って 言わ れ て き た ん です

それなのに 祖父 から もう いい って 言わ れ て

真 白 に は 勝て ない から もう いい

これ 以上 描 い て も 意味 が 無い って

それ でも 真 白 昴 しか ない なんて

女々しい って 分 かて ます よ

全部 真 白 の せい な ん です

真 白 が いった から

ひと つ 聞く が

今 の 言葉 の どこ に お前 の 意志 が あった

お前 が 周囲 に 期待 さ れ

その 期待 に 結果 が 追いつか なかった こと は 理解 し た

だが お前 が 如何 し たい か に つい て は

何も 説明 さ れ て い ない 様 に 思え た が

人 を そんな 風 に 分析 し て 何 が 楽しい ん です か

最低 です

リタ

リタ さん

赤坂 追いかける ぞ

神田 が 追いかけろ

その方 が 効率 的 だ

お前 の そ 言う どこ 良く ない ぞ

「 そ 言う どこ 」 で は 分から ない

言う だけ 言って

結局 他人 の こと なんて どう で も いい って ところ だ

どこ い ちゃ った ん だ ろ う

さ ~ 兎に角 探す しか . . .

わたし リタ に 嫌わ れ て た ん だ

椎名

私 分から なかった

リタ の 言って いる こと が 何も

空 太 に は 分かる の

椎名 は 誰 か 羨ま し い って 思った こと が 無い か

羨ま し い

この 人 いい など か あの 人 凄い など か

憧れ と か 目標 と か でも い い ん だ けど

分から ない

そう か

神田 君

俺 なんか 漠然 と 思って た ん だ 椎名 は 一 人 だって

誰 も 椎名 の 世界 に 入れ ない

美術 か の クラスメイト も

椎名 の こと を 気 に なって る くせ に 距離 置 い てる し

多分 椎名 に は 仲 の いい 友 たち なんて い 無い ん だ

でも リタ は 違う ん だ よ

リタ は 椎名 に 届 い てる

言葉 も 心 も 存在 も さ

色々 分かって ない どこ も ある けど

リタ を 大事 に 思って る こと は 間違い ない

そう でしょう か

あの 椎名 と 十 年 も 一緒 に いただけ で も 凄い と 思う

普通 途中 で 逃げる だ ろ う

見 たく ない 者 から 目 を 逸ら す ん だ よ

嫌 な もの と 向き合う こと で しか

掴め ない もの も ある って 分かって て も さ

俺 も ちゃんと それ が できる 人間 に なり たい よ

リタ の 様 な

空 太 は 私 を 慰め に 来 た ん です か

最初 は 慰める つもり だった ん だ けど

それ は どっち

多分 作り 笑い です

あの 男の子 に は 最初 から ばれ て い た よう です が

彼 の 言う とおり です

私 が どう し たい の か を 私 自身 が 忘れ て い まし た

そ っか

彼 の 性格 は 本当 災厄 だ と 思い ます けど

確かに

椎名 や 三 咲 先輩 見 たい な 天才 と 一緒 に 何 か を

作る って 大変 だ よ な でも さあ

大変 だ けど 滅 茶 苦 茶 わくわく する ん だ よ

みんな を 見 てる だけ で 勉強 に なる し

目の前 で どん で も ない 作品 が 出来上がって 行く の って

凄い 体験 だ っと 思う

空 太 は そ 言う 風 に 思える 人 な ん です ね

リタ は 違う の か

私 知ら なかった

何 を です か

リタ が 何 を 思って いる の か なんて

今 は どう です か

分から ない

そう でしょ う

それ で こそ 真 白 です

全然 気づか なかった

そ 言う どころ が 嫌い です

だって リタ の 隣 で 絵 を 描 い て いる の は 凄く 楽しかった から

リタ と いる 時 だけ は 一 人 じゃ ない って 思え た

リタ だけ いれ ば い い っと 思って だ から

でも 私 だけ が 楽しかった の ね

それ は それ は 違い ます

私 も 楽しかった です

リタ

真 白 だけ じゃ ない です

楽しかった です

今日 まで 絵 を 描 い て き た の は

真 白 と 絵 を 描く の が 本当 に 楽しかった から です

本当

本当 です

ずっと 一緒 に 絵 を 描 い て い たかった ん です

でも 真 白 の 視界 に は 私 なんか 入って ない ん じゃ な いか って 思え て

友 たち だ と 思って る の は 私 だけ じゃ な いか っと 思う と

怖く って もう 止まら なく て

リタ ありがとう

真 白 真 白

今 まで ありがとう

絵 を 続け たい です

真 白 と 一緒 に やって き た こと を 全部 ぶつけ て

絵 を 描き たい

真 白 と の 時間 は 私 に っと て 一 番 大切 な もの だ から

ん 分かって る

真 白 ごめんなさい

リタ は リタ の 絵 を 描 い て

そう だ やっぱり 誰 か と 一緒 に 作品 を 作る の は 楽しい

そりゃ 落ち込む こと も ある けど

そんな の 当たり 前 だ

俺 に は 何 の 技術 も 経験 も ない ん だ から

リタ は 椎名 と 十 年 間 も 付き合って き た

椎名 の 才能 に 圧倒 さ れ ながら

それ でも 努力 を 続け て き た ん だ

それ に 比べ て 俺 なんか 椎名 に 会って

半年 し かた って ない じゃ ない か

まだ 何も し て ない の に 凹 ん だ り 自信 を 無くす なんて 図 々 しい

大丈夫 だ きっと やれ る

さくら 荘 の みんな の 力 を 集め れ ば 絶対 凄い 作品 に なる

椎名 だって もう 一 人 ぼ っち じゃ ない

同じ 目標 に 向かって 進む 仲間 な ん だ

俺 も 俺 に できる だけ の こと を 精一杯 やり どけ よ

少しずつ でも 椎名 に 近づく ため に

それでは 遅ればせ ながら

リタ ん 歓迎 兼

文化 祭 に ニャボロン が 出 せる こと に なって 良かった で

おめでとう パーティー を 開催 する よ

ありがとう ござい ます

やった ね リタ ん ありがとう ござい ます

やった ね リタ ん

お 礼 を 言う の は こ ち さ やった ね リタ ん

お 礼 を 言う の は こ ち さ

リタ さん が 参加 し て くれ れ ば スケジュール も 心配 なし だ

完成 が 待ち遠しい です ね

私 も 頑張って 台詞 を 練習 し ます

空 太 良く やった わ

おお . . .

何で えのき

プレゼント よ

お前 が 食べ たく ない だけ だ ろ

僕 が ここ に いる 必要 は 無い と 思う ん だ が

龍 之介 この 間 は ごめんなさい 言いすぎ まし た

過ち を 認め られる の は 美徳 だ な

あなた が 言い たがった こと

やっと 分かった 気 が し ます

確かに 空 太 は 私 が 忘れ た もの を 持って い まし た

あまり 近づく な 寒気 が する

本当 に 女の子 が 嫌い な ん です ね

私 龍 之介 が どう 言う 人 な の か 興味 が 湧 い て き た ん です

かん . . . 神田 席 を 替わる

お ~ !

何 よ

空 太

えい

私 の 考え は 変わって い ませ ん

真 白 は やはり 漫画 より 絵 を 描く べき だ と 思い ます

でも 文化 祭 まで は おとなしく し て いる こと に し まし た

私 も ニャボロン の 完成 を 見届け たい です から

リタ リタ

私 やっぱり 絵 を 描く の が 好き です

ありがとう 空 太

ありがとう 真 白

過ぎる だけ の 時間 が 悔しい

刻ま なく ちゃ

ここ に いる と 心 叫ぶ 瞬間

I believe

迷い ながら 涙 を 飲み込 ん だ

不器用 だ ね 夢 も 遠回り

大空 を 見上げ 何も 見え ず

胸 が 痛む 訳 考え て い た

Days of dash !

風 を 走り抜け て

君 と 僕 の 中 で

何 が 始まった の だ ろ う

分から ない けど

キラキラ 光る 太陽 が 照らす

場所 を ずっと 進 も う

永遠 など 知ら ない けれど

文化 祭 賑わい イベント だ な

他校 の 女子 が やって き て に ぎ に ぎ

水明 大 の お 姉 さま と わ い わ い

だが 今年 の 文化 祭 は 世知辛い なに ぎ に ぎ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE