Magi : The Kingdom of Magic Episode 4

（ オルバ ） て め ぇ ら これ いい 船 だ な 。

さぞかし いい もん 積 ん で ん だ ろ ？ 全部 よこせ よ 。

（ 衛兵 ） 何 を 言って る ん だ ！ （ 衛兵 ） ふざける な ！

（ 衛兵 ） 何者 だ ! ? お前 ！ （ オルバ ） ふ っ 俺 か ？

俺 たち は … 。

♪ ♪ ～

（ オルバ ） 海賊 だ よ 。

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

な … なん だ ？ こいつ ら は 。

あぁ … おお っ ！

あっ … ぐ わ っ ！ （ 海賊 ） ひ ゃっ は ～ ！

（ アリババ ） なん だ ？ ありゃ 。 （ アラジン ） 魔法 道具 。

お っ お ぉ … 。 バッ イバ ～ イ ！

ドカッ ！ ぐ お っ ！

（ 船長 ） き … 君 たち … 。

（ 白 龍 ） あっ ！ →

子供 ! ? （ 一同 ） あっ ！

（ 海賊 ） や っち ま え ～ ！

（ 一同 ） う わ ぁ ～～ ！

く そ っ ！ ふ っ ！

（ モルジアナ ） くっ … 。 ドカッ ！ ドカッ ！

（ 白 龍 ） なぜ 子供 が 海賊 なぞ に ！

（ 海賊 ） う わ っ ！ （ 海賊 ） なん だ ？ こいつ ら … 。

普通 じゃ ねぇ よ 。 オルバ 頼む ！ オルバ ！

情け ねぇ 。 て め ぇ ら →

それ でも オーム ・ マドーラ の 息子 か よ ？

（ ブロル ） す … すま ねぇ 。 （ オルバ ） ど い て ろ 。

♪ ♪ ～

（ オルバ ） お前 いく つ だ ？ くっ ！

（ オルバ ） こんな 所 で 働か さ れ て ん の か ？ →

かわいそう に な 。 （ モルジアナ アリババ アラジン 白 龍 ） あっ ！

（ 心 の 声 ） ≪ あれ も 魔法 道具 ≫

いけ ない ！ 勝手 に 動く ん じゃ ねぇ よ ！

あっ … う う っ ！

♪ ♪ ～

アラジン ！ （ オルバ ） 無駄 だ よ ！

う わ っ … あっ ！

な … なん だ ! ? こりゃ ！

く そ っ こんな もん ！

バシャン ！ し まっ … 。

邪魔者 は 消え た 。 ふ っ 。 →

積み荷 を 奪え 。 （ ２ 人 ） はい 。

（ ビル キット ） あっ … あ あっ ！

♪ ♪ ～

（ 一同 ） あ あっ ！

♪ ♪ ～

（ ２ 人 ） ご ほっ ご ほっ ご ほっ … 。

あっ お前 その 腕 … 。

言った でしょ う ？ 次 は 俺 が 戦う 番 だ って 。

（ 海賊 ） あっ … なん だ ？ あいつ の 腕 は 。

これ が ザガン の 能力 の よう です 。 えっ ？

金属 器 に 触れ た 植物 の 力 を 呼び覚ます 。

（ オルバ ） ビビ る ん じゃ ねぇ ！ オーム ・ マドーラ の →

息子 の 名 が 泣く ぞ ！ （ ２ 人 ） くら え ！

（ 白 龍 ） すぐ に あいつ ら を 倒し ます ！ 早く →

アラジン 殿 を 見つけ ない と 。

（ オルバ ） く そ っ ！ ひるむ な 。 全員 集中 攻撃 ！

白 龍 ！

「 降 龍 木蓮 衝 」 ！

♪ ♪ ～

何 っ ! ? （ ２ 人 ） ぐ は っ ！

♪ ♪ ～

終わり だ 。

（ 海賊 ） く っそ ！ （ 海賊 ） なん だ あいつ … 。

待て 。

こっち に ゃ 人質 が いる ん だ 。

変 な まね し て みろ あいつ を 潰す ぜ 。

アラジン ！ アラジン ！

（ オルバ ） 分かった か ？ おとなしく し て ろ よ 。

う う っ … 。 （ オルバ ） お前 ら 荷 を 運べ 。

くっ ！

♪ ♪ ～

（ オルバ ） じゃあ な 。

あっ ！ あいつ ら 海 の 中 に 。

♪ ♪ ～

しっかり しろ 。 こっち に も 水 を くれ 。

大丈夫 です か ？ ああ 。 ありがとう 。

しかし 船 内 に 積 ん で あった 大事 な 荷 も 暴か れ →

奪わ れ て しまった 。

シンドバッド 王 に 合わせる 顔 が ない よ 。

すま ん のう 。 すぐ に でも 仲間 を 捜し たい じゃ ろ う が →

ケガ を し た 水夫 たち を 陸 に 揚げ て やら ん と なら ん で なぁ 。

あの 連中 は 何者 な ん です か ？

「 オーム ・ マドーラ 」 じゃ 。

「 オーム ・ マドーラ 」 ？ （ 白 龍 ） 彼ら は 一体 … 。

船長 ！ （ ３ 人 ） あっ 。

敵 襲 か ! ? いえ それ が … 。

で け ぇ 。

（ 白 龍 ） アク ティア 海軍 。 海軍 ？

（ 船長 ） ええ 。 彼ら は アク ティア 王国 の 海軍 です じゃ 。 →

ここ は アク ティア 王国 と いう 国 の 港 な ん じゃ よ 。 →

アク ティア の 港 は 東西 の 大陸 を つなぐ →

重要 な 窓口 な の じゃ 。

♪ ♪ ～

ひで ぇ … 。 むちゃくちゃ だ 。

強力 な 海軍 に 守ら れ て いる はず の 港 が … 。

あの 海賊 に やら れ た の か 。

≫ （ 海軍 将校 ） ええ 。 「 オーム ・ マドーラ 」 の 仕業 です 。 →

我々 は アク ティア 海軍 だ 。

あなた 方 は 先ほど 入港 し た シンド リア 商船 の 方々 です ね ？

（ 白 龍 ） 将校 殿 「 オーム ・ マドーラ 」 と は →

一体 なん な の です か ？ （ 海軍 将校 ） 西方 の 海賊 です よ 。

魔法 道具 を 駆使 し て 略奪 を 行う 凶暴 な ヤツ ら だ 。

しかし なぜ こんな 海域 に ？

警護 の 堅い アク ティア の 海 に →

海賊 など はびこる はず が ない でしょ う ？

その とおり 。 しかし →

近年 は 北 の 国 境 に 兵 を 送ら ね ば なら ぬ ゆえ →

海 は 手薄 に なら ざる を え ない の です 。

（ 白 龍 ） 北 の 国 境 ？

（ 海軍 将校 ） はい 。 マグノ シュ タット へ の 防衛 戦線 です 。

（ ３ 人 ） あっ ！ （ 海軍 将校 ） ムスタシム 王権 崩壊 後 →

周辺 諸国 に 踏み込 ん で くる よう に なって … 。

あそこ は もはや 何 を しでかす か 分から ない →

不気味 な 国 です 。 （ ３ 人 ） えっ ？

（ 白 龍 ） アラジン 殿 は そんな 国 に 行 こ う と し て い た ん です か 。

いや だ から 行 こ う と し て い た の かも な 。

≪ お 願い し ます 。 ≪ なぜ 戦って くれ ない の です か ! ?

なん だ ？ やれやれ また か 。

私 の 子供 を 助け て ！ 海賊 たち から →

子供 を 取り返し て くれよ ！

子供 ？ どう いう こと だ ？

それ が … 「 オーム ・ マドーラ 」 は 毎回 襲った 町 から →

子供 を さらって いく の です 。 →

それにしても なぜ か 特に 貧民 街 の 子供 ばかり を 。 →

子供 たち を 一体 どう する つもり な の やら 。

アラジン … 。

おう 目 ぇ 覚め た か ？

ここ は どこ だい ？ 海 の 底 さ 。

あっ 。 （ オルバ ） へ え ～ 。 普通 →

連れ て こ られ た ヤツ は 泣 い たり わめい たり す ん のに →

お前 冷静 だ な 。 そんな こと ない よ 。

僕 だって 驚 い てる し 怖い さ 。

どっち に しろ もう 逃げ られ ねぇ ん だ 。

騒 い だ ら ふん 縛る ぞ 。 →

おとなしく し て ろ 。 ≪ （ 海賊 ） オルバ ！ →

≪ 大変 だ エーロ が ！ （ オルバ ） 何 っ ! ?

≪ （ エーロ ） は ぁ は ぁ は ぁ … 。

≪ これ も 魔法 道具 ？ ≫

≪ 海 の 中 を 進める の は この 装置 の おかげ な ん だ ≫

≪ マグノ シュ タット の 紋章 ≫

≪ あっ ！ まさか →

ほか の 魔法 道具 も みんな ! ? ≫

（ オルバ ） エーロ しっかり しろ 。

（ エーロ ） う っ オルバ … 。 （ オルバ ） まだ や れる だ ろ ？ →

頑張れ 。 （ エーロ ） う っ う ぅ … うん 。

す ぅ ～ ふ ぅ ～ … 。

す ぅ ～ 。 ふ ぅ ～ … 。

≪ この 子 たち の 魔力 を 使って 装置 を 動かし てる ん だ ≫

ダメ だ ！ これ 以上 そんな こと を し たら →

死 ん で しまう よ 。 邪魔 す ん な ！

いい ん だ マドーラ の ため なら 。

す ぅ ～ ふ ぅ ～ … 。

頑張れ エーロ 。

マドーラ の ため だ 。 倒れる まで やれ ば →

いっぱい 褒め て もら える ぞ 。

うん 。 す ぅ ～ ふ ぅ ～ … 。

子供 たち を 助け られ ない ! ?

どう いう こと です か ！

ん ん … ヤツ ら の 海賊 船 は →

海 の 中 を 潜航 する から な 。

いかに 我々 アク ティア 海軍 と いえ ども →

追跡 は 不可能 。 アジト すら つか め ん の だ 。

あの 妙 な 魔法 道具 の こと か 。

そんな ！ 私 たち の 子供 は 見殺し です か ! ?

く そ っ ！ なんとか な ん ねぇ の か よ 。

ご 安心 ください アリババ 殿 。

すでに 手 は 打って あり ます よ 。

（ ２ 人 ） えっ ？ （ 白 龍 ） 呼び覚ませ →

ザガン よ 。 （ 一同 ） おお ～ … 。

な … なん だ ？ こいつ は 。

これ は ただ の ネツメグサ の 根 です よ 。

ネツメグサ ？ って ぇ と →

あの マメ 科 の やたら 根 の 長い 草 か ？

香 草 と か に 使う 。

（ 白 龍 ） そう です 。 その 特性 を ザガン が 呼び覚まし →

限界 まで 高め まし た 。 その 種 子 を →

ヤツ ら が 奪った 荷 に まい て おい た の です 。 →

つまり この 根 を たどれ ば →

ヤツ ら の アジト に たどりつ け ます 。

あっ ほんと か よ ？ すげ ぇ な 。

つか すご すぎ だ ぞ 。

植物 なら なんでも 操り 放題 な の か ？

いいえ 。 これ は ザ ガン と →

俺 の 魔力 操作 の 合わせ 技 な ん です 。 →

ザガン は 金属 器 が 触れ た 場所 の 植物 しか →

操 れ ない 。 ですが →

ザガン の 魔法 を 俺 の 魔力 操作 で →

植物 に 送り込 ん で おけ ば →

その 魔 力 が 尽きる まで は 植物 を 操 れる ん です 。

（ モルジアナ アリババ ） あ あ ～ 。

これ で アジト は 分かり まし た 。

今 すぐ 子供 たち を 助け に 行き ま しょ う 。

ん ん … 。 しかし … 。

（ モルジアナ アリババ ） ん ？ （ 海軍 将校 ） 敵 の 能力 は →

未知 数 で ある から し て … →

王 から 預かって いる 我々 の 軍艦 を →

うかつ に 送る こと は でき ん な 。

えっ そんな … 。 また それ か よ 。

おい 海軍 ども 本音 を 言え よ ！

本音 ？ さらわ れ た の が 貴族 や →

王族 の 子供 だったら 助け た くせ に 。 →

お前 ら は いつも いつも … 。

俺 たち みたい な 貧しい ヤツ ら が いくら 苦し も う が →

どう で も いい ん だ ろ ! ? 何 が 王族 だ よ ！

（ 兵士 ） 黙れ ！ それ 以上 は アク ティア 王家 へ の 反逆 罪 だ ぞ ！

≪ （ 兵士 ） 牢 に ぶち 込む ぞ ！ ≪ う わ っ ！

≪ （ 兵士 ） くっ ！ ≪ ひ ぃ ～ … 。

（ 兵士 ） 下がら ん か ！ （ 兵士 ） う う っ ！

くっ ！ （ 兵士 ） これ 以上 言う と … 。

（ 兵士 ） く そ っ ！ う う っ … う ぅ … 。

♪ ♪ ～

なあ みんな お前 ら の 旅 は 急ぐ 旅 か ？

いいえ 。 言い たい こと は 分かって い ます よ 。

うん 。

あの … 皆さん 。 （ 兵士 ） あっ 。

俺 たち が 子供 たち を 助け に 行き ます 。

あ … あんた ら だけ で ？ むちゃ だ 。

俺 たち の 仲間 も 捕まって いる ん です 。

大丈夫 。 必ず 子供 たち を 助け て き ます 。

あ … ありがとう ござい ます 。

しかし 国 に も 見放さ れ た 我々 です 。

助け て いた だ こ う に も お 礼 の お 金 も なく … 。

そんな の いら ねぇ よ 。

≪ カシム お前 が 助け たかった の は →

こう いう 人 たち だ ろ ？ ≫

≪ だ から 俺 は 戦う ぜ →

お前 の 分 まで ≫

♪ ♪ ～

オルバ ～ ！ お ～ い ！

ここ が 俺 たち の 家 だ 。 あっ 。

オルバ ～ ！ 元気 か ？

ああ 。 うん 。

う ぅ … 。 怖い よ ～ … →

う わ ぁ ～ ん ！ お 母 さん … 。

≪ （ 子供 ） 帰り たい よ ～ … 。 （ オルバ ） お前 たち は こっち だ 。

♪ ♪ ～

オルバ お かえり ！ お かえり ～ 。

（ 子供 ） わ ～ い こっち だ よ ～ ！ （ 子供 ） 待って よ ふ ふ ふ っ 。

♪ ♪ ～

（ 子供 ） は は はっ 。 （ 子供 ） 手 ぇ 洗って くる の 忘れ た 。

（ 子供 ） あぁ ～ あ 。 （ 子供 ） まあ いっか 。

あ ～ ん 。 ふ ふ っ 。

あ むっ 。 あ は はっ ！

い ひ ひ ひ っ 。

（ 子供 ） そっち も 取って 。 （ 子供 ） よい しょ 。

（ 子供 ） あっ ありがとう 。 （ 子供 ） おいしい よ 。

（ 子供 ） 早く ！ （ 子供 ） これ うめ ぇ な 。

（ 子供 ） は は は はっ 。 （ オルバ ） 食えよ 。

オルバ くん だった よ ね ？

どう し て ここ に は 子供 たち しか い ない ん だい ？

見ろ よ あいつ ら 。 →

最近 連れ て き た ヤツ ら だ 。

今 まで 腹 いっぱい 飯 を 食った こと なんて →

なかった ん だ ろ う よ 。

ここ に いる の は 多かれ少なかれ そんな ヤツ ら ばっかり だ 。

オーム ・ マドーラ の とこ に 来 て 初めて →

腹 いっぱい で 安心 し て 眠 れる 。 →

幸せ って やつ を 知った ん だ 。 ん ん … 。

（ 子供 ） オーム ・ マドーラ ！ （ 子供 たち ） わ あ ～ ！

（ マドーラ ） いい 子 ね 私 の 子供 たち 。

（ 子供 ） マドーラ 俺 たち →

今日 も オルバ の 空気 玉 の おかげ で 助かった ん だ ぜ 。

（ マドーラ ） そう 。 オルバ は 偉い わ ね 。

これ から も 弟 たち を よろしく ね 。

うん ！ は はっ 。

新しく 入った 子 ね 。 →

よく 来 た わ ね 坊や 。

あなた が オーム ・ マドーラ ？

そう 。 私 が オーム ・ マドーラ 。

世界 に 生きる 全て の 哀れ な 子供 たち の 母親 。

坊や 私 の 子供 に なった からに は →

もう 大丈夫 。

飢え も 寒 さ も 病 も 不安 も →

全て から 私 が 守って あげる わ 。

いらっしゃい →

マドーラ の ところ へ 。

♪ ♪ ～

どう し た の ？ 坊や 。

ここ に 来る 途中 の 船 の 中 で →

倒れ た 子供 を 見 た よ 。

マドーラ の ため に って 言い ながら →

力 を 使い果たし て い た 。

あれ が あなた の 言う 幸せ な の かい ？

（ 子供 ） え え ～ ？ （ 子供 ） あいつ 何 言って ん の ？

（ 子供 ） ん ？ （ 子供 ） どう し た ん だ ろ ？

（ オルバ ） 幸せ じゃ ねぇ か 。

俺 たち は マドーラ の おかげ で 生き てる 。

だったら マドーラ の ため に 死ぬ さ 。

そう だ よ ！ マドーラ が 喜 ん で くれる なら 。

ねえ マドーラ 僕 も マドーラ の ため に 死ぬ よ 。

マドーラ ！ マドーラ ！

（ 子供 たち ） マドーラ ！ マドーラ ！ マドーラ ！ マドーラ ！

（ マドーラ ） 坊や は まだ 悪い 子 な の ね 。

でも 大丈夫 。

その うち 分かる わ →

マドーラ が 全て だって こと が 。

すいません 大事 な 船 を お 借り し て 。

船員 たち が 無事 だった の は あんた ら の おかげ じゃ から な 。

存分に 使って おくれ 。

（ ヤムライハ ・ 通信 ） えっ ! ? アラジン 君 が さらわ れ た の ？

（ シャルル カン ・ 通信 ） う わ っ ！ おい こら っ 押す な ヤムライハ 。

（ ヤムライハ ・ 通信 ） 押し て ない わ よ ！ それ … 。

（ 白 龍 ） アラジン 殿 の 荷物 の 中 に あり まし た 。

（ シャルル カン ） ハゲ て ねぇ っ つ ぅ の ！ （ 白 龍 ） 「 ルフ の 瞳 」 と いう →

離れ た 場所 で 話 が できる 魔法 道具 です 。

なんとか 俺 に も 使え まし た 。

（ シンドバッド ・ 通信 ） アリババ 君 か ？ はい 。

（ シンドバッド ・ 通信 ） 白 龍 君 から 話 は 聞い た 。 →

シンド リア と し て も アク ティア と の 交易 路 を →

脅かさ れる わけ に は いか ん 。 →

アラジン 君 も 心配 だ 。 応援 を 出 そう か ？

いえ 俺 たち だけ で なんとか やって み ます 。

（ シンドバッド ） そう か 。 しかし 気 を つけろ 。 →

魔法 道具 は 使い 方 に よって は 大きな 脅威 に なる から な 。

（ シャルル カン ） とう ！ しっかり やれ よ 。

（ ヤムライハ ） 頑張って ね 。 はい ！

でも ほんと に すげ ぇ な 魔法 道具 って の は 。

（ 白 龍 ） そう です ね 。

おい 白 龍 。 ん ？ なん です か ？

お前 なかなか ザガン を →

使いこなし てる よう じゃ ねぇ か 。

やる なぁ 。 は あ … →

ありがとう ござい ます 。

そこ で … な っ ？ あれ だ よ … →

まさか お前 →

魔 装 も 完璧 に でき ちゃ って たり … →

し ない よ な ？

は は ぁ ～ 。 さあ ？ どう な ん でしょ う ねぇ ？

へ へ っ 。 えっ なん だ よ ？ でき ん の ？

教えろ よ ！ ねえ 。 嫌 です 。

よかった 仲直り し た みたい 。

（ 船員 ） 前方 に 島 が 見え ます ！

♪ ♪ ～

あの 小島 に 続 い て いる の かしら ？

よし 行く ぜ 。

♪ ♪ ～

≪ タッ タッ タッ … （ 足音 ） ≪ （ 子供 ） 大変 だ ！

（ オルバ アラジン ） ん ？ 船 に … 船 に ！

ん ？

♪ ♪ ～

な … なん だ ？ こりゃ 。

♪ ♪ ～

≪ （ 子供 ） 敵 襲 ～ ！ 南 から →

≫ 船 が まっすぐ に 突っ込 ん で くる よ ！

な … 何 っ ! ?

♪ ♪ ～

（ 一同 ） あぁ … 。 突っ込 ん で くる って ! ?

（ オルバ ） 無駄 だ 。 ここ は 絶壁 に 囲ま れ た 島 だ 。 →

入って こ られる わけ が ねぇ 。

いき ます 。 えっ ？ えっ … え えっ ! ? う わ っ ！

ちょっと … えっ ! ? えっ ! ? えっ ! ? う わ っ う わ っ … →

う わ ぁ ぁぁ ～～ ! !

あ あ ～ ～ ! !

（ 白 龍 ） う わ ぁ ～～ ! ! は あぁ ぁ ～～～ ! !

あっ … あ あっ ！

♪ ♪ ～

な っ ! ? あ あっ ！

♪ ♪ ～

さあ 大 暴れ と いく か 。

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

海賊 に 捕らわれ て しまった 僕 を 助ける ため に →

海賊 の 島 に 乗り込 ん で くる アリババ くん たち 。

今 まで たくさん の 危機 を 乗り越え て き た おかげ で →

そんなに 苦戦 せ ず に 済む か と 思って いた ん だ けど … 。

オーム ・ マドーラ あなた は 一体 何者 な ん だい ？

みんな 気 を つけ て 。 この 人 の 言葉 に →

惑わ さ れ ちゃ ダメ だ ！