Magi : The Kingdom of Magic Episode 16

（ モガ メット ） 魔 導 士 主導 の 国 を 作る ！ →

欲望 を 抑え られ ん 「 非 魔 導 士 」 は →

完璧 に 管理 さ れ ね ば なら ん 。

（ モガ メット ） 国 を 作 ろ う と 決意 し た 我々 魔 導 士 は →

パルテ ビア と の 戦 の あと →

「 非 魔 導 士 」 たち の 欲望 を 魔法 で かなえ て やった 。 →

貴族 の 下 衆 な 享 楽 から 庶民 の 怠 惰 な 願望 まで な 。

結果 国民 の 支持 は 我々 に 傾き あと は →

権力 欲 に 走った 勢力 に 手 を 貸す だけ で →

内乱 が 起き 王 は 倒さ れ た 。 →

全て 欲 に 駆られ た 「 非 魔 導 士 」 たち に よる 争い だ 。 →

醜い だ ろ う ？

（ 心 の 声 ） ≪ そう いう こと だった の か ≫

≪ 国 中 が 魔法 に 依存 し て →

ドゥニヤ お ねえさん は その 争い に 巻き込ま れ た ん だ ≫

≪ 争い を 誘発 し た の は … ≫

♪ ♪ ～

♪ ♪ ～

（ ティ トス ） 醜い 欲 の 権化 は お前 だ ろ う ？ →

モガ メット 。 あっ 。

（ ティ トス ） お前 は 自分 が 王 に なり たかった だけ だ ろ 。

（ モガ メット ） いい や ティ トス 。 私 は →

あくまで も 学院 の 長 だ 。 →

無論 国家 建設 の 暁 に 国民 の 支持 を 受け れ ば →

王 の 責任 も 負う が ね 。

支持 なんて 誰 も し ない →

５ 等 許可 区 の 惨状 を 見 れ ば … 。

（ アラン ） ５ 等 許可 区 ？

（ ティ トス ） 人々 は 地下 で 魔力 を 奪わ れ →

毎日 を うつろ に 過ごし て いる ん だ 。

そこ に 生まれ た ５ 歳 の マルガ は 病気 で 弱った 体 から →

魔力 を 奪わ れ 続け てる 。 →

あと １ 年 しか 生き られ ない 。 →

外 に 出る の が 夢 だって 言って た 。

あの 子 の 目 の 前 で 同じ こと が 言 える の か ! ? 貴 様 は ！

では その 子 を 外 へ 出せ ば いい 。

あっ 。 （ モガ メット ） だ が あそこ に は →

同じ よう な 若者 が 何 百 人 も いる よ 。 →

君 は その 子 ら を 全員 育てる の か ね ？

くっ … 。 （ モガ メット ） もし その 子 一 人 を →

助け たい なら →

それ は 君 の 何 か 個人 的 な 傷 を 癒 や し たい だけ の →

自己 満足 で は ない の か ね ？

（ モガ メット ） 何 か ね ？ アラジン 。

僕 は 学長 先生 が 間違って る と 思う 。

僕 も マルガ ちゃん を 出し て あげ たい と 思った よ 。

地上 の 快適 な 暮らし の ため に →

魔力 切れ で 死 ん で しまう 運命 の 人 が →

２０ 万 人 も いる と いう の ？

そんな の 変 だ よ 。

アラジン ５ 等 許可 区 で は ムスタシム 王 の 時代 より →

死亡 率 は 激減 し た よ 。

えっ ？

（ モガ メット ） あそこ に は 寒 さ も 暑 さ も 飢え も ない →

税 も 天災 も ない 。 →

第 一 魔法 の 恩恵 を 受け →

働か ず に 暮らし たい と いう の は →

かつて 貧しい 農民 たち 自身 が 願った こと だ よ 。

（ アラン ） しかし 私 の 両親 は 「 非 魔 導 士 」 です 。 →

地下 に 閉じ込め られる など 納得 でき ませ ん ！

落ち着 い て 思い出し なさい 。

地上 に は 普通 に 働 い て 暮らす 「 非 魔 導 士 」 が →

たくさん いる 。 （ アラン ） あっ 。

バン ！ （ モガ メット ） よい か ね ! ? 諸君 ！

私 は 「 非 魔 導 士 」 を 虐げ たい わけ で は ない の だ 。

多く の 者 が 幸せ に 生き られる 国 を 作り たい 。 →

だが 何度 も 言う よう に →

魔 導 士 と 「 非 魔 導 士 」 は 違う 種族 な の だ 。

より 知性 と 理性 を 持つ 種族 が そう で ない 者 たち を 統制 し →

より 高度 な 世界 へ と 導か ね ば なら ん ！

この 憂える 世界 を 魔法 で 正しく 導く ため に →

私 たち 魔 導 士 は 生まれ て き た の だ ！

（ 一同 ） あ あっ ！

なのに だ … 魔 導 士 は →

不当 な 扱い を 受ける こと が 多い だ ろ う ？ →

私 は それ を なく し たい の だ 。

（ スフィントス ） 俺 の 一族 は 王族 に 利用 さ れ て た 。 →

魔法 で 対抗 勢力 を 病気 に し たり →

殺し た り し て な 。 →

嫌 だ って 逆らったら 宮廷 から 追放 さ れ ち まった 。 →

もし 魔法 を 正しい こと に 使える 国 に 生まれ て い たら →

幸せ に な れ た の か な 。

（ リン リー ） 東方 で は 魔法 の 概念 が 未 成熟 だ から →

両親 で さえ 私 の 力 を 気持ち 悪 がって た わ 。 →

魔法 が 使える って だけ で 泣 い てる 子 は たくさん いる 。 →

私 マグノ シュ タット に 来 た とき 思った もの →

そんな 子 たち に この 国 を 見せ て あげ たい って 。

（ セレス ） 魔 導 士 の 国 か … 。

（ アラン ） 考え た こと も なかった な 。

（ 生徒 ） で も 地下 に 暮らす の は やはり かわいそう じゃ ない か ？

（ 生徒 ） スラム 街 と どっち が まし だ よ ！

（ 生徒 ） じゃあ ５ 等 許可 区 の 方 が 幸せ ？

（ 生徒 ） いや しかし … 。

≫ ねえ 。 ん ？

みんな ５ 等 許可 区 に 行く ん だ って 。

「 実際 に 行って み ない と 分から ない 」 って 。

僕 たち も マルガ ちゃん に 会い に 行 こ う よ 。

どう し たんだい ？

もし かして →

僕 は 自分 の 都合 で マルガ の こと を … 。

ティ トス くん … 。

（ モガ メット ） アラジン ティ トス 。

学長 先生 。 （ モガ メット ） マルガ と いう 娘 の もと へ →

私 を 案内 し なさい 。 （ ティ トス ） えっ ？

その 娘 を 今 すぐ 外 へ 出し て も よい 。

なん なら ティ トス と 二 人 ずっと 地上 で 暮らせ ば よい 。

ふざける な 。 急に マルガ が 哀れ に なった と でも いう の か ？

（ モガ メット ） 違う 。 哀れ な の は →

お前 だ ティ トス 。 （ ティ トス ） 何 ？

（ モガ メット ） マルガ と いう 少女 に あれ だけ 肩入れ する お前 に →

お前 自身 が 抱える 陰 を 見 た 。

あっ … 。 お前 は 何 を 隠し て いる ？

お前 が シェヘラザード の 手 の 者 だ と いう こと は 知って いる 。

（ ティ トス ） 何 ! ? くっ ！

大丈夫 だ よ 。 この 人 は もう →

僕 が ヤム さん と 通じ て いる の も 知って る 。

アラジン … 。 （ モガ メット ） 問題 ない 。 →

ヤムライハ も シェヘラザード も →

私 に とって は 異国 の 地 で 孤独 に 戦う →

哀れ な 魔法使い の 少女 に すぎ ん 。

哀れ な ？ （ モガ メット ） そう だ 。 →

彼女 ら は 国 を 丸ごと 覆う 結 界 を →

一 人 で 張る こと さえ できる 特別 な 魔 導 士 だ 。

だが そんな こと を すれ ば →

間違い なく 若く し て 死ぬ 。

（ ヤムライハ ・ 回想 ） ( ( シンド リア を 守る 自慢 の 魔法 結 界 な の ) )

（ モガ メット ） 当然 だ ろ う 。 この マグノ シュ タット で は →

多く の 魔 導 士 と 魔法 道具 で し て いる こと を →

個人 の 才 に 頼れ ば 犠牲 は 必然 。

だが 本当 に それ で いい の か ？

（ モガ メット ） シェヘラザード とて 同様 だ 。 →

私 は 彼女 こそ 伝説 の 魔 導 士 マギ で は ない か と 見 て いる 。

だが マギ か どう か は 関係ない 。

関係ない だ と ？ （ モガ メット ） そう だ 。 →

己 の 特別 な 力 に 殉 じ →

それ が 使命 や 本望 だ と すら 思って いる よう な 魔 導 士 の 子 ら が →

哀れ で なら ない 。 →

もどかしい … 助け て やり たい 。

世界 中 の そんな 魔 導 士 たち が 支え合い ながら →

幸せ に 生き られる 国 を 作り たい の だ ！

（ ２ 人 ） あっ … 。 （ モガ メット ） それ が 私 の 願い だ 。

学長 先生 … 。

≪ やっぱり 僕 に は 分から ない ≫

≪ 学長 先生 は 優しい 人 だ と 思う けど →

何 か が 決定 的 に 違う 気 が する ≫

（ マルガ ） お にいちゃん 。

（ ティ トス ） マルガ … 。

ん ？ ほか の 子供 たち の こと や →

お前 自身 が これ から どう し たい か は →

地上 で しっかり 考え なさい 。

外 へ 連れ てって くれる の ？ 本当 に ？

ああ … ああ ！

ふ ふ っ そんなに 気 に 入った の か 。 は は はっ 。

ん ？ （ モガ メット ） よかった なぁ ティ トス 。 →

はは は はっ 。

（ モガ メット ） おお ～ 風 魔法 は うまく なった か ね ？

≪ この 人 は 魔 導 士 を 本気 で 思いやって る ≫

≪ でも … ≫

僕 も 外 に 行き たい 。

う わ っ ！ あっ ！

しっ ！ しっ しっ ！

う ぅ … 。

大丈夫 ？ （ モガ メット ） は は はっ →

ティ トス は そう いう の が 欲しかった の か 。 →

気 に 入って よかった な 。 はっ ！

≪ そ っか 分かった よ ≫

≪ ただ ただ もう この 人 に とって は … →

魔 導 士 じゃ ない 人 たち が →

同じ 人間 に 思え ない ん だ ね ≫

≪ でも 僕 は 知って る ≫

≪ それ じゃあ 世界 が 終わって しまう ≫

（ マルガ ） は ぁ は ぁ は ぁ … う わ ぁ ～ ！

わ あ ～ ！ う ふ ふ っ ふ ふ っ 。 →

う わ ぁ ～ ！

ニャー （ マルガ ） わ あっ ！ →

ティ トス お にいちゃん 「 ニャー 」 って 鳴 い た よ →

「 ニャー 」 って 。 ああ 。 「 ニャー 」 と 鳴 い た な 。

ふ ふ っ ！ ご ほっ ご ほっ … 。 あっ 。

ご ほっ ご ほっ … 。 大丈夫 か ？

うん 。 お にいちゃん あの ね … →

外 へ 出し て くれ て ありがとう 。

す っ ごく うれしい よ 。 →

ティ トス お にいちゃん 大好き 。 あぁ … 。

（ マルガ ） ふ ふ っ 。 ニャー

ところで スフィントス くん は 学長 先生 の 意見 に 賛成 な の かい ？

（ スフィントス ） ああ 。 「 非 魔 導 士 」 を 家畜 だ なんて 思わ ねぇ けど よ 。 →

魔 導 士 が 幸せ に な れる 国 を 作る べき だ と 思う ぜ 。

ほか の ヤツ ら も だいたい 同じ 意見 だ 。

いや ～ 学長 は すげ ぇ 人 だ よ な 。

アラジン お前 も そう 思う … 。

な … なん だ よ ？

僕 に も いろいろ ある の さ 。

♪ ♪ ～

（ マルガ ） ご ほっ … ご ほっ ご ほっ … 。

ご ほっ ご ほっ … 。

（ ティ トス ） 大丈夫 か ？ マルガ 。

（ マルガ ） うん 。 あの … →

ティ トス お にいちゃん こそ →

大丈夫 ？ （ ティ トス ） えっ ？

あの ね 私 の こと 迷惑 に なったら →

教え て ほしい ん だ 。 →

私 は ここ に 連れ出し て もら え て →

初めて の こと ばっかり で … 。 →

初めて 会う 人 初めて 思う こと →

すごい 楽しく て うれしく て →

ほか の こと 見え なく なっちゃ い そう だ から 。

そんな こと ない よ 。 →

明日 も あさって も ここ に いよ う 。 ほんと ？

ああ 。 僕 は ずっと ここ に いる 。

マルガ と 一緒 だ よ 。

ふ ふ っ 。 ご ほっ ご ほっ ！ ご ほっ ！ あっ ！

（ マルガ ） ご ほっ ご ほっ … ご ほっ ！

ご ほっ … ご ほっ … 。

あれ ？ 苦しく なく なった 。

（ モガ メット ） 望み どおり マルガ の 命 を 永 ら え させ て やった ぞ 。

（ ティ トス ） そんな こと が できる の か ？

できる 。 たとえ 治せ ず とて →

進行 を 遅らせ られる 場合 が ある の だ 。

そう か … 。

僕 に は まだ 知り たい こと が ある 。

５ 等 許可 区 の こと も やっぱり 放ってお け ない し →

まだ この 国 で やる べき こと は 終わって ない 。

ティ トス くん も そう だ よ ね ？

あっ ああ … そう だ な 。

ん ？

（ イレーヌ ） 皆さん 本日 の 授業 は →

ルフ の 特性 と 変質 。 →

私 が 担当 の イレーヌ です 。

すごく 聞き たかった 授業 な ん だ 。

よろしく ね お ね い さん 。

パシッ ！ う っ ！ 何 を する ん だい ! ?

失礼 。 私 … ぜいたく 者 が 嫌い で し て 。

ぜいたく 者 ？ 僕 が かい ？

モ … モモモ … モモ モモ … モガ メット 様 と 二 人きり で →

お茶 し た だ なんて そんな 夢 の よう な … →

夢 の よう な … 。

ふ ふ ふ っ 。 は は はっ 。 （ イレーヌ ） う ふ っ ！

はっ ！

では 研究 室 へ 行き ま しょ う 。

あっ ！

♪ ♪ ～

（ イレーヌ ） 黒い ルフ は 初めて です か ？

黒い ルフ ？ 一体 これ は ？

（ イレーヌ ） これ こそ 私 の 授業 で 扱う 最たる もの です 。

≪ どう いう こと ! ? ≫

♪ ♪ ～

（ イレーヌ ） 白い ルフ に と ある 働きかけ を する と →

黒く 転じ させ られる 。 →

それ が １２ 年 ほど 前 の 報告 で 判明 し まし た 。

≪ １２ 年 前 の 報告 ？ ≫

（ イレーヌ ） 今 まで は ルフ を 支配 下 に 置く こと など →

でき ない と 考え られ て き まし た が 黒い ルフ は 例外 です 。

白い ルフ で は 起こ せ なかった 奇跡 が 起こ せる 。

奇跡 ？ な ん です か ？ それ 。

（ イレーヌ ） 例えば これ です 。

なん だ ？ （ イレーヌ ） これ は →

黒い ルフ から 作ら れ た 人工 生命 体 です 。

あっ … 。 （ 生徒 ） 人工 生命 体 ! ?

魔法 の 中 でも 究極 の もの 。

ルフ に 愛さ れ し 伝説 の 魔法使い に しか →

起こ せ ぬ 奇跡 。 →

しかし 我々 は 見つけ出し た の です →

黒い ルフ に よる 我々 だけ の 練 成 術 を 。

≪ ジン だ ≫

ふ っ 。 アラジン →

あなた に は やはり 注意 が 必要 ね 。

モガ メット 様 が おっしゃって い た とおり 。

黒い ルフ と 人工 生命 体 の 話 を 聞い て も →

驚き も し ない 。

あなた は 一体 何 を 知って いる の かしら ？

イレーヌ 先生 こそ なぜ 知って いる ん だい ？

ん ？ １２ 年 ほど 前 の 報告 か 。

その 少し 前 から 世界 の 異変 を 起こし て いる 人 たち に →

教え て もらった ん じゃ ない かい ？

マグノ シュ タット は と ある 組織 と つながり が ある ん だ ね 。

は あ ？ なん の こと か 分かり ませ ん ね 。 →

今日 は ここ まで 。 解散 。

♪ ♪ ～

（ シェヘラザード ・ 通信 ） どう いう こと ？ マグノ シュ タット と 組織 に →

つながり が ある の なら とうに 煌 帝国 と 手 を 組 ん で いる はず よ 。

シェヘラザード 様 組織 と は ？

（ シェヘラザード ・ 通信 ） なんでもない 。 報告 を 続け て 。

やはり マグノ シュ タット で は 魔法 道具 を 生産 し て い ます 。

詳細 は お 送り し た 資料 の とおり です 。

（ シェヘラザード ） ええ 。 マグノ シュ タット が →

魔法 道具 を 使って レーム を 脅 かそ う と し て いる なら ば →

私 は 黙って い ませ ん 。

あっ 。 （ シェヘラザード ・ 通信 ） 確証 を 探り なさい 。

ティ トス お に い ちゃ ～ ん ！

あっ … し ぃ ～ ！ あっ 。

（ シェヘラザード ・ 通信 ） 何 ？ 今 の は 。

（ ティ トス ） 例の 一 件 の マルガ です 。

おととい から 二 人 で 暮らし て いる ん です 。 →

学長 が 用意 し て くれ た すてき な 家 で 。 →

窓 から は 街 が 見渡 せ て →

僕 と マルガ は いつ でも 二 人 で 買い物 に … 。

（ シェヘラザード ・ 通信 ） ティ トス 。 あっ … 。

５ 等 許可 区 の 件 私 は まだ 許し て ない わ 。

申し訳 あり ませ ん 。

は ぁ … その 子 と 暮らし て どう する の ？

（ シェヘラザード ） ( ( 楽 しけれ ば 楽しい ほど →

後悔 する の は あなた 。 →

ティ トス 忘れ た の ？ →

あなた は 自分 が 何者 か 。 →

あなた に は 時間 が ない の よ ) )

♪ ♪ ～

（ マルガ ） は ぁ は ぁ は ぁ … ふ ふ っ う ふ ふ ふ っ ！

こっち こっち ！ は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ … 。

（ マルガ ） それ ～ ！ わ あ ～ マルガ ちゃん 速い ！

スフィントス くん も 頑張って ～ ！

（ シェヘラザード ） ( ( ティ トス あなた の 役目 は →

レーム を 脅かす 東 の 脅威 を 突き止める こと 。 →

その あと は 任せ て ) ) （ ティ トス ） ( ( はい … ) )

（ シェヘラザード ） ( ( ティ トス あなた は よく やった わ 。 →

あなた で なけ れ ば これほど の 情報 を →

学院 から 引き出す こと は でき なかった でしょ う 。 →

帰って おい で 。 →

残った 時間 に できる だけ の こと は し て あげる 。 →

ほか の 子 たち も そう し て き た の よ ) )

（ ティ トス ） ( ( シェヘラザード 様 … 。 →

でも 僕 は … 僕 は … ) )

（ シェヘラザード ） ( ( どう し た の ？ 何 か 言い たい こと が ある の ？ ) )

（ ティ トス ） ( ( いえ … なんでも あり ませ ん ) )

そう か もう 夜 も 苦しく ない か 。 うん 。

あの ね ティ トス お にいちゃん 待って て くれる ？

待つ ？ （ マルガ ） 私 が 大きく なる まで →

待って て くれる ？ えっ ？

（ マルガ ） 私 が 死な ない の は ティ トス お にいちゃん の おかげ 。

でも 今 は 私 が 何 か 返 せる こと って →

あんまり ない から … 。 食器 も 洗う よ 。 →

お 掃除 も する 。 でも いつか →

もっと … もっと お っ きく なったら →

私 いっぱい 恩返し が し たい ん だ 。

だから ５ 年 後 １０ 年 後 →

私 が お っ きく なる まで ずっと 一緒に … 。

どう し た の ？

（ ティ トス ） ああ … 分かった よ 。 →

待って いよ う 。 →

５ 年 でも １０ 年 でも 僕 は … 。

♪ ♪ ～

≫ ガチャ （ 扉 の 音 ） ん ？

こんな 夜更け に どう し た の だ ？ ティ トス 。

（ ティ トス ） 僕 は … →

僕 は … 。

まだ … 死に たく あり ませ ん ！