×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 20

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLiein April ) Episode 20

(椿 の くしゃみ )

( 男の子 ) 《 椿 が 風邪 ! ? 》

( 男の子 ) 《 年中 半 ズボン の 女 ゴリラ が ! ? 》

( 女の子 ) 《 変 な くしゃみ 》

( 渡 ) 《 バイオハザード … 》 ( 男の子 ) 《 衛生 兵 ! 》

( 男の子 ) 《 待避 ! 》 ( 男の子 ) 《 ゴリチヌス 菌 だ ! 》

( 椿 ) 《 誰 が ゴリラ じゃ ー ! 》 ( 男の子 ) 《 マウンティング だ ! 》

(椿 の くしゃみ )

( 公 生 ) 《 はい レモネード 》 ( 椿 ) 《 うっ何 よ それ ? 》

《 風邪 に は ビタミン C が い いって お 母さん が 言って た よ 》

( 椿 ) 《 べ … 別に 風邪 ひ い てない し ゴリラ 風邪 ひか ない し 》

《 椿 は ゴリラ じゃない よ 》

( 公 生 ) 《 椿 は 女の子 だ よ 》

( 椿 ) 《 治った ー ! 》 《 おおっ! 》

♪♪ ~

( 生徒 ) あ ~ 受験 だ 。 ( 生徒 ) 冬 休み 講習 漬け だ よ 。

(生徒 )志望 校 の ランク 落とそ う か な 。

( 生徒 ) 久しぶり 。 ( 生徒 ) 推薦 決まったって 。

(生徒 )えっ ず り ぃ 。(椿 )フフフ …。

(椿 ) B 判定 きた ー !

(柏木 )愛 ね 。(生徒 )愛 だ ね 。

(生徒 )愛 ゆえ に 。(椿 )オッ ホホ …う あっ 。

(椿 )やれ ば できる ん だ から 椿 ちゃん 。

ヘヘヘ …自慢 して やろ 。

公 生 ー 。 あっ… 。

ち ぇっ…。

(渡 )よっ 。

どこ 行く ん だ よ 。(公生 )嫌 だ よ 。邪魔 に なる だけ だ 。

(渡 )定期 連絡 だろ 。俺 の かをり ちゃん が 待ってる って 。

(渡 )あけ お め 。

(かをり )あけ お め 。うん っ ?

て め え 予選 通った から って →

調子 ぶっこ い て こんな 所 で 油 売って ん じゃ ねー よ !

練習 しろ カス が !

《 あんた が 来 いって 言った ん でしょ う が 》

(渡 )今日 学校 で さー 。うん うん 。

(渡 )女子 高 に 行く って 言った 子 が いたん だ けど →

女子 高 って やっぱ 華やか な の か な ?

アハハ どう だ ろう ?

(渡 )かをり ちゃん は すっごく 似合いそう だね 。女子 高 。

え ~ そう かな ? ( 渡 ) うん うん うん 。

( 椿 ) 《 か を ちゃ ん は 渡 が 好き な の 》

《 渡 君 渡 君 》

友達 を 好き な 女の子 。

僕 は 盗撮 魔 で 代役 で 荷物 持ち で →

ピアニスト で 伴奏者 で 僕 は 渡 じゃ ない 。

《 ねえ 本気 ? 》

( 椿 ) 《 公 生 ママ 激 お こ だ よ 》

《 飼って もらえ る よう に 頑張って お 願い し て みる 》

《 お 母さん だって 動物 好き な ん だ 》

《 きっと 大丈夫 》

♪♪ ~

( 泣き声 ) ( 椿 ) 《 飲 ん で 》 →

《 早く 体 拭か ない と 風邪 ひ い ちゃ う よ 》

《 チェルシー どこ に も い なかった ゴミ 捨て場 に も 橋 の 下 に も 》

《 こんな 寒い のに 外 に い たら 死 ん じゃ う よ 》

《 僕 何も 言え なく て →

お 母さん が 捨て に 行く の 分かってた のに →

チェルシー は 生き て い れ た かも しれない のに 》

( 女性 ) 《 操り人形 》 ( 男性 ) 《 ヒューマン メトロノーム 》

《 みんな の 言う とおり だ 》

《 僕 は お 母さん が つくった 心 の ない人形 な ん だ 》

《 そんな ことない 公 生 に は 心 が ある よ 》

《 いい とこ いっぱい いっぱい ある よ 》

《 私 知ってる もん 。 例えば … 》

( 椿 ) 《 今 だって 一生懸命 走り回ってる 》 →

《 それ は 後悔 し てる から でしょ 》 →

《 チェルシー に ごめんなさい したい から でしょ 》 →

《 公 生 に は ちゃんと 心 が ある 》 →

《 ただ 隠す の が 上手 に なった だけ 》 →

《 自分 でも 見つけられない くらい に 》

《 だから 私 が 見つけ て あげる 》

《 迷わない よう に 後悔 しない よう に →

ずっと そば に い て あげる 》

《 公 生 の こと なんて 何でも 知ってる ん だ から 》

(椿 )今日 は 病院 ?(公生 )うん 。

定期 連絡 って 呼び出し とい て →

来る 暇 あったら 練習 しろ って 言う ん だ 。矛盾 だよ 。

(椿 )うん ?

渡 。

渡 も か を ちゃ ん の お 見舞い に 来 た ん だ 。

椿 。雨 が 来そう だよ 。今日 は 帰ろっか 。

( 椿 ) 《 雨 の 匂い が する 》

あっ… 。 あ ~ 来 た よ 。 降って き た 。

♪♪ ~

はい 。あっ サンキュー 。

どうせ なら 雪 の 方が いい な 。

いい なって 思う の は 積もる まで だ よ 。

(椿 )雪 に 味 が つい てたら 世界 は 平和 だ よね 。

水道 水 が レモネード だったら 風邪 は 絶滅 だ 。

( 椿 ) 《 いつも の 会話 。 じゃれ 合う よう な 冗談 》 →

《 突然 の 雨宿り 》

椿 カワイイ ハンカチ 使って る ね 。

( 椿 ) 《 隣 に は 男の子 》

椿 は 女の子 みたい だ 。

《 椿 は 女の子 だ よ 》

《 椿 は 女の子 な ん だ な 》

( 椿 ) 《 嘘つき 》

(椿 )嫌 だった ん でしょ か を ちゃん の とこ 行く の 。→

渡 が いた から 。あっ …。

そんな ん じゃ ない よ 。

(椿 )嘘つき 。

だって さ 邪魔 し ちゃ 悪い だろ 。せっかく 2 人 で いる のに 。

違う よ !公生 は 嫌 な ん だ !

か を ちゃんと 渡が 笑ってる の が 見てる の が つらい ん だ 。

( 椿 ) 《 だ から 避ける ん だ 》

《 椿 の 我慢 なんか すぐ 分かる 》

( 椿 ) 《 君 が 私 の そば に い た よう に 私 は 君 の そば に いたん だ よ 》 →

《 公 生 の こと な ん か すぐ 分かる 》

公 生 は か を ちゃ ん が 好き な ん だ よ 。

( 椿 ) 《 美和 が 言って た よ 》 →

《 彼 と 出会った 瞬間 私 の人生 が 変わった の 》 →

《 見る もの 聞く もの 感じる もの 私 の 風景 全部 が →

カラフル に 色付き 始め た の 。 世界 が 輝き だし た の 》

《 友人 A 》

うん 。

バッカ じゃ ない の !か を ちゃん は 渡 が 好き な ん だ よ !

ずっと そう だった じゃ ん !→

あんた が 相手 に さ れる はず ない じゃん !

知って る 。

(椿 )女の子 関係 で 渡 が 相手 なら 1 mm も 勝ち目 なんか ない んだよ !

知って る 。

( 椿 ) 《 嘘つき 》 →

《 そば に いるって 言った くせ に 》

《 椿 の 我慢 なんか すぐ 分かる 》

( 椿 ) 《 私 の こと 何も 知らない くせ に 》 →

《 嘘つき 。 私 を 女の子 だ なんて 思った こと もない くせ に 》

バッカ じゃ ない の 。

か を ちゃ ん は 渡 が 好き な の 。

あんた は …。→

私 と 恋 する しか ない の 。

♪♪ ~

あー !(椿 )バーカ バーカ !

( 椿 ) 《 どう だ 思い知った か ざま あ 見ろ 》 →

《 踏みだし て やった ぞ 》 →

《 女の子 と して 意識 さ せ て やった ぞ 》 →

《 私 は いっぱい 苦し ん だ ん だ 》 →

《 あんた も 苦しめ 。 苦し ん で 苦し ん で →

私 の こと いっぱい 考えろ 》 →

《 やっと 始まった ん だ 》 →

《 でも どう なっちゃ う ん だ ろ う 》 →

《 心臓 が 飛び出 そ う 。 冬 の 雨 が 気持ち いい 》 →

《 レモネード の 味 が する 》 →

《 私 の 時間 は 動き だし た ばかり だ 》

あっ…。おはよう。

あっ。( 柏 木 ) おい 。 椿 。

(柏木 )もう 疲れた 。帰ろう 。風邪 気味 なんだろ ?

( せき )

雨 に あたった だけ 。いい から 投げて よ 。

ハァ … 。

拾い に 行く の は 椿 だ ぞ 。

(椿 )分かって る よ !

♪♪ ~

有馬 君 と 何 か あった ?

( 椿 ) うっ! わ あー ! ( 柏 木 ) わ あー !

(柏木 )殺す 気 か !?バカ 椿 !

(椿 )あんた が 変な こと 言う から でしょ !

(柏木 )ハッ バレバレ な ん だ 。音楽 室 狙って 打ち込んで …。

また ケンカ し た の ?(椿 )して ない 。

公生 に 蹴り ぶち 込んで やった だけ 。

そう いえ ば 足 引きずって た な 。

唐 変 木 !ちょ こざい な !眼鏡 !もっと 苦しめ ば いい ん だ !

応援 なんか 金輪際 行って やる か !→

孤独 に 生きろ !

( 柏 木 ) 《 私 に 言わ れ て も … 》

( 椿 ) 《 もっと 私 の こと 考えろ バカ 公 生 》 →

《 届け 届け 私 の 打球 》

( 椿 ) 《 あんた は 私 と … 》

《 あれ は 何 だった の か な 》

《 単なる 冗談 だ よ ね 。 でも 椿 が あんな 冗談 … 》

( 椿 ) 《 弟 みたい な もん だ よ 》

《 謎 だ 。 女の子 は 謎 だ 》

(紘子 )う ~。うっ !

(紘子 )ゴラー !う っ うわっ !

(紘子 )あんた やる 気 あん の ?2月 の 本選 まで 時間 ない の よ !

すみません 。

(凪 )お花畑 な 演奏 です ね 。陳腐 。(小春 )おねしょ し た の ?

(紘子 )あんた は 努力 と 情熱 を 備えた 才能 たち と 戦う の 。

(紘子 )進学 か 外 へ 出る か この コンクール 次第 。

ピアニスト として の 未来 が 決まる 。→

しっかり し な 。 あんた は 岐路 に 立ってる の よ 。

[TEL]もう 病院 来 なくて いい から 。

えっ ?[TEL]もう すぐ 本選 な ん でしょ 。→

病院 来てる 暇 ある なら 譜面 を さらう 。→

1小節 でも 体 に たたき込む !→

そういう こと だ から バイバイ キーン 。

[TEL](通話 の 切れる 音 )

何 なん だ よ !

自分 が 定期 連絡 に 来い って 言った くせに !

わがまま !無責任 !傍若無人 !

《 僕 何 か し た か な 》

《 病室 で チョコ 食べ た の が まずかった か な 》

《 お 見舞い に 行って も 黙ってる から か な 》

《 相 座 さん の 話 し た の が よく なかった か な 》

《 定期 連絡 が なくなったら →

君 に 会い に 行く 理由 が なくなっちゃ う 》

[ TEL ] あっ!

[TEL]何 じゃ い !

見て 見て 。飛行機 が 飛んでる 。夜間 飛行 だ 。

[ TEL ] すご ー い 。

えっ ?あっ …。ああ そう だ ね 。

[TEL]あれ ?君 も 見える の ?へ ~空 は つながってる んだ ね 。

えっ …それ だけ ?[TEL]うん 。いけない ?

プッ。アハハハ…。

《 星 の 海 を 飛行機 が 渡って いく 》

《 君 は 猫 の よ う 。 音 も なく 近づき … 》

病院 に 来る なって 言った 。

[TEL]電話 し ない なんて 言って ない よ 。→

低空 だ よ 。夜 なのに 。

《 予想 の つか ない 角度 から 翻弄 する 》

《 僕 は あっけ に とら れ て いつも 君 の ペース 》

また 病院 に 行く よ 。だから いい って ば 。

君 に そんな 暇 ない でしょ 。

暇 とか じゃない よ 。

君 に 会い たい ん だ 。

《 鉄 の 塊 が 流れ星 の よ う 》

《 君 と 同じ 空 を 見て いる だけ で 見 慣れ た 風景 が 違って 見える 》

《 君 の ちょっと し た しぐさ に 一喜一憂 》

《 僕 の 心 は メロディー を 奏で だす 》

《 こういう 感情 を 何て 呼 ん だ か な 》

《 こういう 気持ち を 何て いった か な 》

《 これ は たぶん 恋 と 呼ぶ ん だ 》

いけない ?

《 これ は きっと 恋って いう ん だ 》

(渡 )やっと 決まった よ 。おっ やった ね 。

(渡 )スポーツ 推薦 だ から 決まって 当然 だ けど な 。→

3月 から サッカー 部 に 顔 出せ って さ 。→

また 下っ端 に 逆戻り だ 。きつい ぜ 。→

に し て も 珍しい な 。→

お 見舞い に 誘わ れる の 嫌がって た のに 。

避け て た ん だ 。

《 僕 は いつも 渡 と 自分 を 比べ て 落ち 込 ん で しまう 》

( 椿 ) 《 公 生 は か を ちゃ ん が 好き な ん だ よ 》

《 君 は 君 だ よ 》

ねえ 渡 。

僕 は 宮園 さん が とても 好き だ よ 。

バカ 。知って る よ 。

うん … 。

(渡 )ハハッ やっと 俺 と やり合う 気 に なった か !

(看護 師 )片桐 先生 呼んで !

かをり ちゃん の 部屋 じゃ ね ?

(看護師 )しっかり !すぐ 先生 来る から ね !→

宮園 さん 分かる ?(看護師 )すぐ 元気 に なる から ね 。

( 看護 師 ) 宮 園 さん 深呼吸 し て !( 看護 師 ) 先生 急いで ください !

(看護 師 )宮園 さん 宮園 さん !→

宮園 さん こっち 見 て !宮園 さん !→

宮園 さん こっち 見 て !宮園 さん 聞こえる ?

(看護 師 )宮園 さん !(看護 師 )あんたたち 何 してんの !

(看護師 )今 処置中 な の 。今日 は 帰りなさい !

♪♪ ~

≪(ブレーキ 音 )

♪♪ ~

すみません ! すみません ! すみません !

(医師 )レントゲン 急いで 。血液型 調べて 。

♪♪ ~

ひかれ た 時点 で ほとんど 手遅れ だった ん だ 。

残念 だ けど だから …。ありがとう ございました 。

大丈夫 かい ?

はい 。

《 君 は 忘れられる の ? 》

《 君 も 行 こ う 》

《 私 に 触れ て 喜 ん でる 》

《 君 で よかった 》

う っ …。

ああ …!

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE