×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 14

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode14

♪♪(ピアノ の 演奏 )

♪♪ ~

( 公 生 ) 《 音楽 準備 室 に 来 れ ば 会 える と 思った ん だ けど 》

《 連絡 の 取り よう が ない よ 》

《 電話 番号 も メアド も 知らない 》

《 僕 は 君 の こと 何も 知らない ん だ な 》

(椿 )公生 !う っ !

か を ちゃん が 倒れ て 入院 し たって 。

♪♪ ~

(かをり )よっ 。どう だった ?

昨日 連絡 しよ う と 思った ん だ けど ちょっと 無理っぽく て →

辞退 して もらえたら いい かな って 。

行け なくて ごめん ね 。

♪♪ ~

(椿 )ねえ 何 買った ?(渡 )ヨシトモ の ケーキ 。→

女の子 は 好き だろ 。彼女 ん ち ケーキ 屋 だよ 。

( 渡 ) こういう の は 気持ち だ よ 。

来 た ー !

いらっしゃい 。

お土産 持って きた 。ありがとう 。

どう ?体調 。ピンピン だ よ 。

単なる 検査 入院 だ もん 。

(渡 )俺 に 会え なくて さみしかった ?

フフフ 。 さみしかった よ ー 。

《 短 期間 に 2 回 も 》

(公生 )検査 入院 は この 前 も し た よ ね ?

この 前 まあ いっか って やって ない 検査 。

一応 頭 だし 。

今回 は 静養 も 兼ねて 時間 を かけて ね 。

今 いやらしい 目 で 視姦 し た でしょ ?

所 構わず 欲情 して !病人 よ !

病人 だ から か !?して ない !欲情 して ない !

俺 は 欲情 し た !

(渡 )でも びっくり し た よ 。→

来 ない と 思ったら 入院 し てる ん だ もん 。

私 だって びっくり し た よ 。

ふらつ い て 頭 ぶつけ たら … 。 《 う わっ》

血 が ドバー っと 出る ん だ もん 。

ドバー っと よ ドバー っと 。私 どん 引き !

お 父さん たち が 取り乱し ちゃって 病院 直行 。

で 現在 に 至る 。あっ 私 イチジク タルト 。

もともと 疲れ やすい ん だ けど →

最近 は エネルギー 使う こと が 多かった から →

頑張り 過ぎ ちゃった 。

ん ま ぁ ~い !

《 食べ ながら エネルギー 使ってる 》

(渡 )本 も 持ってきた !入院 生活 暇 でしょ ?

(椿 )おおっ 。これ 図書館 の 本 ?無断 で 持ってきた の ?

(渡 )音楽 関係 の やつ も ある よ 。

こんなに たくさん あって も しょうがない じゃない 。

何 で よ ?

だって か を ちゃ ん 2 学期 に は 学校 に 来 れる ん だ よ ね ?

うん もちろん だ よ 。

( 渡 ) へ え そう な ん だ よかった ね 。 《 気のせい だ 》

《 今 の 返答 あらかじめ 用意 し て た みたい だ なんて 》

ハハハ … 。 ( 渡 ) じゃ あね かをり ちゃん 。 →

夢 の 中 で 会 お う ね … 。 ( 椿 ) うるさい 。 バイ バーイ 。

バイ バーイ 。

こんなに 読む 時間 ない よ 。

あっ… 。

(戸 の 開く 音 )

(看護 師 )かをり ちゃん 。はい 。

お 友達 帰った ?はい 。

(看護 師 )じゃあ いい ?はい 。

点滴 の 続き お 願い し ます 。

[TEL](メール の 着信音 )(椿 )お っ 。

( 柏木 )「 おっ」 て 何 よ 。( 椿 ) 先輩 から メール 。→

今日 お祭り 行こう って 。

(柏木 )先輩 って 斉藤 先輩 ?まだ 別れ て なかった の ?

(椿 )当ったり 前 じゃん !(柏木 )何で ?

何 で って …。

嫌い に なった わけ じゃない し 。

( 柏木 ) じゃあ 好き ?( 椿 ) そりゃ 憧れて た 先輩 だ し 。

(柏木 )じゃあ 有馬 君 は ?

《 椿 》

《 椿 》 ( 椿 ) なっ… 。

何で 今 公生 の 名前 が 出て くん の よ 。

ハハッ ! バ バ … バカ じゃない の ?

公 生 は …。

(椿 )ちっちゃい ころ から 何 する に も 一緒 で →

異性 って いう より 弟 って 感じ だ よ 。

(柏木 )また 弟 ?→

あんた は 弟 弟 って 呪文 を 唱え て 暗示 を かけてる の 。→

そう し ない と 怖い ん だ 。→

今 の 居心地 の いい 関係 が 壊れ て しまう から 。

(椿 )ふん っ !(柏木 )ほ あっ !

渾身 の だし 巻き 卵 が ー !

そんな ん じゃ ない って 言って ん じゃん 。

( 柏 木 ) 《 攻め 方 間違え た 》

何 よ 。

( 柏 木 ) 《 有馬 君 は 怖く て も 踏みだし た わ よ 》

(柏木 )いつか 取り返し が つか なく なる ん だ から な 。

♪♪ ~

(斉藤 )おお 浴衣 。(椿 )あっ …。

(斉藤 )よく 似合って る 。

すごい カワイイ よ 。

アハハ 。いい です よ 気 を 使わ なく たって 。

馬子 に も 衣装 って ね 。

( 椿 ) 《 ほら み ろ 柏 木 》 →

《 公 生 は こんな こ と 言って くれない 》 →

《 私 の こと なんて →

口うるさい 姉ちゃん ぐらい に しか 思ってない ん だ から 》 →

《 きっと 。 どうせ … 》

今日 お祭り なん だ ね 。うん 。

立って ない で 座ったら ?

あっ うん 。

あっ いや やっぱり 立って る 。

落ち着か ない の ね 。挙動 不審 。

病院 が 苦手 な ん だ 。

《 大丈夫 だ よ ね ? 》

《 検査 は 嘘 じゃ な いよ ね ? 》

《 もう 学校 に 来ない なんて 言わない よ ね ? 》

《 また いつも みたい に 悪態 つく よ ね ? 》

《 音楽 準備 室 で 話せる よ ね ? 》

君 は …。さっき まで 渡 君 が 来 て た の 。

これ お土産 。

《 渡 》 知ら なかった 。

君 ガラコン 一 人 で 弾い たんだ って ?

渡 君 から 聞い た よ 。あっ うん 。

伴奏者 が ソロ で なんて あり得ない よ ね 。

どん だけ 出たがり な ん だ よ 。

バイオリン の ガラコン な のに 意味 分かんない 。

笑 かさない で よ 。 バカ な の ? おなか 痛 ー い 。

《 誰 の せい だ よ ! 》

どうして ?辞退 し て も みんな 当然 だって 思う よ 。

初め は 君 が バカ に さ れ た から 。

でも ね 途中 から 音 が 消え て →

母さん の 言葉 や しぐさ や におい 。

母さん と の 思い出 が 音 に なって 空 に 舞い上がって た 。

そう 。

君 は どう し た って 表現者 な ん だ ね 。

有馬 公生 君 。

《 ああ やっぱり 》

《 あの 選曲 は 僕 の ため の 選曲 だった ん だ 》

《 『 愛 の 悲しみ 』 この 曲 は 母さん を 思い出さ せる 》

《 柔軟 剤 の におい 》

《 寝ぼけ 眼 に 聞こえる ピアノ 》

《 控えめ な 子守歌 》

《 消毒 液 の におい 》

《 響く 足音 》

《 白く 濁った リノリウム の 床 》

《 君 と 重なる 》

( 早 希 ) 《 いらっしゃい 》

聴き たかった な 君 の ピアノ 。

《 平気 だ よ ね ? 》

また 一緒 に 弾き たかった な 。

《 大丈夫 だ よ ね ? 》

《 検査 は 嘘 じゃ な いよ ね ? 》

《 もう 学校 に 来ない なんて 言わない よ ね ? 》

《 また 会え る よ ね 》

2 回目 だ 。えっ ?

君 が 僕 の 名前 を 呼んだ の 。

《 君 は … 》

《 君 は 母さん みたい に い なく ならない よ ね 》

( 椿 ) 《 これ より 墨 谷 野球 スポーツ 少年 団 →

強打者 養成 特訓 を 開始 する ! 》

《 え ~ ! 》 《 海 入りたい ! 》

《 ゲーム したい ! 》 ( 椿 ) 《 うる さ ー い ! 》

《 砂浜 ダッシュ 10 本 10 セット ! 始め ! 》

( 椿 ) 《 ふん ! 》 ( 子供 たち ) 《 う うっ… 》

( 公 生 ) 《 僕 野球 し てない よ 。 何で ? 》

( 椿 ) 《 ピアノ 弾く人 も 足腰 大事 ! たぶん ! 》

《 ええ ! ? たぶんって 言った ! 》

( 椿 ) 《 あっちっちゃ い 足跡 》

《 違う よ ! 椿 の 足 が で かい だけ だ 》

《 何 だ と ! 乙女 に 向かって ! 》 《 わ あー ! 》

( 椿 ) 《 待て ー ! こら ー ! 》 ( 子供 たち ) 《 わ あー ! 》

( 椿 ) 《 公 生 王 二 公園 行 こ う よ 》

( 公 生 ) 《 行きたい けど 僕 ピアノ の レッスン が ある から 》

( 椿 ) 《 ち ぇっせっかく 虹 色 に 輝く 泥 団子 →

見せ て やろう と 思った のに 》

《 われながら いい 出来 だ わ 。 傑作 だ わ 》

( 椿 ) 《 そうだ 公 生 に も 作って やろ 》

《 公 生 キャッチ ボール やろ う 。 シンカー 覚え た ん だ 》

《 公 生 君 は ピアニスト に なる ん だ から 忙しい の よ 》

《 お て て ケガ し たら どう する の 》

( 椿 ) 《 ご しご し 》 《 ごめん 》

( 椿 ) 《 ご しご し ご しご し ご しご し 》

( 女の子 ) 《 有馬 君 大会 近い から →

学校 お 休み し て ピアノ の 練習 な ん だって 》

( 男の子 ) 《 ず り ぃ ~ 》

《 さん は い 》 ( 子供 たち ) 《 ♪♪ 「 おお ブレ ネリ 」 》

( 子供 たち ) 《 ♪♪ 「 あなた の お家 は どこ 」 》 →

《 ♪♪ 「 私 の お家 は スイッツランド よ 」 》 →

《 ♪♪ 「 きれい な 湖水 の ほとり な の よ 」 》 →

《 ♪♪ 「 ヤッホ ホトゥラララ 」 》 ( 椿 ) 《 音楽 なんて 大嫌い 》

ちゃんと 練習 し てん の ?

見 て ない から って サボって ん でしょ !

言わ れ なく て も やって る よ !

毎日 毎日 ハノン も チェルニー も !

全然 少ない !ショパン も やれ !

いつ 寝れ ば いい ん だ よ 。リスト も やれ !

よく 分かん ない けど 落ち着いて !

いっそ もう 寝る ん じゃ ねえ !分かんない 話しないで よね 。

嫌 だ ー ! 手 動かせ ー !

(柏木 )何 だ か な 。

ほっとけ よ 。

ほっとけ ない から 相談 し て ん でしょ 。

俺 は 俺 に ほれ ない 女 に 興味 は ない 。

(柏木 )いっそ すがすがしい わ 。

人 から 違う でしょ って 言わ れ る と ふてくされて 意固地 に なって →

ややこしく なる に 決まって る ん だ から 。

公生 の こと に 関して は 特に ね 。

( 柏 木 ) 《 同感 。 嫌 だ けど 》 →

《 でも 私 は 椿 に は 笑って て ほしい 》

(渡 )ぼろぼろ に なろう と 何 だろう と →

椿 が 自分 で 気付く しか ねえ よ 。→

そば に いる 男 は 弟 なんか じゃ ない って こと を 。

(部員 )渡 先輩 ミニ ゲーム 始め ます よ ー 。

おう !

ジュース サンキュー 。

サンキュー 。

( 柏 木 ) 《 でも それって さ … 》

たいてい 手遅れ に なって から 気付く もん だ よね 。

( 教師 ) おい 有馬 。 あっはい 。

そろそろ 決め た か ?

うち の クラス で お前 だけ だ ぞ 。まだ な の 。

うん ?志望 校 だ よ 。進路 。

進路 。

《 思った ん です 。 変 な ピアニスト に なりたい なって 》

(教師 )考える の も いい が 早め に な 。

はい 。

《 進路 将来 … 》

《 僕 は 何者 に なりたい ん だ ろ う ? 》

(椿 )砂浜 に 落とし ちゃって 泣きやまない から →

私 の アイス バー あげた ん です 。( 斉藤 ) ハハッ 。

そし たら ミルク 味 が よかった って 。

あっあの …。 すみません 。 また 私 。

いい よ 。 楽しい よ 。 有馬 君 の 話 。 《 やっちった ! 》

家 が お隣さん だ から 思い出 が 一緒 だ もん な 。

弟 みたい な もん だ な 。

違い ます !私 は 公生 の お守り じゃ あり ません !

( 椿 ) 《 じゃあ 何 ? 》 →

《 家 が 隣 同士 》 →

《 私 より ちっちゃ く て 早く に お 母さん を 亡くし て →

ほっとけない 元気 に なって ほしかった 男の子 》

[TEL](柏木 )バカ じゃ ない の 。

[TEL](柏木 )そういう 問題 は 心 を 使う もん よ 。

もう 何 よ !こない だ から 訳 分かんない こと ばっか 。

[TEL]あんた は この 前 →

斉藤 先輩 の こと 嫌い じゃ ない って 言ってた けど さ 。→

好き と 嫌い じゃ ない の 間 に は 何 億 光年 も の 距離 が ある の よ 。

好き ?嫌い じゃ ない ?意味 分かんない 。

[TEL]あんた が 素直 に なって 自覚 し ない と →

その うち 傷つく 人 が 出る よ 。

《 俺 の こと 嫌い か ? 》

(椿 )そんな こと 。憧れ て た 先輩 だ し 。

( 柏 木 ) 《 じゃあ 好き ? 》

( 椿 ) 《 私 は 誰 が 好き ? 》

(椿 )好き 。嫌い じゃ ない 。好き 。嫌い じゃ ない 。→

好き 。嫌い じゃ ない 。好き 。嫌い じゃ ない 。→

好き 。

公 生 。

う うー !大丈夫 か !?ケガ か ?病気 か ?

食あたり か ?拾い 食い する から !

柏木 さん から 電話 が あって 椿 が 大変 だって !

あ あっ !?

は あ ~だまさ れ た 。

柏木 さん が いたずら する なんて あの 人 も 人 の 子 だった ん だ 。

アハハ ハッ 柏木 が 言う と 変 な 迫力 が ある よ ね 。

笑い事 じゃ ない よ 。信じて 走り回った ん だ から 。

は ぁ ー すごい 汗 か いちゃった 。

アイス バー 食べ たい 。

(店員 )ありがとう ございました 。

また ミルク 味 ?

これ が 好き な の 。

月 が 奇麗 だ 。

♪♪(『月 の 光 』の 鼻歌 )

♪♪ ~

♪♪(『月 の 光 』の 鼻歌 )

隣 の 家 から 嫌って ほど 聞こえ て くる から ね 。

そんなに 弾いて ない よ 。

( 椿 ) 《 いつも の 会話 》 ( 椿 ) 下手 な の 聞こえ て き た よ 。

( 椿 ) 《 じゃれ 合う よう な 冗談 》

♪♪(『月 の 光 』の 鼻歌 )

♪♪ ~

(椿 )あっ …。

( 椿 ) 《 私 より 大きい 。 男の子 の 足跡 だ 》

♪♪(『月 の 光 』の 鼻歌 )

♪♪ ~

公生 何 か 変わった 。

えっ ?そう ?

( 椿 ) 《 変 だ な 。 不意 に 目 が 合う と 心臓 が びっくり する 》 →

《 きっと 夏 が 終わる せい だ 》 変わった よ 。 公 生 の こと な ん か →

すぐ 分かる 。

目 が 輝く ように なった 。ピカーって 車 の ライト みたい に 。

(椿 )特に ピアノ を 弾い て いる とき →

優しさ や 届けたい って 思い が あふれ出てた 。→

自分 は ここ に いる ん だ って 叫んでる みたい 。→

そういった もの を 届け られる ピアニスト な ん だ ね 。公生 は 。

《 君 は どう し たって 表現者 な ん だ ね 》

椿 。 ( 椿 ) うん ?

僕 音楽 科 の ある 高校 に 進む よ 。

(椿 )音楽 科 ?この 辺 に あった っけ ?

だから 家 を 出る よ 。

紘子 さん も 週 2 ぐらい 通え ば いい って →

言って た し 。(椿 )あれ …?

もちろん 受かる か 微妙 だ けど 。

(椿 )あれ …?ブランク ある から 。

(椿 )あれ ?あっ …。

あれ ? あれ ?

( 椿 の 泣き叫ぶ 声 ) ( 椿 ) 《 また 。 また だ 》 →

《 音楽 が 公 生 を 遠く に 連れ て いく 》

( 椿 ) 《 バカ 。 バカ 公 生 》 →

《 どこ に でも 行っちゃ え 。 バカ 公 生 》 →

《 家 が 隣 同士 》 →

《 私 より ちっちゃ く て →

早く に お母さん を 亡くし て →

ほっとけない 元気 に なって ほしい 男の子 》 →

《 このまま ずっと →

当たり前 に そば に いる と 思って た 男の子 》 →

《 ずっと そば に い て ほしい 男の子 》

(椿 の 泣き声 )

《 椿 》 あっ… 。

♪♪ ~

(椿 )私 バカ だ な 。

《 ご しご し ご しご し 》

《 ウフフ びっくり する かな 公 生 。 ウフフ 》

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE