×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

四月は君の嘘, Shigatsu wa Kimi no Uso (Your Lie in April) Episode 3

Shigatsu wa Kimi no Uso (YourLieinApril)Episode3

(店員 )お 待たせ し まし た 。→

リンゴ と ナッツ の キャラメル ワッフル で ござい ます 。

(かをり )う わ ~!これ 前 から 食べたかった ん だ !

わ ~すっご~い!

ねえ これ どこ から 食べ れ ば いい と 思う ?

(公生 )えっ ?う ~ん … 。

写真 撮っちゃ おっか なぁ 。フフッ 。あっ 。おっ 。

《 エキストラ の 次 は 代役 か 》

♪♪ ~

[TEL](シャッター 音 )よし 完了 !

お 菓子 作り が 趣味 と か ?

う うん 。私 は 作んない 。

う ~ん ま ~い !

《 あんなに すごい 演奏 家 な のに →

普通 の 女の子 に しか 見えない や 》

≪♪♪(『キラキラ 星 変奏曲 』の 演奏 )

へ ぇ ~オブジェ だ と 思ったら ちゃんと 弾ける ん だ ね 。

あの ピアノ →

幸せ な ピアノ 。ピアノ が にっこり し てる 。

かわいそう な ピアノ だ よ 。

ピアノ に 水気 は 厳禁 な のに 生花 を 飾る なんて 。

♪♪(『キラキラ 星 変奏曲 』の 演奏 )

(メグ )ピアノ 教室 で 習った の 。(女の子 )メグ ちゃん すっご~い !

へ ぇ ~モーツァルト だ ね 。

(メグ )この 前 習った の 。でも まだ 上手 に 弾けない ん だぁ 。

そっか …難しい もん ね 。

お 姉ちゃん は ピアノ 弾ける の ? 《 すぐ 子供 と 仲 良く なる な 》

う うん 。 でも … 。 《 精神 年齢 が 近い の か ? 》

あの お 兄ちゃん が 超 上手 だ から 教えて もらおっか 。

ブー !

そう な の ?(女の子 )弾い て 。

教え て 。あっ いや 僕 は もう ピアノ は …。

いった っ !

子供 に 恥 かかす な よ !

ぬう ~!

う っ …。

じゃあ ちょっと だけ …。(女の子 たち )わーい !

さん は い 。

♪♪(『キラキラ 星 変奏曲 』の 演奏 )

♪♪ ~

♪♪「 Twinkle ,twinkle,Nlittlestar」

♪♪ 「 How I wonder what you are ! 」

♪♪ 「 Up above the world so high 」

♪♪「Likeadiamondinthesky」

♪♪「 Twinkle ,twinkle,Nlittlestar」

♪♪ 「 How I wonder what you are ! 」

♪♪ ~

わ あ !

♪♪~

ほら やっぱり 。

幸せ な ピアノ じゃ ない 。

♪♪ ~

え ~何で やめ ちゃう の ?

やめ ちゃ 駄目 。カッコ 良かった のに 。

ごめん … 。

本当 に …ごめん ね 。

(店員 )ありがとう ございました 。あ ~おなか いっぱい !

余 は 満足 じゃ ~ 。

あっ…あれ?うん?

あっ!

にゃん こ だ !

猫 好き な の ?

こいつ と 同じ 黒 猫 を 飼って た ん だ 。

へ ぇ ~ 。

ピアノ は もう 弾か ない の ?

知って た ん だ 。

森脇 学生 コンクール ピアノ 部門 優勝 。

彩木 コンクール 最 年少 優勝 。

エトセトラ エトセトラ …。

その 演奏 は 正確 かつ 厳格 。

ヒューマン メトロノーム 。

8 歳 で オーケストラ と 協演 し た 神童 。

よく 知って る 。

常識 。同世代 で 君 を 知らない 演奏家 は いない よ 。

君 は 私たち の 憧れ だ もの 。

どうして 辞め ちゃった の ?

( 黒 猫 ) 《 どうして ? 》

ピアノ の 音 が 聞こえ ない ん だ 。

えっ… 。

ありがち な 話 でしょ ?

え …あっ えっ !?

さっき お 店 で ピアノ 弾い て た じゃない 。

初め は ね 聞こえ てる ん だ 。

でも 途中 から …。

<集中 する ほど →

その 演奏 に のめり込む ほど →

奏で た 音 は 春風 に さらわ れ た 花 の よう に →

もつれ ながら 遠ざかって 消え て しまう >

だから さっき も …。

日常 生活 で は 何 の 支障 も ない ん だ 。

聞こえ ない の は 僕 の 演奏 する ピアノ の 音 だけ 。

これ は 罰 。

指 が 鍵盤 を たたく 音 も →

鍵盤 が 沈む 音 も 聞こえる のに →

自分 の 音 だけ が 聞こえ ない 。

きっと これ は 罰 な ん だ 。

甘ったれ ん な ~!わ っ !

暗い !弾け なくて も 弾け !

棒 くわえ て 弾い た の か !?ベートーベン みたい に !

手 が 動かない なら 足 で 弾け !むちゃくちゃ !

指 が 足り ない なら 鼻 も 使え !モーツァルト !?

悲しく て も ぼろぼろ でも どん底 に い て も →

弾か なきゃ 駄目 な の !

そう やって 私 たち は 生きて いく 人種 な の 。

《 私 たち … 》

うん 。君 は そう かもしれない 。

( 渡 ) 《 恋 を し て いる から その 子 は 輝く ん だ 》

《 君 と いる と →

渡 の 言って い た こと が 何となく 分かる 気 が する 》

《 食べ物 に 恋 を し て 》

《 バイオリン に 恋 を し て 》

《 音楽 に 恋 を し て 》

《 だから 君 は 輝 い て いる の か な 》

《 こういう 気持ち を 何て いった か な … 》

《 これ は たぶん こういう 気持ち は →

憧れって いう ん だ きっと 》

よし 決め た 。

私 の 伴奏者 に 任命 し ます 。えっ !?

聴衆 推薦 って いう ので 二次 予選 も 弾ける ん だ って 。

それ の 伴奏 。

だっ…話聞いてた?

僕 は 弾け ない ん だ よ 。音 が 聞こえ なく なる ん だ 。

うるさい なぁ 。

もう 決め た の 。おとなしく 諦めろ 。

<君 は 春 の 中 に いる >

<掛け替えのない 春 の 中 に いる >

友人 A 君 を 私 の 伴奏者 に 任命 し ます 。

(生徒 )椿 おはよう 。(椿 )おはよう 。

≪待て こら ーっ !

だから 無理 だって 言って る だろ !

おとなしく 伴奏 しろ ー !

ギャー !

(椿 )何 じゃ ?

《 朝 から 待ち 伏せって … 》

《 課題 曲 は サン サーンス の →

『 序 奏 と ロンド ・ カプリチオーソ 』 に し て おい た から 》

《 あした 楽譜 持って く ね 》

フゥ … 。

(椿 )公生 に ?

バイオリン の ピアノ 伴奏 ?

この 間 の 伴奏者 に 愛想 尽かさ れ ちゃって …。

あの 人 ピアノ 超 うまい じゃない ?

か を ちゃ ん 知って た ん だ 。

音楽 やってる人 なら 彼 超 有 名人 だ もん 。

だから お 願い しよう か と 思って 。

ふ ~ん 。

駄目 …かな ?

ん ?

大 興奮 !

《 う うっ! 悪寒 が … 》

( チャイム )

( 生徒 ) 遅 え よ お前 ! ( 生徒 ) 押す な !

[ スピ ー カ ] ( ♪♪ 『 序 奏 と ロンド ・ カプリチオーソ 』 )

そんな 食べる か よ 。

( 生徒 ) あれ ? クラシック ? ( 生徒 ) いつも は ポップス な のに 。

《 サン サーンス の 『 序 奏 と ロンド ・ カプリチオーソ 』 ? 》

♪♪ ~

[ スピ ー カ ] ( ♪♪ 『 序 奏 と ロンド ・ カプリチオーソ 』 )

《 しかも リピート 再生って … 》

えっ !?

《 なっ! ? 》

♪♪ ~

(かをり ・椿 )バン ソウ バン ソウ バン ソウ …。

はい 。17 ページ 開い て 。

うっ… ああ … 。

ど わ ー っ !

何 なん だ 今日 は …。

えっ !?

お前 だ ろ 椿 !

えーっ! ?

いつの間に !?待ち受け まで !

( 椿 ) 伴奏 やれ ー !

[ スピ ー カ ] ( ♪♪ 『 序 奏 と ロンド ・ カプリチオーソ 』 )

また クラシック 。(生徒 )もう 1 週間 も 同じ 曲 だ よ 。

♪♪ ~

ハァ … 。

でき ない よ 僕 に は …。

(椿 )いよいよ あした だ ね 。→

晴れる かな ?

あの 様子 じゃ 公生 は ばっくれる に 決まってる 。

力ずく で 連れ て く 。

でも 本当 に よかった の か な ?無理やり 伴奏 なんて …。

いい の いい の 。

公生 に は これ ぐらい 強引 に やら ない と 。

グッ アイデア よ グッ アイデア !

あっ 渡 に も 手伝わ せ よ 。

女の子 …か を ちゃん の ため なら 嫌 とは 言わない よ 。

ニヒヒッ 。絶対 ピアノ 弾か せて やる 。

椿 ちゃん は 有馬 君 が 好き な ん だ ね 。

ん ?

(椿 )ちょっと 違う な 。→

私 に とって 公生 は …。

《 僕 一人っ子 な のに →

世話 の 焼ける 姉 貴 が いる みたい だ 》

ダメダメ な 弟 って 感じ 。

正直 言う と ね →

私 公生 が ピアノ を やろう と やる まい と どう で も いい ん だ 。

えっ ?

(椿 )ただ ね 辞める なら 納得 し て 辞めて ほしい 。

見 て て つらい の 。今 の 公生 中途半端 だ もん 。→

あの 日 から …。→

あの 日 から 公生 は どこ に も 行け ずに いる 。

時間 って 止まる の ね 。

だから ピアノ を 弾い て ほしい 。

きっと 何 か が 変わる はず だ から 。

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 次 は 都 津 原 大学 病院 前 。 →

都 津 原 大学 病院 前 。

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 次 止まります 。

[ マイク ] ( アナウンス ) これ より バイオリン 部門 →

二次 予選 の 審査 を 開始 いたし ます 。

♪♪ ~

ハァ ハァ …。

♪♪ ~

ハァ ハァ …。

♪♪ ~

ハァ ハァ …。

ハァ ハァ …。

ハァー …。

な っ …何で 君 が 学校 に いる ん だ !?

今日 って 予選 でしょ !?

何 やっと ん じゃ ー !ギャー !

ふん !

あんた を 迎え に 来た ん でしょ !

こんな 所 に 隠れ て …。捜し たん だ から !

さっさと 行く よ 。伴奏 なんて やら ない って →

ずっと 言って る だ ろ !何 !?

専門 に 勉強 し てる 人 が いる のに 僕 なんか が 伴奏 できない よ 。

それ に 今 から 行って も 満足 の いく 演奏 なんて …。

僕 は ピアノ が 弾け ない ん だ 。

<僕 は また 理由 を 探し て いる >

だから 何 だって いう の ?

君 は 弾けない ん じゃない 弾か ない ん だ 。

ピアノ の 音 が 聞こえ ない 。

それ を 言い訳 に 逃げ込んでる だけ じゃない 。

僕 は …。

僕 は →

怖い ん だ 。

<何も 聞こえ ない 暗い 海 の 底 に いる よう に …>

<誰 も い ない >

< 暗い 暗い >

( 黒 猫 ) 《 ほっと し た だ ろ ? 音 が 聞こえ なく なった とき 》 →

《 君 は 理由 が でき た 》 →

《 もう 舞台 に 立た なく て い い 理由 が 》

( 黒 猫 ) 《 君 は ベートーベン じゃない もの な 》

《 助け て … 音 が 聞こえない よ … 》

( 観客 ) 《 あ ~ あ 》 ( 観客 ) 《 真っ白 に なった か 》

( 観客 ) 《 どうして 弾か ない の ? 》 ( 観客 ) 《 弾き 方 忘れ ちゃった の ? 》

《 誰 か … 》

( 観客 ) 《 有馬 が 自滅 し た 》 ( 観客 ) 《 終わった 》

《 助け て … 》

《 お 母さん 》

<僕 は 暗い 海 の 底 で また 独りぼっち に なる >

私 が いる じゃん !

君 が 音 が 聞こえ ない の も →

ピアノ を 弾い て ない の も 知ってる 。

全部 知って る 。

でも 君 が いい の 。

君 の 言う とおり 満足 の いく 演奏 は でき ない かも しれない 。

でも 弾く の 。弾ける 機会 と 聞い て くれる 人 が いる なら 。

(渡 )公生 !(椿 )公生 !

私 は 全力 で 弾く 。

聞い て くれた 人 が 私 を 忘れ ない ように 。

その 人 の 心 に ずっと 住める ように 。

それ が 私 の ある べき 理由 。

私 は 演奏家 だ もの 。

君 と 同じ 。

あっ… 。

だから お 願いします 。私 の 伴奏 を し て ください 。

えっ !?あっ あの …。

私 を ちょっぴり 支え て ください …。

くじけ そう に なる 私 を 支え て ください 。

( 泣き声 )

《 渡 の 言う とおり だ 》

《 無理 か どう か は … 》

《 女の子 が 教え て くれる さ 》

やる よ 君 の 伴奏 。

どう なって も 知らない から な 。

うん 。

( 渡 ・ 椿 ) うりゃ ー !

(かをり ・公生 )あっ …。(渡 ・椿 )い た ー !

(椿 )何 やってん の よ !捜し たん だ から !

(渡 )俺 の かをり ちゃん に 迷惑 かけ ん じゃ ねえ !→

バカヤロー が !

ダッシュ なら 20 分 で 着く !

20 分 ?まとも に 弾け ない ぞ …。

(渡 )フッ …われ に 策 あり だ 。

い っけ ~っ !

でも 大丈夫 !?練習 は ?合わせた の ?

平気 平気 。何とか なる って !私 たち 最強 だ もん 。

体育 会 系 なめん なよ !合わせる 時間 くらい つくれ る ぜ 。

てい うか お前 ら 学校 は !?この 自転車 誰 の !?

(渡 )つまんねえ 心配 する なって !

<僕 の 住んでいる 町 は →

カラフル に →

色づ い て いる >

♪♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE