×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

七つの大罪, Nanatsu no Taizai Episode 7

Nanatsu no Taizai Episode 7

♪~

( エレイン ・ 回想 ) ( ( あっ ) )

( バン ) ( ( ん ん っ ! ) )

( バン ) ( ( お っ 発見 ~ ! ほっ !

♪ ひと 口 なめ れ ば 10 年 長生き ) )

( バン ) ( ( ♪ ひと 口 飲 ~ め ば 100 年 長生き ) )

( バン ) ( ( ♪ 全部 飲 ~ め ば 永遠 の 命 ) )

( ( へ へ っ 。 おお ~ !

あれ が 聖 女 に 守ら れ し お 宝 「 生命 の 泉 」。

その 杯 から あふれる 水 は

飲 ん だ 者 に 永遠 の 命 を 与える … か ) )

( ( だいぶ 話 に 尾ひれ が 付い た もん だ な ~ ) )

( ( 宝 を 守る 聖 女 なんて どこ に も い ねぇ じゃ … あっ ) )

( ( うん ? 嬢 ちゃん こんな 所 で 迷子 か ぁ ? ) )

( エレイン ) ( ( 泉 を 守って る の ) ) ( ( ん ? あっ ? ) )

( エレイン ) ( ( あなた の よう な 賊 から ね ) )

( バン ) ( ( な っ ! ? う お ぉ ~ !

死ぬ ~~… ) )

バタン !

ガン ( バン ) う っ …。

あぁ … ふ あぁ ~ !

( ホ ー ク ) お め ぇ ら 起きろ ~ !

≪ 朝飯 の 時間 だ ぜ ! ( エリザベス ) ん ん … あっ 。

( メリオダス ) おはよう エリザベス 。 N ケガ は どう だ ?

はい もう だいぶ 。

えっ と … N おはよう ございます 。

うん 。 N 今 ほどき ます ね 。

おう 優しく な 。

( ナレ ー ション ) < これ は いまだ 人 と 人 なら ざる もの の 世界 が

分かた れ て は い なかった 古 の 物語 >

< 聖 騎士 は かつて 他の 三 つ の 種族 と 共に

魔 神 族 を 闇 に 葬った >

< 聖戦 と 呼ば れ た その 戦い は

時 を 経 て 人々 の 記憶 から 消え て なく なった >

< だが 今 再び 聖戦 が 叫ば れる >

< 七 つ の 大 罪 を 葬り去れ と >

♪~

あの … ホーク ちゃん 。

あん ? メリオダス 様 の こと

次 は 緩め に 縛って くれる ?

あれ じゃあ メリオダス 様 も よく 眠れ ない わ 。

きつく 縛ら ない と 意味 ない だ ろ !

エリザベス ちゃん と 同じ ベッド で 寝る なんて

手 ぇ 出し 放題 だ から な 。

あれ くらい 当然 だ ぜ ! でも …。

プレイ の 一環 だ と 思え ば なかなか 快適 だ ぞ 。

プレイ ? 次 から は エリザベス に

縛って もら お う かな 。 N えっ ?

て め ぇ ! ( ディアンヌ ) 何 ? 何 ?

何 縛る の ? ホーク ? 違う !

プゴップゴップゴッ ! ( 一同 ) ん ?

団 ち ょ 酒 。 N ( ディアンヌ ) 朝 から ?

バン 様 朝食 は ? 団 ち ょ の まずい 飯 な ん か

食える かって の 。 N けっ !

だったら 自分 で 作れ って ん だ 。

セン キュ 団 ち ょ …。

目指す は 死者 の 都 。 N そこ で キング を 捜す 。

クソ デブ は 死 ん だ って 話 じゃ ねぇ の か ?

今 ん とこ 手がかり は それ だけ だ し

行って みよ う ぜ 。 N 死者 の 都 って

どういった 場所 な の でしょ う か ? さあ な 。

俺 も そういう 所 が ある と しか 聞い た こと ねぇ 。

死者 の 都 って いう ぐらい だ から

幽霊 が 出る ん じゃ ね ?

昼 でも 薄暗く て お 墓 が ず ら っと 並 ん で て よ ぉ …。

えっ …。 N ( ディアンヌ ) 虫 は いな いよ ね ?

はっ ! もし そこ に キング が い た と して

ほんと に そい つ は 生き てる の か ?

ホーク ちゃん やめ て ! 幽霊 ねぇ 。

ぐ ぅ ~…。

( バン ) ( ( あっ ぶ ねぇ ~ !

あれ が 泉 を 守る 聖 女 か 。 へ へ っ ) )

( ( もう 大丈夫 。 N 賊 は やっつけ た わ ) )

( ( ≫ ( バン ) ♪ ひと 口 なめ れ ば 10 年 長生き ) )

( ( ♪ ひと 口 飲 ~ め ば 100 年 長生き ) )

( ( ♪ 全部 飲 ~ め ば 永遠 の 命 ) )

( ( とう !

う わ ぁ ~~… ) )

( バン ) ( ( う う っ ! ) ) ( エリンギ ) ( ( ムイ ! ) )

( バン ) ( ( いって ぇ …。 へ へ っ !

♪ ひと 口 なめ れ ば 10 年 … ) )

( バン ) ( ( だ ぁ ~ ! ) )

( ( は ぁ は ぁ は ぁ は ぁ ! う っ ! ) )

( ( ん ん っ ! ふん … お わ ぁ ! ) )

( ( は ぁ は ぁ は ぁ ! ) ) ( ( くっ ! ) )

( ( いいかげん に しろ ! ) ) ( ( それ は こっち が 言い たい わ !

だいたい なんで 生き てる の ! ? 人間 が この 高 さ から 落ち て

無事 の はず が ない のに ! ) ) ( バン ) ( ( いや ~

うっかり 枝 に 引っ掛かったり

たまたま 木 が 密集 し てる 所 に 落ち たり ) )

( ( まさか …。 この 森 が

人間 を 助ける はず … ) ) ( バン ) ( ( かっか っ かっか っ !

知る かって ぇ ~ の 。 N に し て も まさか 嬢 ちゃん が

秘 宝 を 守る 番人 だった と は なぁ ) )

( ( こっち も マジ で やら せ て もらう ぜ ) )

♪~

( ( 殺し て 奪う … N 人間 は 皆 考える こと が 同じ ね ) )

( 心 の 声 ) ≪ 魔力 ! ≫

♪~

( ( 酒 … じゃ ねぇ の な ) )

( ( あっ 。 はっ ! ) ) ( バン ) ( ( じゃ 早速 ) )

( ( ダ … ダメ ~ ) )

( ( 俺 の 人生 に かん ぱ … いっ ! ?

なん じゃ こりゃ ~ ! ? ) ) ( ( ふ ぅ … ) )

( ( おい 放せ って ん だ ! ) )

( ( あなた たち 人間 に 分かれ と は 言わ ない わ ) )

( ( でも 「 生命 の 泉 」 が なくなれ ば

この 森 は 全て 枯れ 果て て しまう の ) )

( ( 諦め て ここ から 立ち去り なさい ) )

( ( うん 分かった ) ) ( ( えっ … ) )

( ( 分かった って … N よくも そんな うそ を ! ) )

( ( いや ~ マジ で 。 は は はっ ! ) )

≪ 私 が 人 の 心 を 読める こと も 知ら ない で ≫

( バン ) ≪ し ゃ あ ねぇ ≫

≪ ここ の 森 の ワイルド ベリー で 作った エール が

半端 なく うま い ん だ よ なぁ 。

さすが に あれ が 飲め なく な ん の は 困る わ 。 は ぁ ~ あ …≫

( エレイン ) ≪ この 人 …≫ N ≪ 無駄 足 か よ ≫

( ( あっ 。 ん ? ) )

( ( あなた 一体 何者 ? ) )

( ( 見りゃ 分か ん だ ろ 賊 だ よ ) )

( ( 賊 の バン で 通って る 。

嬢 ちゃん は ? ) ) ( ( 子供 じゃ ない わ 。

エレイン よ ) )

ドシン ドシン ドシン … ( 足音 )

( ホ ー クママ ) ブゴォ ~ ッ ! おっと 。

到着 ~ ! ( ディアンヌ ) へえ ~

ここ が 死者 の 都 ?

こんな 寂れ た 集落 の ど ~ こ が 都 な ん だ ?

ここ が いちばん 死者 の 都 に 近い って 噂 な ん だ よ 。

まずは キング と 死者 の 都 に 関 する 情報 集め だ 。

それ と 当面 の 飯 代 を 稼が ねぇ と な 。

早速 開店 準備 だ !

マジ で 団 ち ょ が 店 ち ょ やって る よ ~。

( ディアンヌ ) 働く 団長 も す ・ て ・ き !

お前 ら も 働く ん だ 。

呼び込み は 任せ た ぞ 大 看板 娘 ! 僕 ! ?

うまい 飯 を 頼 ん だ ぞ 脱獄 料理 人 ! 俺 が ?

臭い 飯 の 間違い じゃ なく て ?

うまい ! と 言い たい が マジ な 話 これ が うまい ん だ な 。

まあ 待て 待て …。 N さあ 仕事 だ 。

じゃ んじゃ ん 働 こ う 。 N 私 に も お 仕事 さ せ て ください 。

もう ケガ は なんとも あり ませ ん し 。

無理 だけ は す ん な よ ?

はい ! お っ 。

団 長 ~ ! 看板 娘 だ なんて

僕 僕 … す っご い うれしい !

ありがとう 団 長 ~ 。 N 僕 いっぱい 頑張る ねぇ !

おう 期待 し てる ぞ 。 N ( ディアンヌ ) うん !

そう だ バン 。 N 食糧 庫 は 店 の 裏 に あ … あれ ?

あいつ ~ ! 逃げ た な 。

( バン ) 団 ち ょ も 冗談 きつい ぜ 。

だいたい こんな シケ た 村 で なんの 情報 が 集まる って ん だ ~ ?

( ディアンヌ ) おいしい お 酒 ~ !

かわいい 看板 娘 が お 出迎え の

豚 の 丸焼き 亭 だ よ ~ !

「 豚 の 帽子 」 亭 な 。

い ~ っぱ い サービス し ちゃ う ぞ !

( バン ) しかし まあ

見事 な 荒れ 具合 だ な 。 あっ 。

♪~

( バン ) エレ …。 N ( エレン ) えっ ?

あっ …。 いや 悪 ぃ 。

ん な わけ ねぇ か ぁ 。 N ≪ バタッ ( 倒れる 音 )

ん ?

メリオダス 様 。 N ん ?

キング 様 って どんな 方 な ん です か ?

う ~ ん そうだ なぁ 。

ひと言 で 言う と 七 つ の 大 罪 の

マスコット … ペット 的 な 位置 ?

おいおい ペット は 勘弁 しろ って 。

飲食 店 で 畜生 を 飼う って どう な わけ ?

お前 が それ を 言う ? あっ キング と いえ ば 昔

バン の ヤツ が ぬいぐるみ 集 め に はまった とき さ …。

ぬいぐるみ ? かわいい な それ 。

( キング ) ( ( う ぼ ぉ ~ ! おい ら 悲しい よ ) )

( ( う っ ぜ ~ ) ) ( キング ) ( ( 王 国 中 の ぬいぐるみ を

さらう なんて …。 N この 子 たち 一人一人 に は

持ち主 の 子 と の たくさん の 思い出 や

大切 な 気持ち が 詰まって る ん だ ! 君 って ヤツ は …

君 って ヤツ は ひどい よ ~ ! ) ) ( ( いや ~

詰まって ん の は 綿 か ボロ 布 … ) ) ( ( やめ て ~ ! ) )

< キング は 夜通し 泣きじゃくり 続け

朝方 バン が ご 満悦 で いびき を かき はじめ た ころ …>

( ( ぐ わ ぁ ~ ! ぐ ぅ … ) )

♪~

( 子供 ) ( ( ママ ! 僕 の クマ さん が 帰って 来 た よ ) )

( 子供 ) ( ( お かえり マル チェロ ! ) ) ( 子供 ) ( ( 破け た 所 が 直って る ) )

( 子供 ) ( ( きっと 妖精 さん が 取り返し て くれ た ん だ よ ! ) )

少し 変わって る みたい です けど

とても 心 の 優しい 方 な ん です ね キング 様 って 。

それ に 引き換え バン は 本当 に ろくでなし だ な 。

相当 仲 悪かった だ ろ ? それ が どうして 。

キング は しょっちゅう バン の 後ろ を ついて回って た 。

バン の 尻拭い の ため かも しん ねぇ けど 。

まっ なんだ かんだ

いい コンビ だった ん じゃ ねぇ の ? ふ ふ ふ っ 。

( ディアンヌ ) お 客 来 ない よ ~。 N 一 人 も 来 ない よ …。

( バン ) お ~ い 。 おい 嬢 ちゃん 。 N ん ん …。

気 が 付い た か ? あっ 。

( ルイジ ) エレン から 手 を 放せ ! あ ~ ん ?

( ルイジ ) い … 妹 を どう する 気 だ ! ?

( バン ) おい て め ぇ 兄貴 なら

妹 に 飯 ちゃん と 食わせ て ん の か ~ ?

( ルイジ ) 黙れ ! 妹 から 離れろ !

飯 を 食わせ て ん の か 聞い て ん だ よ 俺 は 。

連れ て く ぞ ? う っ う ぅ …。

う わ ぁ ~ ! ドスッ !

あっ あぁ …。

お 兄ちゃん ! この 人 は 私 を 介抱 し て くれ た の !

えっ ? ぼ … 僕 …。

ごめんなさい ! 僕 は どう 罪滅ぼし を し たら …。

罪滅ぼし ? ガキ が 何 言って ん だ よ 。

だって ! あっ …

傷 が …。 N 一 つ 教え て やる 。

本当 の 罪 って の は

滅ぼす こと なんて でき ねぇ の さ 。

ドスッ あっ 。

( キング ) よく 分かって る じゃ ない 。

( バン ) ぐ は っ ! ( 2 人 ) あぁ …。

や あ バン 。

ねえ 久々 の 感動 の 再会 じゃ ない か 。

君 は おい ら に 何 か ひと言 ない の ?

誰 ? お前 。

( キング ) おい ら が 誰 か … だって ?

そんな こと も 忘れ た の かい ?

( バン ) みじんも 思い出せ ねぇ わ 。 N 悪 ぃ な ~。

( キング ) ふ っ 。 確かに どうでも いい ね 。

重要 な の は 君 が …。 N が っ !

( キング ) 強 欲 の 罪 強 欲 の 罪 の バン だ と いう こと さ 。

それとも こう 言った 方 が いい の か な ?

( キング ) 不死身 の バン 。

気 に 入ら ねぇ な ~ その 口ぶり 。

俺 の 何 を 知って る ?

は ぁ … 君 の 罪 さ 。

( バン ) ああ ? ( キング ) おい ら の こと は

思い出せ なく て も 自分 の 罪 は 覚え て いる だ ろ ?

君 の 犯し た 深い … 深い 罪 。

自分 の 強 欲 を 満たし 永遠 の 命 を 手 に 入れる ため に

「 生命 の 泉 」 の 聖 女 を 殺し た 。

♪~

( バン ) おい ガキ ども ~ 邪魔 。

( ルイジ ) 行 こ う エレン ! ( エレン ) でも …。

図星 な ん だ ね 。

( バン ) だ から お前 は 誰 だ っ つ ぅ の ! ドゴン !

♪~

それにしても よく 来 て くれ た ね

まんまと おい ら の 罠 に はまって さ 。

逃がさ ない よ 。

飛び回る 蜂 … 飛び回る 蜂 !

意味 が 分か ん ねぇ なぁ !

( キング ) 彼女 に 見せ て あげ たい ん だ 。 N 自分 を 殺し た 罪深い 男 が

惨め に 這い つくば り 苦悶 する 姿 を 。

だから よ ぉ … へ っ !

はっ ! ( バン ) て め ぇ は 一体 …。

こら っ ! カポン

( バン ) おい 団 ち ょ 邪魔 す ん な よ 。

お前 こそ 仕事 サボって 何 やって ん の ?

何 って あの 誰 だ か 分から ねぇ チビ に

ケンカ 吹っかけ られ た ん だ よ 。 N ん ?

一 張 羅 が 台なし だ 。

お ~ い さっき から 何 騒 い で ん の ? ん ?

ん ? あっ ! あっ 。

( メリオダス ディアンヌ ) キング !

ん ! ? あれ の どこ が キング な ん だ !

まあ … 若干 痩せ た か ?

( バン ) 若干 じゃ ねぇ し それ 以前 の 問題 だ !

キング ! 僕たち キング を 捜し て た ん だ 。

また 会え て うれしい よ !

( ディアンヌ ) あっ 。

ジューー ( 調理 を する 音 )

ほら よ 食え 。

( エレン ルイジ ) う わ ぁ ~ ! おいし そう な 香り 。

プゴッ プゴッ …。 N な っ ?

( ルイジ ) でも 僕たち お 金 なんて …。 N ( バン ) 食わ ねぇ なら

全部 豚 の 餌 に す ん ぞ ~ ? プギッ ! ?

( エレン ルイジ ) いただき ます ! プギ ~ ッ !

( エレン ) おいしい 。 N お っ 俺 に も お こぼれ を …。

( ルイジ ) お に い ちゃん 本当 に ありがとう 。

( バン ) ギブ ・ アンド ・ テ ~ イク 。 N 代わり に

死者 の 都 と や ら の 場所 を 教えろ 。 N ( ルイジ ) えっ ?

おい バン 。 N キング は 見つかった ん だ 。

行く 必要 は もう なく なった ろ ?

あれ が キング な わけ ねぇ だ ろ 。

本物 だって 。 N 偽物 だ 。

本物 。 N 偽物 !

あんた たち も 死者 の 都 に 行き たい の ?

( 2 人 ) 「 も 」 ? ( ルイジ ) さっき の 子 も

何度 か 聞い て き た ん だ

死者 の 都 に どうしても 行き たい ん だ って 。

キング も ? ( ルイジ ) うん ずっと 探し てる みたい 。

そんな へん ぴ な 所 に ある の か ?

う うん すぐ そば だ よ 。

( ディアンヌ ) どういう こと ~ ?

( ルイジ ) 死者 の 都 へ の 入り口 は この 集落 に ある ん だ 。

でも 行 こ う と 思って 行ける 場所 じゃ ない 。

( 2 人 ) ん ? 謎 掛け に ゃ 興味 ねぇ な 。

なるほど 。 つまり は

こういう こと か ! プゴッ !

違う と 思い ます 。

ふだん は 隠さ れ て いる 墓 と か … か ?

お 墓 じゃ ない よ 。 死者 の 都 は

死 ん だ 人 たち が 住む 国 な ん だ って 。

あの世 って こと か ? そんな 所 どう やって …。

どう やれ ば こいつ に 届く ん だ ?

お前 は 行った こと あん の か ~ ?

ある わけない よ 。 そんな の 迷信 に 決まって る じゃ ない 。

( エレン ) 「 何にも 代え 難い 死者 と の 思い出 が

都 へ と いざ なう 」。

隣 の お じいちゃん が よく 言って まし た 。

ごめんなさい それ くらい しか …。

( バン ) 飯 代 に は 十分 な 情報 だ 。

あり が と よ エレイン 。

あ … あの ~ 私 エレン 。

おっと 悪 ぃ な エレン 。

おら っ まだ 残って ん ぞ 。 N ( エレン ) うん !

キング 様 は どうして 死者 の 都 に

行き た がって いる の でしょう か ? さて さて さ ~ て

俺 たち も 行って みりゃ 分かる だ ろ 。

キング さっき は どうして 逃げ ちゃ った の かな ?

( キング ) おい ら の バカ ! バカ バカ バカ ! バカ ~ !

あれ じゃあ まるで ディ アンヌ を 見 て

逃げ た と 思わ れ ちゃ う じゃ ない か 。

う ぅ … N でも しかたない じゃ ない か 。

久々 に 会って あんな こと 言わ れ たら … 言わ れ たら !

( ( また 会え て うれしい よ ! ) )

に へ ~ !

ディ アンヌ って ば 相変わらず かわいい な ~。

はっ ! さっき の で おい ら が ディ アンヌ を 好き だって

バレ たら どう しよ う ? どう しよ う ! ?

それにしても 団長 は 10 年 前 と 変わら ない と いう か

変化 な さ 過ぎ だ ろ 。

でも 二 人 と も 元気 そう だった 。

くっ ! 二 人 と も

あんな 悪党 に だまさ れ ちゃ ダメ だ 。

バン … N おい ら は 絶対 許さ ない ぞ 。

仮に 死者 の 都 が ある と して も … だ

あの世 じゃ 行き よう ねぇ だ ろ 。

あの世 だけ に 死ね ば 行ける ん じゃ ねぇ の ?

バカ か お前 !

死者 と の 思い出 が 導く … か 。

私 物心 付く 前 に 亡くなって しまった 母 に

会って み たい です 。 N じゃ ダメ だ ろ 。

そ … そうです よ ね 。 N 思い出 ない で す もの ね 。

♪~

( エレイン ) ( ( バン ) )

( ( あなた は 何 が 目的 で 「 生命 の 泉 」 を 求める の ? ) )

( ( そうだ な ~ ろく でも ねぇ 人生 も 長く 生き られりゃ

いつか は いい こと ある かも なぁ って

そん だけ ) )

( ( もし 永遠 の 命 を 手 に し て も

いい こと なんて 何も なかったら ? ) ) ( ( あん ? ) )

♪~

≫ ( ディアンヌ ) あ は はっ ! ん ?

バン 似合わ な ~ い 。 N あん ?

( バン ) なん だ こりゃ ? エリザベス お 花 かわいい よ 。

わ あ ~ ! この 花 は なん でしょ う ?

どうでも いい だ ろ 花 なんて 。

食った ところ で 腹 の 足し に なる わけ でも … フガッ !

( 一同 ) あっ 。

あっ !

( ディアンヌ ) きれ ~ い ! ≫ ( ルイジ ) みんな !

気 を つけ て ! えっ ? き ゃ あ !

( エレン ) お に い ちゃん ! お ねえ ちゃ ~ ん !

( ルイジ エレン ) あっ !

♪~

あっ 。 N あっ 。

♪~

( ディアンヌ ) 団長 …。 N ああ 。

間違い ない 死者 の 都 だ 。

あの 中 の 誰 か の 思い が ここ へ の 道 を ?

ひょっとして 私 の 母 に 会い たい と いう 思い が ?

いや 俺 が 食い そびれ た 残飯 たち へ の 強い 思い かも な 。

心当たり なし ! 僕 も ~。

あっ !

( ディアンヌ ) あっ バン ! 待て !

キング ! ?

あの 方 が ? なん だ ? なん だ ?

団長 どう しよ う ? ひとまず 追っかける か 。

逃がさ ない よ ! 逃がさ ねぇ ぞ !

♪~

エレン 見 た か ? うん …。

あの 人 たち 行っちゃ っ た 。

( ギ ー ラ ) なるほど 。 N 死者 の 都 は 実在 し た よう です ね 。

( エレン ルイジ ) あっ !

あの … なんか 変 な 子 が 後ろ から つい てき てる 気 が する ん です けど 。

さては 今 は やり の ストーカー って やつ だ な 。

振り返っちゃ ダメ だ 。 N でも 全然 足音 も し ない ん です 。

ヤツ ら は 気配 を 消す ため に 必死 だ から な 。

き … 気のせい か ち ゅ … 宙 に 浮 い てる 気 も する ん です けど 。

人間 死ぬ 気 に なれ ば なんでも できる もん だ な 。

次回 『 七 つ の 大 罪 』 「 恐るべき 追跡 者 」。

って いう か もう 死 ん でる 人 …

と か いう オチ じゃ ない です よ ね ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE