×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

七つの大罪, Nanatsu no Taizai Episode 4

Nanatsu no Taizai Episode 4

( ナレ ー ション ) < 王国 を 救う ため 伝説 の 逆 賊

七つ の 大罪 を 捜す リオネス 王国 第 三 王女 エリザベス は

憤怒 の 罪 憤怒 の 罪 の メリオダス と 共に 旅 を 続ける >

<白 夢 の 森 で 出会った 巨人 族 の 少女 は

二人 目 の 七 つ の 大 罪 嫉妬 の 罪 嫉妬 の 罪 の ディ アンヌ で あった >

<彼女 が 仲間 に 加わった やさき

メリオダス を 追い 聖 騎士 ギル サンダー が 現れ た >

<接戦 の 末 ギル サンダー の 手 に よって

メリオダス は 倒さ れ て しまった か に 見え た >

< だが …>

( メリオダス ) サンキュー ! ギル 坊 。

バステ 監獄 と 死者 の 都 な 。

どっち か 当たって みる よ 。

( ギルサンダ ー ) なるほど 。 N 仲間 の 居場所 を 聞き 出す ため に

私 の 剣 を あえて 受けた …と 。

続き は また 今度 …な 。

( ギルサンダ ー ) ほ ざ け 。

♪~

さらば だ 。Nまた な 。

( ディアンヌ ) 団長 が また なって 言った ん だ 。

放せ !ん ん っ !

( ディアンヌ ) ピリピリ する 男 は 女の子 に モテないって

僕 が 昔 教えた ろ !

♪~

サンキュー ディ アンヌ 。

それ ダメ に なっちゃった な 。

えっ ?あっ 。

<これ は いまだ 人 と 人 ならざる もの の 世界 が

分かた れ て は い なかった 古 の 物語 >

<国 を 守る 聖 騎士 たち は 絶大 なる 魔力 を 有 し

恐れ 敬わ れ た >

<だが その 中 で 国 を 裏切り

全 聖 騎士 を 敵 に 回し た 者たち が い た >

<人々 は 彼ら を 七 つ の 大 罪 と 呼んだ >

♪ ~

≫ パカパカ パカパカ … ( 足音 ) ( ホ ー ク ) お うっこら ~ !

さっき は よくも やって くれ やがった な

この 豚 野郎 が !今度 は 俺 の ターン だ ぜ 。

プゴッ ! プガッ ! ( エリザベス ) 二人 と も ご 無事 です か ! ?

おう 。Nあら !?豚 野郎 は ?

豚 は お前 だ ろ 。 N ( ディアンヌ ) いい 匂 ~ い 。

ひ ぃ ~!あっ !

メリオダス 様 その 傷 は ?あ あ ~

大した こと ねぇ って 。Nだって 血 が こんなに !

あ …あんまり 団長 に ベタベタ し ない で よ 。

でも …。 N ( ディアンヌ ) 団長 の そば に いる の は

僕 の 役目 な ん だ から ね 。N手当て する なら 僕 が やる !

俺 だって あいつ に ケツ 思いっ切り 蹴られた んだ ぜ !

ここ か ? そこ は スペアリブ 。

ここ か ?そこ は 肩 ロース 。って わざ と か !

ホーク ちゃん あと で お尻 の お肉 冷やし ましょう 。

う わ ぁ ~ ん !心配 して くれる の は

エリザベス ちゃん だけ だ 。Nん ん ~ …。

(村人 )神 よ どうか 王国 に 連れ 去られた

村 の 若者 たち を お 返し ください 。

どう か 聖 騎士 たち に 天罰 を 与え たまえ 。

≪ カァー ! ( カラス の 鳴き声 ) ん ?

ピシャーン !

♪~

天 …罰 を …。

ご ふ っ …。

(村人 )誰 か …助け …。

( ギルサンダ ー ) まあ いい 。

♪ ~

あ あ ~ そこ そこ 。 効く ~。

った く 聖 騎士 の 野郎 今度 会ったら ただ じゃ おかねぇ 。

あっ エリザベス ちゃん の 知り合い な ん だ っけ ?

ええ 。ギル サンダー は もともと

マーガレット お 姉様 の 護衛役 で

私 の こと も 実の 妹 の ように かわいがって くれた

兄 の ような 人 です 。

当時 聖 騎士 長 だった お 父上 が 亡くなられ て から も

よく 仕え て くれ まし た 。なのに …。

♪ ~

はっ!まさかお父様を捕らえたのも…。

どう した ?エリザベス ちゃん 。

もう あの ころ に は 戻れ ない の です ね 。

強欲 の 罪 バン は 監獄 に ぶち 込まれ て

怠惰 の 罪 キング は 死んで 墓 の 中 か 。

お前 どう 思う ?どうでも ~。

僕 団長 以外 の 男 に 興味 ない し 。

そんな こと より さ 僕 って ば この 10 年 に

こんな いい 女 に なって た ん だ ~。

その 手配 書 想像 だ から 。

よし 決め た !ん ん ~乗って て いい のに 。

まず は バン を 拾い に バステ 監獄 に 行く ぞ 。

おお ~ ! ( ホ ー クママ ) ブゴ ~ ッ !

バステ 監獄 に し た 理由 は ?

近い から 。N安易 だ な 。

わ …私 は 反対 です 。

ん ?今 は メリオダス 様 の

傷 の 手当て が 優先 で は ない でしょう か 。

そんな 体 で また 聖 騎士 と 戦う こと に なったら …。

こう すれ ば 治る かも 。Nほ …本当 です か ?

うそ です よ !ん ん ~ …。

エリザベス 。Nあっ 。

心配 すん な なんとも ねぇ から 。

( ディアンヌ ) ん ん ~…。 N 少し 寝りゃ すぐ 治る 。 お やすみ 。

≫ ガチャ バタン ( ドア の 開閉 音 )

あいつ の こと だ から 添い寝 でも

要求 する か と 思った ぜ 。Nちょっと 様子 見て きます 。

添い 寝 か ?≫ガチャ

コン コン コン メリオダス 様

お 着替え お 一人 で 大丈夫 です か ?

メリオダス …様 …。

♪ ~

( ジェリコ ) 王宮 より 報告 です 。

白 夢 の 森 で 七 つ の 大 罪 二 名 が 確認 さ れ まし た 。

おそらく あの 男 を 奪い に 来る か と 。

( フリ ー ジア ) あら ~ やっと 来る の ぉ ?

七つ の 大罪 ちゃん 。

( ゴルギウス ) 直接 乗り 込 ん で くる か 近辺 の 町 に 寄る か …

いずれ に せよ 何か 仕込んで おきましょう 。

( フリ ー ジア ) あ あ ~ もう ゴルギウス 。 N 嫌 ぁ ~ な とこ に 置く わ ね 。

( ゴルギウス ) イヒヒ … フリージア の 番 です よ 。

( ジェリコ ) あの …。 N ( フリ ー ジア ) 心配 いらない わ よ

ジェリコ ちゃん 。この 監獄 は ね

来る べき 戦い に 備え て 造られた 実験的 な 砦 よ 。

七つ の 大罪 ごとき が そう 簡単 に 攻略 できる 所 じゃ ない わ 。

( ルイン ) そう 。 それ に わし ら 「 不気味 な 牙 」 が いる 。

も … もちろん です ルイン 様 。 N ( ジュド ) しかし

ヤツ ら は 来る の か ?本当 に 。

( フリ ー ジア ) ドゥフフフ ! 確かに

そこ まで の 危険 を 冒し て まで 救う 価値 が

彼 に ある と は 思え ない わ ね 。

5 年 前 私 たち に 捕らえ られ て から

ずっと 日 の 光 を 浴びる こと なく

動く こと も 口 を 利く こと も 許さ れ ず

食事 も ろくに 与え られる こと も なく

ただただ 死ぬ まで 拷問 を 受け 続けてる 。

( ルイン ) 仲間 に 加え た ところ で 数 合わせ に も なら ん な 。

( ゴルギウス ) 強 欲 の 罪 と 呼ば れ た 伝説 が

哀れ な もの です ねぇ 。

≪♪ ふ ふ ~ ふ ふ ん ふ ふ ~ ( 鼻歌 )

(牢番 )ん ?ん ?

(牢番 )鼻歌 ?どこ から だ ?

♪ ふ ふ ~ ふ ふ ん ふ ふ ~ ふ ふん

♪ ふ ふ ~ ふ ふ ふ ふ ふ ~ ん

ドスン ドスン ドスン …(足音 )

は ぁ は ぁ 。 あっ。 N ( 一同 ) ん ?

≫ドスン ドスン ドスン …

あっねえこの町に…。

( 町人 ) き ゃ あ ~ ! ( 町人 ) 巨人 族 だ ~ !

で っか い ねえ ちゃん !

( ディアンヌ ) 待って ! お 医者 さん が どこ に いる か

知り たい だけ だ よ !

( ディアンヌ ) 団長 …。

言わ ん こっちゃ ない !

あの …お医者様 は 私 と ホークちゃん で 探します から

ディ アンヌ 様 は …。N団長 は 僕 が 助ける ん だ !

で …でも …。Nお前 じゃ みんな びっくり し て

逃げ ち まう ん だ よ !

♪ ~

分かった 。Nここ に いる から 探し てきて よ 。

は …はい 。Nおとなしく し て ろ よ 。

は ぁ は ぁ は ぁ …。 N ドンドコ ドコ ドコ ドンドコ …。

♪~

( フリ ー ジア ) ドゥフフフ …。

発見 し た わ よ ~ 。

ゴルギウス の 予想 どおり 。

( ジュド ) 行く の か ? フリージア 。

( フリ ー ジア ) ええ 。 この 私 が 先手 を 打ち

ついでに ピリオド も 打って あげ ちゃ う 。

♪~

( ディアンヌ ) 団長 …。

( ダナ ) 私 の 調合 し た 特別 製 の 薬 だ 。

これ で ずっと 楽 に なる よ 。

ありがとう ございます ダナ 先生 。

( ダナ ) 正直 生き てる の が 不思議 な くらい だ 。

相当 深い 刀 傷 に 雷 に 打たれた かのような 火傷 。

どうして こんな 子供 が …。

私 の せい です ね 。

ん ?私 が

聖 騎士 を 止め たい と 言った から

七 つ の 大 罪 の 所在 を 探り 出す ため に こんな むちゃ を 。

エリザベス ちゃん …。Nごめんなさい 。

♪ ~

メリオダス 様 早く よく なって ください ね 。

さて どう し た もん かな 。

メリオダス 様 の 目 が 覚める の を 待ち ましょう 。

バステ 監獄 へ は それ から …。

( ディアンヌ ) バステ 監獄 に は 僕 一人 で 行く 。

目 が 覚め たら さ 団長 は

すぐ バステ 監獄 に 行く って 言う と 思う 。

ケガ が 治り きって ない のに そんな こと さ せ られ ない 。

≫ガチャ ディ アンヌ 様 私 も お供 し ます !

( ディアンヌ ) 足手まとい は お 断り 。

そんな 小さい 体 で そんな 細い 腕 で さ

一体 何 が できる って いう わけ ?

王女 さん に できる こと なんて

せいぜい 団長 の タオル を 取り替え て

看病 する ぐらい じゃ ない の ?

そんな 言い 方 ある かい !世の中 の 女の子 の 大半 は

て め ぇ み たく で かく て 強い わけ じゃ ねぇ ん だ よ !

ん ん っ !ひ ぃ ~ !

私 も 何 か メリオダス 様 の 力 に なり たい です 。

これ 以上 迷惑 を かけ たく ない 。

私 の ため に もう あんな むちゃ を し て ほしく は …。

あっ !勘違い する な !

団長 は 君 の ため に むちゃ し たん じゃない !

あっ。 N ( ディアンヌ ) 団長 は 僕 に だって …。

昔 から そういう 男 な ん だ から ね 。Nディ アンヌ 様 …。

( ディアンヌ ) あれ は 僕 が ふるさと を 出 て

1 人 旅 を し て い た とき つまらない こと で

どこ か の 騎士団 と 口論 に なって …。

(回想 )((ひぇ ~!))((き …貴様 !))

((よくも やり おった な !))((ふ ~んだ !))

((美少女 に 対して 男 が そろって 剣 を 抜く の が 悪い ん だ ~い !))

(騎士 )((何 が 美少女 だ !巨人族 め ))

( 騎士 ) ( ( 里 に 帰れ ! ) ) ( 騎士 ) ( ( お前 ら みたい な

化け物 に 男 も 女 も ある もの か ))

((むかっ !人間 なんて

数 が 多い だけの ちっぽけ な 種族 の くせに !))

((この ~!言わ せて おけ ば ))((討ち取って くれる わ !))

(一同 )((うおぉ ~~ ! ))

( ( ドカッ ! ) ) ( ( むぎっ! ) )

((な …なん だ ?この ガキ ))

((我ら を 「金色 の 麦 」騎士団 と 知って の 行為 か !?))

((男 が 寄ってたかって 女 一人 に かっこ悪い こと すん な よ ))

((えっ …))((貴様 ~!言い残す こと は

それ だけ か … う がっ! ) ) ( 騎士 ) ( ( こっこの … むぎっ! ) )

( 騎士 ) ( ( むぎ ぃ ~ ! ) ) ( 騎士 ) ( ( む げっ! ) )

(騎士 )((た …退却 ~!))(騎士 )((むぎ ぃ …))

((もう 大丈夫 だ ))

( ( 怖く なかった か ? ) ) ( ディアンヌ ) ( ( えっ? ) )

( ディアンヌ ) 「 怖く なかった か ? 」 N なんて 言わ れ た の は

生まれて 初めて で 。

それ も 自分 より こんなに 大きい 女 に さ 。

今 でも はっきり 覚え てる ん だ 。

あの とき 自分 が 目の前 の 男の子 と

同じ 身長 に なった ように 錯覚 した こと を 。

もちろん 分かって る よ そんな の は 錯覚 に すぎない って こと は 。

僕 は 王女 さん の ように 小さく も かわいく も ない 。

家 に も 入れ ない から 団長 の 看病 だって

し て あげ られ ない 。

僕 に できる こと と いえ ば

団長 の ため に 戦う それ ぐらい だ もん 。

私 は 聖 騎士 と 戦う 力 が 欲しい です 。

大切 な 人たち を この 手 で 守る 力 が 。

( ディアンヌ ) 僕 は 小さく なりたい よ …。

ディ アンヌ 様 …。

あれ は ?

♪~

( ディアンヌ ) バステ 監獄 の 方 から 来る 。

雨雲 でしょう か ?また あいつ か ?

≪ブーーン …(虫 の 羽音 )う うん あの 音 は …。

ブーーン …Nまさか

虫 ?それ も

毒虫 の 大群 だ ~ !

( 町人 ) う わ ぁ ~ ! ( 町人 ) なん だ これ ! ?

( 町人 ) き ゃ あ ~ ! ( 町人 ) う わ ぁ ~ !

バステ 監獄 から の 攻撃 です か !?きゃあ !

って こと は 聖 騎士 の 仕業 か !

ディ アンヌ ここ は 頼ん だ ぜ !

きゃあ ~!僕 虫 嫌 ~い !

( エリザベス ホ ー ク ) ええ ~ ! ?

( フリ ー ジア ) さあ 私 の き ゃ わ い い クソ 虫 ども の

雨 の 狂想曲 を 味わい な さ ~い !

や べぇ …Nこのまま じゃ 町 は 全滅 だ ぜ 。

あっ メリオダス 様 …。

くっ !あっ エリザベス ちゃ ~ん !

( フリ ー ジア ) ドゥフフフ ! 町 もろとも 溶か し 尽くし ちゃ う の よ !

は ぁ は ぁ は ぁ !

虫 は 嫌い だ けど

団長 の ため なら なんでもない よ !

♪~

♪ ~

これ が ディ アンヌ 様 の 力 。

毒虫 全滅 …。すげぇ ~ !

ゴミ 虫 は 一 匹 残らず たたき 潰す 。

( フリ ー ジア ) さすが … と 言う べき かしら ね 。

おい 今 の 技 俺 に も 教え …プギ ~!

♪~

団長 の こと は 頼んだ よ !

は …はい !

外 で あん だけ ドンパチ やって た のに

のんき な もん だ ぜ 。N≫コン コン

( ダナ ) 患者 の 容体 は どう です か ? おかげ さま で

先生 の 調合 し て くださった お 薬 で ぐっすり です 。

まるで 死んだ みてぇ に 。プゴッ 。

ホーク ちゃん 怖い こと 言わないで !

そう …でしょう ね 。 N (2 人 )あっ 。

≪ダナ 君 ご苦労さま 。 N 首尾よく やって くれた ようだね 。

あっ 。 N プゴッ !

な …なん だ !?誰 です !?

トリカブト ベラ ドンナ ミドリ ゲンセイ

ヒヨス の 葉 を 配合 し た 劇毒 を 飲ま せ まし た 。

この 少年 は 二 度 と 目覚める こと は あり ませ ん 。

あっ …傷 を 癒やす ため の 薬 で は なかった のです か !?

≪いくら 我々 と いえ ど 七 つ の 大 罪 と

≪正面 から ぶつかれ ば 無事 で は 済み ません から ね 。

≪それ に 王国 は 目的 を 果たす ため なら 手段 は 問わぬ と 。

誰 な の !?姿 を 現し なさい !

( ゴルギウス ) お初 に お目にかかります 。 N はっ!

( ゴルギウス ) 我 は 「 不気味 な 牙 」 の 一人 聖 騎士 ゴルギウス 。

聖 騎士 …。Nこいつ どっ から ?

( ゴルギウス ) エリザベス 王女 御 身 を

お迎え に 上がり まし た 。

♪~

(牢番 )なあ どっち が 勝つ か 賭け ねぇ か ?

( 牢 番 ) ん ? ( 牢 番 ) 「 不気味 な 牙 」 と

七つ の 大罪 今 町 で 戦ってる だろ ?

(牢番 )賭け に なん ねぇ よ 。N七 つ の 大 罪 って

団長 と もう 一人 くらい しか いない ん だろ ?

現役 の 聖 騎士 様 4 人 に かなう わけ が …。

≪いい ねぇ ~!(牢番 )あっ …。

≫それ 面白 ぇ わ 。

ガン !(2 人 )あっ !

( 牢 番 ) ひ ぃ ~ ! ( 牢 番 ) う … うそ だ ろ …。

あ あ ~ 久々 の 散歩 は いい ね ぇ 。

(牢番 )七つ の 大 罪 強欲 の 罪 の バン !

( 牢 番 ) 貴 様 どう やって 脱獄 し た ! ? ( 牢 番 ) なぜ 今 ?

( バン ) 見りゃ 分か ん だ ろ 。

蹴破って だ よ 。ん ん っ !

お前 ら が さ ~ N 激 面白 そう な 話 してた ろう がぁ 。

生き て たん だって ~ ?

うち の 団ちょ 。 N (2 人 )ひっ !

( ジェリコ ) なんの 騒ぎ だ ? ( 牢 番 ) おお ~ !

(牢番 )ジェリコ 様 !

ああ ? ( ジェリコ ) 七 つ の 大 罪 の バン か 。

どう やって 牢 を 出た の か 知らない が とっとと 戻れ 。

おい ガキ 。英雄 に 対して

口 の 利き方 が なって ない ん じゃ ねぇ の ?

聖 騎士 見習い の 俺 を ガキ 呼ばわり か 。

瀕死 の 大 罪人 が 口 だけ は 達者 な もの だ 。

ゴルギウス 様 たち に お 伝え しろ 。

脱走 し 抵抗 を 図った 囚人 を

やむなく ジェリコ が 葬った と な 。N(2 人 )はっ !

♪~

( バン ) ぐ わ ぁ ~~ !

あっ あぁ …あぁ ~あ ~。

切り 過ぎ ち まった かなぁ ?

あっ! ( バン ) まあ さっぱり し た し

よし と する か ぁ 。

お前 才能 ある ぜ ~散髪 の 。

( ジェリコ ) その 傷 で 俺 の 剣 を かわし ただ と ! ?

傷 ?どの 傷 だ ぁ ?あ あ ~ ?

バカ な …。さっき まで

四肢 を 鋼 の 鉄 杭 で 打ちつけられていた はず 。

( バン ) よ ~ く 覚え とけよ ガキ 。 N あっ!

傷って の は よ ぉ こういう やつ の こと な ?

やっぱ あいつ に 付け られ た 傷 だけ は

特別 製 …だ な 。

<聖 騎士 フリージア が 現れ た !>

( フリ ー ジア ) ドゥフフフ ! 来 た わ ね 七 つ の 大 罪 。

ここ から 先 は 通さ ない わ よ ~ 。

<エリザベス と ディ アンヌ が 逃走 し た !>

( フリ ー ジア ) この 私 に 恐れ を なし て 逃げ た よう ね 。

いや お前 の その ファッションセンス に ビビって 逃げ た 。

( フリ ー ジア ) えっ! ? しかも その 虫

お前 ちゃん と 風呂 入れよ 。 N ( フリ ー ジア ) ち … 違う !

次回 『七つ の 大罪 』「たとえ あなた が 死んで も 」。

( フリ ー ジア ) 私 は ただ 自然 を 愛 する だけ の

清き 乙女 な の !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE