×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

七つの大罪, Nanatsu no Taizai Episode 3

Nanatsu no Taizai Episode 3

( 衛兵 ・ 回想 ) ( ( あっ あぁ …。

ザラ トラス 様 … なんて むごい ) )

( 衛兵 ) ( ( 聖 騎士 長 と も あ ろ う お方 が なぜ ) )

( ギルサンダ ー ) ( ( 父さん … ) ) ( 衛兵 ) ( ( ギル サンダー 様 ) )

( 衛兵 ) ( ( ダメ です ! 見 て は いけ ませ ん ) )

( ギルサンダ ー ) ( ( 誰 だ ! ? 誰 が 父さん を ! ) )

♪~

( カイル ) すでに 町 を 出 て 南西 に 向かった よう です 。

( ギルサンダ ー ) 南西 … 確か 白 夢 の 森 が あった な 。

( カイル ) はい 。 しかし あそこ は …。

ギル サンダー 様 。

( 心 の 声 ) ≪ メリオダス ≫

♪~

( ナレ ー ション ) < 伝説 の 逆 賊 七 つ の 大 罪 の 一 人

憤怒 の 罪 の メリオダス を 見つけ出し た エリザベス は

ほか の 七 つ の 大 罪 を 捜し て エール で 有名 な

バーニャ 村 へ たどりつ い た >

< メリオダス は そこ で 聖 騎士 の 剣 に よって

地下 水源 を 封じ られ た 村人 たち を 救い

新た な 七 つ の 大 罪 捜し の 旅 を 続ける の だった >

♪~

( ギルサンダ ー ) やはり 生き て い た か メリオダス 。

♪~

< これ は いまだ 人 と 人 なら ざる もの の 世界 が

分かた れ て は い なかった 古 の 物語 >

< 国 を 守る 聖 騎士 たち は 絶大 なる 魔力 を 有 し

恐れ 敬わ れ た >

< だが その 中 で 国 を 裏切り

全 聖 騎士 を 敵 に 回し た 者 たち が い た >

< 人々 は 彼ら を 七 つ の 大 罪 と 呼 ん だ >

♪~

♪~

( ホ ー ク ) おいおい ほんと に 大丈夫 か ?

森 に 入って 3 時間 は たつ ぜ 。

人 どころ か 動物 の 影 さえ 見え ねぇ ぜ 。

( エリザベス ) そう ね 。 N メリオダス 様 本当 に この 森 に

七 つ の 大 罪 は 隠れ て いる の です か ?

( メリオダス ) たぶん 。 N 確たる 証拠 も なし に 来 たって の か ! ?

あの なぁ この 森 に は

とんでもない 怪物 が 出る って 噂 も …。

≫ き ゃ あ ! どう し た ! ?

な … 何 か が 私 の お 尻 を …。

安心 しろ 俺 だ 。

あっ なん だ 。 よかった 。 N よ か ねぇ だ ろ !

まっ それ は 置 い と い て 。

それ で 済ませる ん かい !

根拠 なら 一応 ある 。 N あっ 。

この 白 夢 の 森 は 見 た とおり 馬 で の 移動 は 困難 だ し

方向 も 見失い やすく 猟師 や 旅人 も 迂回 する 森 だ 。

確かに 身 を 隠す に は 持って来い です ね 。

あれ ? あっ えっ と …。

≪ な … ない ! うそ ! ≫

ど った の ? へ っ ? あっ い … いえ 。

≪ そんな まさか …≫

≪ ダメ よ 落ち着 い て 考える の よ エリザベス ≫

≪ 朝 起き た とき は ちゃんと は い て た わ よ ね ≫

≪ お 手洗い ? 違う ≫

≪ そんな 所 で 忘れる なんて そんな こと …≫

≪ やっぱり ない ! ≫

おい ! もたもた し て ねぇ で 行く ぞ 。 N はっ はい !

慌てる な よ 。

神経質 な 小 豚 は 嫌わ れる … ん ? あっ 。

( ホ ー ク たち ) は あ ! ? 誰 が 神経質 な 小 豚 だ !

こら ぁ ! ひ っ ! 俺 が いっぱい ! ?

俺 が いっぱい ! なん じゃ こりゃ !

誰 だ よ ~ ! 誰 だ お前 !

これ が 森 の 怪物 ? 確かに と ん でも ねぇ な 。

メリオダス ! 言 っと く けど 俺 が 本物 だ ぜ 。

何 言って る 偽物 ! うる せ ぇ 豚 !

豚 って 言う な 豚 ! この この ~ !

( ホ ー ク たち ) ぎ ゃ あ ~ ! う ぅ …。

よ … 容赦 ねぇ 。 N ホーク ちゃん !

( ホ ー ク たち ) プゴッ ! う わ ぁ ~ ん !

エリザベス ちゃ ~ ん …。 N えっ ?

( ホ ー ク たち ) お っ 母 に も ぶた れ た こと ねぇ の に 。

あっ ホーク ちゃん ?

はっ ! だ … 誰 ?

ん ! ? あっ ?

な … なん だ ~ ! ? ん ?

♪~

わ … 私 ?

( エリザベス たち ) メリオダス 様 ~ !

私 が 分かり ます よ ね ? 私 は ここ に い ます 。

いいえ 本物 は 私 です 。

違い ます ! ちょっと 私 が 本物 です !

おお ~ おっぱい が いっぱい 。 N ん な こ と 言って る 場合 か !

≫ 帰れ ~。 N ん ?

≫ 帰れ 人間 。 森 から 出 て いけ 。

メリオダス 様 ~ ! メリオダス 様 ~。

う ~ ん さ っぱ し 見分け が つか ん 。 N プゴッ !

( エリザベス たち ) メリオダス 様 ! ドォン !

ど わ ぁ ~ !

さて さて さ ~ て ? 一体

どれ が 本物 だ ? 私 です 。

信じ て ください なんでも し ます から 。

よし 。 なら 今 から 全員

俺 の 言う とおり に 動く ん だ ぞ 。 N ( エリザベス たち ) えっ ?

返事 は ? ( エリザベス たち ) は … はい !

それ じゃ 右手 を ピンと 上げ て 。 N ( エリザベス たち ) は ~ い 。

左手 は 頬 。 N ( エリザベス たち ) う ふ ふ っ 。

恥じらい の 顔 で 俺 の 名 を 呼ぶ 。 N ( エリザベス たち ) メリオダス 様 。

おっぱい を もめ 。

( エリザベス たち ) あ あ ~ ん !

おお ~ 壮観 。 N 真面目 に 選別 しろ !

≪ 出 て ゆけ 。 N ひ ぃ !

≪ 出 て ゆけ 。 ここ は 絶対 通さ ない 。

ふむ 。 よし じゃあ 最後 。

思いっ切り ジャンプ しろ ! ( エリザベス たち ) ジャ ~ ンプ !

ごめんなさい 無理 です ! ( エリザベス たち ) あっ 。

えっ ? ん げ っ ! いたずら 小 鬼 の

ハイド アンド シーク !

森 の 怪物 の 正体 は あいつ ら だった か 。

追う ぞ 。 N は い !

あっ そう だ 。 はい これ 返す 。

えっ ! ? よし 。

じゃあ メリオダス 様 が !

♪~

見失う な よ 。 N あいつ ら が 逃げる 先 に

何 か いる はず だ 。 N あっ あれ

女の子 。 N おいおい まさか

あいつ ら あの 子 を 襲う 気 じゃ ない だ ろ う な 。

あんな 小さな 子 を 襲う なんて 。

そう だ ぜ ! あんな … 小さな …。

あっ 小さな …。

( ハイドアンドシ ー ク ) ディ アンヌ 様 ! ( ハイドアンドシ ー ク たち ) ディ アンヌ 様 !

小 さ … く ねぇ ~ !

ディ アンヌ 様 聖 騎士 の 侵入 を

許し て しまい まし た 。 N えっ ?

( ハイドアンドシ ー ク ) ディ アンヌ 様 !

ドォン ! あわ わ わ っ …。

もし かして 巨人 族 の …。

( ディアンヌ ) 聖 騎士 だ と ~ ! ?

で … で け ぇ ~ !

ち … 違う ん です 。 N 私 たち は 聖 騎士 で は なく …。

あっ !

( 2 人 ) あっ …。 N メリオダス 様 ?

あそこ だ ! あっ !

聖 騎士 だ と ~ ?

メリオダス を 食う 気 か ~ ! メリオダス 様 を 放し て !

ん ? メリオダス ~ ?

よう ディ アンヌ 。 10 年 ぶり 。 N ( ディアンヌ ) ん ん ~ ?

( ディアンヌ ) だ ~ ん ちょう ~ !

団長 ! 団長 ! 団 長 ~ !

会い たかった よ ~ 団長 !

団長 ? ディ アンヌ …

って まさか この で け ぇ の が

七 つ の 大 罪 の 嫉妬 の 罪

嫉妬 の 罪 の ディ アンヌ ! ?

ん ? あ あ ~ !

団長 って ば 僕 が 豚 の 丸焼き が 好き って こと

覚え て て くれ た ん だ ね 。 N えっ ?

違 ~ う ! 俺 は 食用 じゃあ …

あっ ち ぃ ~ !

( ディアンヌ ) 焼か なきゃ 食べ られ ない もん ね 。

そう じゃ ねぇ よ ! て か 背中 が 焼ける よう に あっ ち ぃ ~ !

うん なんか いい 匂い が する な 。

おい 見 て ねぇ ふり す ん じゃ ねぇ !

聞こえ てん だ ろ !

ふ ぅ ~ ふ ぅ ~。

( ディアンヌ ) ち ぇっ 。 それ で そっち の 子 は 誰 ?

あっ 。 N は … はじめ まして ディ アンヌ 様 。

私 は エリザベス 。

メリオダス 様 と 共に 旅 を さ せ て いた だい て いる 者 です 。

( ディアンヌ ) 団長 と 二 人 で ? プラス 一 匹 な 。

へえ ~ そう な ん だ 。 N そう そう 。 そん で さ …。

( ディアンヌ ) 浮気 者 ~~

ドォン !

ふ ぅ ~。 よっ と 。

う ぅ …。 N ん ん … はっ メリオダス 様 !

( ディアンヌ ) う わ ぁ ~ ん ! ようやく

好き な 男 と 再会 でき た と 思え ば 女 連れ なんて …。

乙女 心 が 傷つ い た よ ~ ! う う っ …。

でも … 言い訳 が ある なら ちゃん と 言って よ 。

あっ いや 言い訳 も 何 も …。

ドゴン ! ( 2 人 ) あっ !

( ディアンヌ ) 言い訳 無用 だ ~ い ! 団長 の スケベ ! 女 ったら し !

メリオダス 様 …。 N なん だ あれ 。

団長 の …

バカ ~~ N ドォーン !

つ ぅ わけ で エリザベス は

聖 騎士 ども の 暴走 を 止める ため に

七 つ の 大 罪 を 捜し て 旅 を し てる ん だ よ 。

( ディアンヌ ) そう だった ん だ 。 僕 って ば

つい うっかり 早とちり し ちゃ って …。

ごめんなさい 。 豚 さん も

食べよ うとし ちゃ って ごめん ね 。

それ で 済む か ! こっち は 腹 ん 中 に

フルーツ 突っ込ま れる まで いったん だ ぞ !

( ディアンヌ ) ん ? ひ っ ! な … なん だ ?

待て 。 俺 に 手 を 出し たら

お … お っ 母 が 黙って ねぇ ぞ !

ひ っ ! あっ …。

( ディアンヌ ) 本当 に 団長 と は そういう 関係 じゃ ない ん だ よ ね ?

は … はい 。 N ついでに 俺 と お前 も

そういう 関係 じゃ ねぇ ぞ 。 N ( ディアンヌ ) ええ ~ ?

とにかく 俺 は エリザベス と 一緒 に

七 つ の 大 罪 を 集める 。

知り たい こと も ある し な 。 N ( ディアンヌ ) ふ ~ ん 分かった よ 。

なら 僕 も 行く 。 N えっ ?

この 嫉妬 の 罪 嫉妬 の 罪 の ディアンヌ 力 を 貸す よ 。

そ っか 。 助かる 。 N ありがとう ござい ます ディアンヌ 様 。

( ディアンヌ ) 言 っと く けど …。 N は い 。

僕 が 力 を 貸す の は 団長 の ため だ から ね 。

は はっ …。 N ≫ ( ハイドアンドシ ー ク ) よ … よかった ~。

これ で やっと 静か に 暮らせ る 。

ずっと ディ アンヌ 様 に かくまわ ない と 暴れる って

脅さ れ て たから 。 N ( ハイドアンドシ ー ク たち ) う わ ぁ ~ ん …。

お前 ら も 苦労 し て き た ん だ な 。

カァー !

今 の は …。 N ( ディアンヌ ) おかしい よ 。

この 森 に は 動物 は ほとんど い ない はず な のに 。

雨雲 の 匂い 。 はっ 見ろ ! ( 2 人 ) えっ ?

ゴロゴロ ゴロ … ( 雷鳴 ) ( ディアンヌ ) これ は …。

雷雲 ? ピシャーン !

お っ 。 なん だ これ ? ( ディアンヌ ) 団長 ?

う わ っ ! か … 体 が しびれ て …。

動か ねぇ …。 N ( ハイドアンドシ ー ク たち ) 動か ねぇ !

あっ 。 N お前 は …。

( ギルサンダ ー ) ようやく 会え た な

七 つ の 大 罪 。

( ギルサンダ ー ) ようやく 会え た な 七 つ の 大 罪 。

( ディアンヌ ) くっ ! この 力 …。

ああ 間違い ねぇ 。 聖 騎士 だ な 。

ギル サンダー …。 N ギル サンダー な の です か ?

どうして です ? どうして あなた が !

知り合い か ? はい 。

彼 は 国王 の … 父 の 側近 の 聖 騎士 。

当時 の 聖 騎士 長 だった ザラ トラス の 子息 で

王宮 に 出入り し て い た から

私 も 小さい ころ から 知って て 。

聖 騎士 長 の 息子 ?

あっ お前 ギル 坊 か ! 知って る ん です か ?

ああ 。 王宮 に い た ころ

何度 か 稽古 つけ て やった こと が ある よ 。

大きく なった なぁ 。 N 10 年 たった ん だ から

当たり前 だ けど 。

そんな 口 を 利 い て いる 暇 が あったら

そこ から 脱出 する 方法 を 考える の だ な 。

おい この 雷 …。 N ああ 。

バーニャ 村 で 水 を せき止め た の も 村 を 吹っ飛ば そ う と し た の も

どうやら お前 だった みたい だ な 。 N そんな … メリオダス 様 !

違い ます 。 彼 は そんな … あっ !

♪~

そんな …。 N ( ディアンヌ ) ぐ ぐ っ … こんな もの ~ !

無駄 だ 。 N う っ !

ディ アンヌ やめ とけ 。 N ( ディアンヌ ) 団 長 ~ 。

聖 騎士 が なぜ 七 つ の 大 罪 の 首 を 狙う か

知って いる か ? さあ な 。

王国 転覆 を 謀った 裏切り者 の 騎士 団 へ の

粛清 を 唱える 者 が 半分 。

かつて の 伝説 と 戦い

己 の 強 さ を 証明 し たい と 考える 者 が 半分 。

お前 は どっち な わけ ?

両方 … いや それ 以上 だ 。

それ 以上 ? ( ギルサンダ ー ) ああ 。

我が 父 聖 騎士 長 ザラ トラス

その 復讐 と 貴 様 ら を 殺す こと で

聖 騎士 最強 と うたわれ た 父 を 超え た こと を 証明 する ため だ 。

つまり この 俺 が お前 の 父 の 敵 だって

言い たい わけ か ? 違う と でも ?

さあ な 。 ただ 俺 は

当時 の こと は ほとんど 覚え て ない ん だ 。

団長 …。 N メリオダス 様 。

最後 に 覚え てる の は 王 都 の 町外れ の

古城 に 呼び出さ れ て …。

( ( パンパン ! パン ! ( 花火 の 音 ) ) )

( ( せっかく 王国 誕生 祭 で 酒 が 飲め る と 思った のに ) )

( キング ) ( ( 祭り 関係なく 団長 は いつも 飲 ん でる よ ね ) )

( ( まあ な ) ) ( ( 聖 騎士 長 が

大事 な 話 が ある よう だ な ) ) ( ディアンヌ ) ( ( もし かして

この 間 の トロル クイーン の 件 で

特別 報酬 くれる と か ? ) )

( ( まっ なんでも いい よ 。 N 小言 終わったら 祭り 行 こ う ぜ ) )

( バン ) ( ( 小言 決定 か よ ) )

( ( おい ~ っす 。 あっ … 聖 騎士 長 ) )

♪~

( バン ) ( ( むごい な ) ) ( ディアンヌ ) ( ( めった 刺し だ よ ) )

( キング ) ( ( 一体 誰 が こんな ま ね を … ) )

( ( それ より なぜ 聖 騎士 長 が 標的 だった か と いう こと だ ) )

( バン ) ( ( そうだ よ 。 聖 騎士 長 と いえ ば

王国 守護 の 要 に し て 軍 神 的 存在 。

それ を 殺し た と なりゃ 王国 転覆 罪 もん だ ぜ ) )

( ( それ を 承知 の うえ で やった って こと ? ) )

( キング ) ( ( はっ ! この 気配 ) )

( ( ≫ ガチャ ガチャ … ( 足音 ) ) ) ( ( これ は … ) )

( ( 王国 全 騎士 に 包囲 さ れ た ) )

( ディアンヌ ) ( ( な … 何 これ ? どういう こと ?

う わ っ ! ) ) ( バン ) ( ( くそ っ ! 攻撃 し て き た ぞ ) )

( ( 考える の は あと だ 。 N ひとまず 散 開 ) )

( ( あと で 落ち合 お う ) ) ( バン ) ( ( 了解 ! ) )

♪~

その 言葉 を 最後 に 記憶 が ぷっ つり 。

次に 気付 い た とき 俺 は ど っか の 穴 蔵 に 倒れ て い て

ホーク と 出会った 。 N そんな …。 じゃあ やはり

聖 騎士 長 を 殺し た の は メリオダス 様 で は …。

( ギルサンダ ー ) それ が なん だ と いう ん だ 。

あっ … ギル サンダー 。

( ギルサンダ ー ) 王国 転覆 を 謀った

裏切り者 の 騎士 団 それ が お前 たち だ 。

ギル サンダー 違い ます ! メリオダス 様 の 話 を 聞い た でしょ ! ?

聖 騎士 長 を 殺し た の は 彼ら で は ない の です !

エリザベス 。 N あっ 。

王国 は お前 の 保護 を 最 優先 に し て いる 。

が 私 に は 興味 の ない 話 だ 。

( ギルサンダ ー ) お前 が 生きよ う と 死 の う と

我ら が 進む 道 の 前 に は 砂 粒 の 存在 に すぎ ん 。

う っ ! あっ 。

消えろ 。 N 用 が ある の は 七 つ の 大 罪 のみ 。

♪~

彼ら に 手 を 出し て は なり ませ ん 。

あ ぱぱ ぱ …。

俺 は もう ダメ だ …。

感電 し た よう に しびれ て いる 。 N あ ぱぱ ぱっ …。

ドカッ ! ほ ぎ ゃ ~ !

ホーク ちゃん !

これ でも う 邪魔 が 入る こと も ない 。

大丈夫 か ? お前 昔 から

一 度 だって 俺 に 勝て た こ と ない だ ろ 。

遠い 昔 の 話 だ 。

今 の 私 は 七 つ の 大 罪 の 誰 より も 強い 。

そう かも しれ ねぇ し そう じゃ ねぇ かも よ 。

ならば その 縛 解 い て やろ う 。

別に 気 を 遣わ なく て いい ぜ 。

ふん 。 N ふ っ 。

その 気 に なりゃ あ こんな もん だ 。

( ギルサンダ ー ) 私 も その 気 に なれ ば 森 ごと 貴 様 ら を 消せ る が ?

ん ん ~ それ は 無理 だ 。

ならば 斬り 殺す まで 。

そっくり そのまま 返す 。

手 を 出す な よ ディ アンヌ 。

( ディアンヌ ) ほ ~ い 団長 。

( ギルサンダ ー ) 2 人 がかり で 負ける の は 屈辱 か ?

年長 者 の 気遣い が 分か ん ねぇ の か ?

ピシャーン ! ドォーン !

♪~

言った ろ そっくり そのまま 返す って 。

( ギルサンダ ー ) 言った はず だ 。 N あっ 。

斬り 殺す と 。

無駄 だ ! よっ と 。

♪~

10 年 で だいぶ 腕 を 上げ た よう だ な 。

( ギルサンダ ー ) まだ 自分 が 上 だ と 思って いる よう だ な 。

ふん ! ガキン !

分かる ぞ 貴 様 の 中 から 余裕 が なくなって いる の が 。

そう か ?

♪~

しつこい ぞ 。 N ドゴン !

あっ 。 ふ っ !

くっ …。 N ふん !

あっ 。 N 遅い !

≫ ドォーン ! き ゃ あ ! あっ 。

♪~

メリオダス 様 …。

う ぅ …。

う う っ … へ へ へ っ 。

まさか ここ まで 強く なって る と は な 。

( ギルサンダ ー ) 安心 しろ 。 N あと 六 人 すぐに 送って やる 。

ズバン !

団長 ?

♪~

( ギルサンダ ー ) 七 つ の 大 罪 憤怒 の 罪 の メリオダス

最期 に 言い残す こと は ある か ?

ほか の … ほか の 仲間 が

どう なって いる か … だけ でも …

知り たかった 。

( ギルサンダ ー ) いい だ ろ う 教え て やる 。

残る 五 人 の うち 三 人 の 消息 は いまだ に つかめ て い ない 。

が 二 人 は すでに 解決 済み だ 。

( ギルサンダ ー ) 強 欲 の 罪 強 欲 の 罪 は

バステ の 監獄 で 厳重 幽閉 。

怠 惰 の 罪 怠 惰 の 罪 は すでに 死亡 。

死者 の 都 に 遺棄 さ れ て いる 。

心配 せ ず と も 私 が 全員 送って やる 。

そ っか …。

サンキュー ! よっ 。

ギル 坊 。

< 旅 の 仲間 に ディ アンヌ が 加わった >

< 身長 29 フィート ( 自称 ) 。 N 体重 は 乙女 の 秘密 で ある >

で っけ ぇ な 。 一体 何 を 食ったら そんなに で かく なる ん だ ?

( ディアンヌ ) そう だ なぁ … N 豚 の 丸焼き に 豚 の 蒸し焼き

煮 豚 に 豚カツ に チャーシュー 豚 足 ポーク ソテー に

豚 しゃぶ サムギョプサル 。 N ハム は 一 本 食い が 基本 だ よ ね 。

次回 『 七 つ の 大 罪 』 「 少女 の 夢 」。

< この とき エリザベス は 考え て い た >

< ホーク ちゃん って どんな 味 が する ん だ ろ う と >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE