×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

バッカーノ!, Baccano! Episode 7

Baccano!Episode7

誰 だ ?

グレット 。 。 。

お 兄さん の こと が 心配 な の ?

僕 は 怖い 怖い ん だ

錬金術 師 が 悪魔 を 呼び出す なんて 。。。

そんな こと が 許さ れ る ん だろう か ?

永遠 の 生命 と か 不老 不死 と か

そんな もの が 本当 に 人間 に 必要 な こと なんだろうか

私 に は よく 分から ない けど

でも それ が ”大いなる 万能 薬 "の 秘密 に 近づく 方法 なら

それ は それ で 仕方 の ない こと なん 。。。あっ 。。。

僕 は 永遠 の 生命 が 必ずしも 素晴らしい こと だ と は 思わない よ

限り ある 命 でも シルヴィ 。。。

君 と 一緒 なら

もし 仮に 永遠 の 生命 を 授かって も

あなた と 一緒 なら 私 は 怖く ない

シルヴィ

認める の か あんな 男 を !?

マイザー 殿 は 優秀 だ

錬金術 師 が 悪魔 召還 など 異端 も 甚だしい !

意外 だ な 人一倍 ”知り たがり ”の あんた が

”大いなる 万能 薬 ”は 錬金術 師 の 夢 です

たとえ 悪魔 で あろう と それ が 得られた と したら

人類 の 歴史 は 変わり ます

デタラメ に 決まって いよ うが

だが もし 本当 だったら ?

マイザー は シュネシオス や ジツモス に も 肩 を 並べる

偉大 な 錬金術 師 かも しれません よ

みんな 笑 おう !

笑顔 だ 笑顔 !は は は は は

何も 恐れる こと は ない さ

ヒューイ

”一 なる もの の 奇跡 を 成し遂げる に あって は ”

”下 に ある もの は 上 に ある もの に 似て おり ”

”上 に ある もの は 下 に ある もの に 似て おり ”

”そして 万物 は 一 なる もの の 悪 想 に よって ”

”一 なる もの から 得 られた ように ”

”万物 は 順応 に よって この 一 なる もの から 生まれた ”

その とおり

すべて は 一 に 通じ 輪 は 閉じる

我々 の 考える 悪魔 が 本当 に 悪 と は 限ら ない

錬金術 師 が 黒 魔術 師 の 範疇 に 手 を 出そう と

すべて は 一 つ に 通じて いる

ヒューイ は 不安 じゃ ない の ?

不安 ?いい や

私 は ただ 興味深い だけ だ

悪魔 も ”大いなる 万能 薬 ”も

それ に よって 人 が どう 変わり どう 生きる の か 。。。

ただただ 興味深い

楽しみ だ よ

皆 を 連れ て きて くれ ません か

服 だけ 落ち て い た ピエール の 姿 が ない

イタロ も だ !イタロ も い ない !

ん ー どういう こと だ

今 から 行う こと が 私 に とって

また 我々 に とって 正しい こと な の か どうか は 分から ない

私 に これ を 伝えた の は かつて 私 と 同門 だった 男 だ

その 男 は 私 の 祖父 の 代 から 年 を 取る こと は なかった

今 から 300 年 前 に 悪魔 を 呼び出し

”大いなる 万能 薬 ”を 得る こと に 成功 し た から で ある

その 男 は 今日 なお どこ か で 生存 し て いる こと だろう

一切 年 を 取る こと なく

だが ”大いなる 万能 薬 ”に 近づく こと は 我々 錬金術 師 の 悲願 で ある !

私 は ここ に 魔族 の 召還 を 実行 する

得る こと に よって 失う もの より

得る こと に よって 得る もの の ほうが 価値 ある と 信じ て !

同胞 たち よ どうか 最後 まで 見守って ほしい

田 九郎 グレット

我 ここに 汝 を 召還 す !汝 は 天 に し て 地 !

夜 に し て 昼 !闇 に し て 光 !

善 に し て 悪 !見る 者 に し て 見られし 者 !

創造 を もたらす 者 に し て 破壊 を もたらす 者 !

人 を 愛し 人 を 憎悪 する 者 !汝 。。。

十分 だ

何 が あった ん です か !

分から ない !化け物 だ !何か が いる ん だ !

悪魔 だ !きっと あの 悪魔 が 暴れ てる ん だ !

あの グレット は グレット は どう し た か 知り ませ ん か !?

呼びかけ の 言葉 など しょせん は 操り 言 に すぎ ん

俺 は いつ でも お前 たち の 言葉 を 聞い ている し

お前 たち が 何 を 考え て いる か も 分かって いる

お前 たち が 俺 の こと を 考え れ ば もう 俺 は そこ に いる の さ

まあ いい

俺 の 名 を 呼ぶ 必要 は ない

そもそも ”悪魔 ”と 呼ばれ る の に は 納得 し て い ない ・・・

まあ いい

とにかく お前 たち の 考え て いる こと は 分かって いる

不老 不 死 の すべて が 知り たい の だろう ?

お前 だけ に 教え て やろ う

お前 たち の 言う ”大いなる 万能薬 ”の 作り方 を

なぜ 私 に

それ を 飲め ば 不老 不死 に なれる

さあ 飲め

すべて を 知り たい の なら まずは 飲む こと だ

ふ っ 爺さん 早死に し たく ない ようだ な

茶 番 は 早く 終わらせよう と いう まで だ

やはり ペテン で は ない か !

こう で も しない と 信用 できない か ?

どう だ 爺さん 不老 不死 の 感想 は ?

落ち着け ケンカ する な よ 俺 は 気前 が いい ん だ

その ”大いなる 万能 薬 ”は ここ に いる 人数 分 だけ ある

兄さん

グレット 。 。 。

いつか ルール を 決め て おこ う か

もし お前 たち が 不死 に 飽き 死に たい と 考えたら ?

迷わ ず 仲間 の 所 へ 行って 食って もらえ

食う と 言って も 口 から じゃ ない

右手 から だ

自分 の 頭 に 右手 を せて もらい 相手 が ”食い たい ”と 思う だけ で

お前 は 右手 に 吸い込まれる

人生 は 終わり だ

また それ に よって 食った 人間 は

食わ れ た 人間 知識 経験 を すべて 受け継ぐ こと に なる

逆 に 知識 を 与える 時 も 右手 を 相手 の 頭 に のせろ

それ だけ で 済む

もう 1 つ

これ を 飲んだ 者 は 偽名 が 使え なく なる こと に しよう

不 死者 同士 で は 本名 で しか 会話 でき ない

そう し ない と

相手 を 永遠 に 捜し出す こと が でき なく なって しまう から な

ああ おっと 肝心 な こと を 忘れ て い た

もし この 薬 の 調合法 を 知り たけれ ば

俺 を 呼び出し た その 男 に 聞く が いい

知識 を 封印 する だ と !?何 の つもり だ マイザー

あれ を 飲む の は 我々 だけ に とどめ て おい た ほうが よい

危険 すぎ ます

危険 だ からこそ 知識 が 必要 な の で は ない か !

セラード さん 。。。私 は あなた ほど 人間 を 信用 でき ない の です

それ は 皮肉 か

いいえ 正直 な 感慨 です

ご 老 体 俺 は 何となく マイザー に 賛成 な ん だ

あくまで も 何となく 。。。なん だけど なあ

どういう こと だ !?

こうして 不老 不 死 に なって み た わけ だ けど なあ 。。。

自分 が これ と いって 変わった わけ じゃ ない

いつも の まま だ

このまま 死な ず 年 も 取ら ず 生き て いって も

そう じゃ ない 人 と 何も 変わら ない ん じゃ ない か って 気 が する

一方 で とっても 悲しく なる ような 気 も する し

とっても 楽しく なる ような 気 も する

何 し て も だ これ は 本当 に 何となく

何となく なん だけど な

俺 たち の ような 人間 は 多く ない ほうが いい と 思う

理屈 に なって おらん わ !

分かって る でも ご 老 体

俺 は 自分 の 言ってる こと が そう 的外れ でも ない と

直感 し てる ん だ

エルマー 殿 を 支持 する

マイザー 殿 の 判断 に 従おう

何 を ?

僕 は 兄 の 判断 を 支持 し ます

私 も マイザー さん に 従い ます

知識 を 分け 合う こと は 後々 でも 可能 です

私 たち の 行く末 を 見極めて から でも 遅く は ない でしょ う

マイザー の 判断 に 従い ます

フェルメート が そう 言う なら 僕 も 。。。

マイザー に 従う

僕 も マイザー に

保留 だ

ここ で みんな で 話し合って も 結論 が 出る 問題 で は ない

まして や 多数決 で 決める べき こと で も ない

私 の 考え は おおかた エルマー や フェルメート と 同じ だが

私 に は 。。。

”何となく ”で は 意見 を 表明 する こと が でき なくて ね

だから 保留 に させて 頂く

結論 は いつ 出す ん だ ?

さあ 。 。 。 100 年 後 か 200 年 後 か 。 。 。

いずれ に しても 我々 に とっては もはや 遅い 決断 で は ない だろう ?

ありがとう 同胞 たち

それでは ”大いなる 方 能 薬 ”に 関する 知識 は

当面 私 の 内 に とどめる という こと に させて もらいます

グレット ?

グレット 私 は 後悔 し て いる

やはり 人間 に は 知る べき で ない 知識 も ある の だ

これ は 危険 だ

憎しみ 合う 者 同士 だけ で なく

愛し 合う 者 同士 に も 争い を 起こさせる

兄さん それ は どういう こと ?

現に 私 は 今 迷って いる

セラード を ”食って ”しまおう か どうか と ね

私 も あの 男 も さして 変わり は ない の だ

兄さん 。 。 。

だが グレット

不 死者 と なる の が 素晴らしい 人間

この世 に 幸福 や 奇跡 を もたらす 人間 だ と したら 。。。

この 知識 は かけ が の ない もの と なる だろう

だから グレット 私 は 今 から 半分 だけ この 知識 を お前 に 分け 与えよう と 思う

もし お前 が その ような 人間 に 出会ったら

迷わず 私 の 元 へ 来る が よい

もし その 時 私 が この世 に いなかったら 。。。

この 半分 の 知識 と お前 の 力 で 薬 の 秘密 を 探し当てる ん だ

やめ て 。。。僕 に は そんな 責任 大き すぎ て

グレット !この 船 で 心から 信用 できる の は お前 だけ だ

真 の 純真 さ を 備え て いる の は お前 だけ 。。。

受け入れ て ほしい

これ は 私たち の 運命 だ

兄さん

すまない

兄さん

やめろ マイザー

エルマー

ダメ だ 。。。こんな の は ダメ だ

いずれ セラード は 害 を なし ます

その うち 誰 か が 食い 合い を 始める だろう

だが あんた が 始め ちゃ ダメ だ

エルマー

笑 お う マイザー

そんな 爺さん でも ”変わる ”かも しれ ない ぜ

これ は 。。。

こんな 場所 で 若い 娘 を 食らう こと に なろう と は

あなた だった の

性欲 など とうに 尽き て おる はず が 。。。

わし の 中 で お前 を 求める 声 が する 。。。

そう か あの 若造 お前 に 愡れ て い た よう だ な

それ は どういう 意味 ?

やめ て 。。。やめ て 下さい お 願い だ から

グレット これ は 罰 だ

あの 男 が 大いなる 知識 を 独占 しよ う と した こと が

そもそも の 間違い な の だ

助け て

シルヴィ わし は 楽しい

それぞれ の 経験 それぞれ の 知識

それぞれ の 欲望 。。。

人生 に ムダ なく 知る べき こと に 果て は ない

わし は まだまだ 知り たい

まだまだ 食い 足りない の だ シルヴィ

あの 人 を 。。。食べ た の ね

あの 男 の 弟 と して 生まれて きた 運命 を 呪え

案ずる な わし の 中 で 1 つ に して やる

食べ た の ね !

ぬう

シ シルヴィ

マイザー 。 。 。 俺 は 。 。 。

捜し ましょう セラード を

シルヴィ 貴 様 飲ま なかった な !?

ナイル 貴 様 ~

俺 は 今 ものすごく 腹 を 立てている わけ だが

あえて この 思い を 言葉 に しよ う

殺す !

マイザー さん

シルヴィ 無事 か ?

じゃあ 一緒 に 笑おう

だ よ な ・・・

じゃあ 俺 は セラード 爺さん を 説得 に 行く こと に する わ

説得 ?

あんな 人 に 何 を 説得 する という の ?

可能性 は ゼロ じゃ ない

エルマー さん

観念 しろ セラード 殿 !

もう 迷い は ない です よ セラード さん

お おーい !セラード の 爺様

話 を 聞い て くれ !

わ っ 痛 っ !

エルマー

アイザ ああ ああ

エルマー

あの 老人 の 気 を 引こ う と して そんな マネ を する とは 。。。

お前 変わった 男 だ な 。。。面白い 。。。

お前 の 願い を 1 つ 叶え て やろ う

まるで アラビア の 魔神 だ な

ただし 願い は 3 つ で は なく 1 つ だ が な

よし 決め た よ 悪魔

エルマー さん

大丈夫 ?エルマー さん

セラード の 爺様 は

海 に 落ち まし た あの 状態 で は 船 に 戻る こと は ない でしょ う

そう か 説得 の 余地 は ある と 思った ん だ が な

シルヴィ

こんな 時 に な ん だ が

やっぱり 笑顔 だ よ スマイル だ シヴィ

エルマー さん

ん ?

私 は 可能性 は ゼロ だ と 思って まし た

そう か 。。。

俺 は まだ あきらめて ない ん だ けど な

グレット ・・・

こんなに 早く 始めろ う と は な

俺 が 煽った よう で なん だ が つくづく 人間 という 種族 は 欲深い !

なぜ 私 に 声 を かける

そこ に お前 が い た から さ

高み の 見物 を 決め込む 者 同士 仲良く やろう じゃ ない か

私 は ただ 興味深い だけ で ね

御 同類 さ 。。。まあ いい

今度 こそ は と思った の だが な

どういう 意味 だ

別に

感慨 と いった ところ だ

まるで 我々 に 何 か を 期待 し て いる よう だ が

そう せ か すな

どうせ これ から 長い 付き合い に なる の だ から な

また 出会う 機会 も ある さ

ルノラータ は 敵 に 回す と 厄介 です が

グスターヴォ という 男 は 恐れる に 足らず と いった ところ でしょうか

なるほど で は 我々 は かかる 火 の 粉 を 払う 以外 は

不 介入 で いい と いう こと だ な

問題 ない と 思わ れ ます

マイザー 。。。俺 は セラード の 気配 を すぐ そこ に 感じている の だが な 。。。

お前 は 何も 感じ ない の か ?

まあ いい 。。。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE