×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

屍鬼, Shiki Episode 20

Shiki Episode 20

( 武雄 ) こいつ が うち の 娘 を 殺し た ん だ ! →

うち の 娘 を 殺し た ん だ ! !

( 敏夫 ) 俺 は 屍 鬼 を 狩 ろ う と 思う 。

( 村人 たち ) う お ー !

( 富雄 ) おら ぁ !

( 広沢 ) い ない です ね 。 ( 敏夫 ) 連中 の 隠れ家 と して →

使わ れ て た こと は 間違い ない よう だ が 。

( 田代 ) 敏夫 ! これ … 。

( 広沢 ) い た … 。 ( 富雄 ) 開け て いい か ね ?

( 富雄 ) 大塚 製材 の 息子 さん だ 。

朝 の 光 を 手放し た 花

注が れ ない 雨 を 求め

覚め ない 眠り に つく

誰 か を そっと 呼ぶ 声

闇 の 楽園 は

嘘 か 夢 か

失う の は 身体 と

自分 と いう 心

その 対価 を 差し出し

何 を 得 られる の だ ろ う

この 涙 で 奪え る 程 に

命 は 脆く て 儚く て

全て に 訪れる

終わり を

「 恐怖 」 と 嘆く の か

終演 を 歌う 金 盞花

静か に 咲き誇る

憎しみ も

悲しみ も

その 根 で た くり 寄せ て

終焉 を 歌う 金 盞花

寂し さ を 潤す

注が れ ない 雨 を 求め て

覚め ない 眠り に つく

( 康幸 ) う ぅ ぅ ! やめ て ! やめ て もう ! あぁ ぁぁ !

田代 さん 。 くい !

( 広沢 ) どう する ん です ? ( 富雄 ) どう する も こう する も →

片付け ない こと に は 始まら ん だ ろ う が 。 →

とっとと やって か ない と 日 が 暮れ ち まう 。

あぁ … 。 それ は そう です ね 。

( 富雄 ) 怖い ん だったら ど っか その辺 を 捜し て き たら どう かね ?

ほか に も もっと 隠れ て いる かも しれ ない 。

ああ … そうだ ね 。

( 康幸 ) う わ ぁ ぁ ! ぐ ぅぅ ぅぅ !

( 田代 ) 敏夫 。 こいつ ら が やった ん だ な ?

こいつ ら が 息子 を … 。

( 敏夫 ) そうだ 。

( 田代 ) ここ か ? ( 敏夫 ) もう 少し … 。 ここ だ 。

( 康幸 ) う わ ぁ ぁ ! ( 田代 ) 動く ん じゃ ねえ ! !

( 康幸 ) ぐ わ ぁ ぁぁ ぁ !

首 は どう し ます か ? ( 敏夫 ) えっ ?

( 田代 ) 一思いに 落と そ う 。 →

なた を 使え ば いい の か ? ( 敏夫 ) 大丈夫 だ 。 →

間違い なく 急所 に 入って る 。 首 は いい 。

( 広沢 ) い た ぞ こっち に も ! ( 富雄 ) どこ だ ! ?

( 敏夫 ) 《 こんな もの か … 》

( 厚子 ) 先生 ! 若 先生 !

病院 が … 。 大奥 さん が … 。

( 田代 ) 敏夫 。

あんた ら も 家族 に は 注意 さ せ た 方 が いい 。

( 武雄 ) じゃあ … 。

( 敏夫 ) 俺 に 対 する 報復 だ ろ う 。 →

これ 以上 余計 な こと を する な と いう ね 。

( 広沢 ) あ … あの 窓 の 文字 は どういう … 。

( 敏夫 ) 言葉 どおり さ 。

母 は 起き上がら ない 。

襲わ れ た の で は なく 殺さ れ た から だ 。

( 女性 ) えっ ! ( 女性 ) どうして ?

逆らった から 仕返し さ れ た の よ 。 ( 広沢 ) ちょっと … 。

奥さん は ただ 死 ん じゃ った ん だ わ 。 →

殺さ れ たら 起き上がって 生き返る こと も でき ない 。

( 富雄 ) おい ! それ は どういう 意味 だ ?

殺さ れる の に 比べ たら 起き上がって 鬼 に なって →

人殺し を し た 方 が まし だって 意味 か ! ?

そういう わけ じゃ … 。 ( 敏夫 ) 大川 さん 。

とにかく 死体 を 運び出す ん だ 。

それ から 誰 か 落書き を 消し て くれ 。

( 田代 ) 敏夫 。 どう し た ?

( 敏夫 ) 上 に いる 。

あっ !

( 富雄 ) あっ ! →

篤 ぃぃ ぃ ! !

( 篤 ) う ぅ … 。 あっ … 。 ( 富雄 ) この くそ ガキ が !

( 武雄 ) 大川 さん … 。 ( 富雄 ) くい !

篤 君 … 。

この ガキ 大奥 さん を 殺し や がった ん だ 。

ろく でも ねえ ガキ だ と は 思って い た が →

ここ まで 性根 が 腐って る と は 思わ なかった !

( 広沢 ) でも … 。 ( 富雄 ) 同情 なんか し て もらう →

必要 は ねえ !

て め え の 息子 が やら かし た こと 。

て め え で 片 付ける の が 親 の 責任 って もん だ ! ! →

他人 に 仕置 き し て もらう の は それ こそ 筋違い だ ろ う 。 →

ここ で 間違い ない か ね ?

でき たら あんまり 苦しめ たく ない んで ね 。

間違い ない 。 ( 篤 ) 親父 ぃぃ !

勘弁 ! 勘弁 し て くれ よ ー ! 勘弁 ! ! あぁ ! あぁ ぁ … 。

( 富雄 ) 篤 ぃぃ ぃ ! !

ぬ ぉぉ ぉ ! ! ( 篤 ) あぁ ぁぁ ! !

( 男性 ) よし ! ( 男性 ) よい しょ ! よっ !

( 富雄 ) こんなに いやがった の か ! ( 敏夫 ) 《 少ない な … 》

先生 。 この 死体 どう し ます ? ( 敏夫 ) うん ?

( 富雄 ) いっそ 火葬 に でも し ち まった 方 が 早く ない です か ?

( 敏夫 ) いや 人 一 人 荼毘 に する の に は →

相当 な 火力 が 必要 な ん だ 。 →

土葬 の 外 場 村 で そんな 盛大 な たき火 を し たら →

右 から 左 に 消防 車 が 駆け付け て くる 。

それ に こんな もん じゃ ない ん だ 。 ( 富雄 ) えっ ?

最低 でも この 数 倍 。

たかが 20 と いう こと は 絶対 に ない 。 ( 富雄 ) でも … 。

どこ か に まだ 隠れ家 が ある ん だ 。 それ も かなり の 規模 の もの が 。

村中 捜し た ん だ が … 。

どこ か に 見落とし が ある ん だ 。 ( 富雄 ) うーん … 。

あと は 地面 の 下 ぐらい です よ 。

( 敏夫 ) うん ? ( 富雄 ) 見 て ねえ の は 。

それ だ ! ( 富雄 ) は っ ?

地下 だ よ 。 地下 トンネル だ 。 田 茂 さん ! →

あんた 水利 組合 に 顔 出し て た よ な 。

( 田 茂 ) は あ … 。 ( 敏夫 ) この 時 季 地下 トンネル は →

どう なって る ん だ ? ( 田 茂 ) パイプライン です か ? →

今 は 農閑期 な ん で 水 は 入って ませ ん ね 。

人 は 出入り できる ? ( 田 茂 ) ええ できる はず です よ 。

取り入れ口 は 閉まって る けど ポンプ 小屋 から は 出入り でき ます 。

それ だ ! 連中 そこ に 逃げ や がった ん だ !

( 田 茂 ) 案内 し ます 。

( 富雄 ) 先生 ! !

( 敏夫 ) 銃 だ !

えっ ! ? な … ? ( 着 弾 音 )

( どよめき )

( 敏夫 ) あそこ だ !

( 正 志郎 ) なぜ 邪魔 を する ん です か ?

人 狼 に なれ た お 前 が なぜ 邪魔 を する の か 。

失礼 だ が この 桐 敷 正 志郎 →

理解 に 苦しむ 。 ( 銃声 )

( 夏野 ) 俺 は 起き上がり を 許す つもり は ない 。

自分 が 人 狼 に なって も だ 。

フッ 。

屍 鬼 の 存在 は →

世間 一般 の 価値 基準 で 言う なら 悪 な の でしょ う 。 →

人 を 殺し て 生き て いる わけ です から →

文字どおり の 人でなし です 。 →

でも 屍 鬼 が 人 を 狩って なぜ いけない ん です ? →

人 だって 人 を 狩る で は あり ませ ん か 。 →

わたし の 父親 も そういう 人間 で し た 。

自分 の 欲望 を 満たす ため 優越 感 を 満たす ため に →

人 を 狩って そして 引き裂く 。 →

わたし は ずっと わたし を 虐げ た もの に →

復讐 し たい と 思って い まし た 。

わたし は ね 加害 者 に なり たかった ん です よ 。

屍 鬼 に なり たかった の か ?

そう です ね … 。 そうです 。

( 男性 ) い た ぞ ! ( 男性 ) こっち だ !

屍 鬼 に なり たい ん です よ わたし は 。

( 銃声 )

( 沙 子 ) 室井 さん ?

( 物音 )

( 沙 子 ) 室井 さん ! ( 物音 )

( 扉 の 開く 音 )

( 辰巳 ) どうやら ここ は 見つから ず に 済 ん だ よう です ね 。

( 沙 子 ) 村 は ? ( 辰巳 ) ひどい こと に なって る 。 →

3 割 以上 の 連中 が やら れ た だ ろ う 。

( 沙 子 ) 正 志郎 は ? ( 辰巳 ) 戻って き て ない 。 →

もう 駄目 だ 。 逃げ た 方 が いい 。 と 言い たい ところ だ けど →

今 は まだ 動け ない ん だ 。 →

屋敷 の 周辺 に ハンター が たむろ し てる 。 →

何とか 闇 に 乗じ て 忍び込 ん で こ られ た けど … 。 →

沙 子 ?

捜し に 行か なきゃ 。

千鶴 が 死 ん で 正 志郎 は 冷静 な 判断 が でき なく なって る ん だ わ 。

正 志郎 なら 大丈夫 です 。 ( 沙 子 ) でも … !

しっかり し なさい ! →

何とか 退路 を 見つけ て くる から 。 迎え に 来る まで 動か ない よう に 。

室井 さん が いる でしょ う 。

ここ に いる ん だ 。 いい ね ?

食事 を さ せ て ください 。

( 静 信 ) どうぞ 。 →

いや … 。 こちら に し ます か ?

どちら でも 。

不思議 だ ね 。 千鶴 さん の 死 を 聞い た とき →

悲し さ を 隠し 毅然 と 振る舞って い た 沙 子 が →

正 志郎 氏 が 戻ら ない こと で 取り乱し て いる 。

不思議 で は あり ませ ん よ 。

正 志郎 氏 が 父親 の よう な もの だ から ?

屍 鬼 で ある 自分 を 許し て くれ た 人間 だ から です よ 。

( 律子 ) う ぅ ぅぅ … 。 →

う っ … あっ ! う ぅ ぅぅ !

( 徹 ) あぁ ぁぁ !

( 律子 ) ハァ … う っ … ! →

ハァ ハァ … う ぅ ぅ ! う っ !

( 徹 ) 襲い たい ん だ ろ ! ? 腹 が 減って る ん だ ろ ! ? →

だったら 襲って くれよ !

( 律子 ) 嫌 … 。

連中 が 踏み込 ん で き たら あんた だって 殺さ れる ん だ !

そう やって 我慢 し た って 誰 も あんた を 褒め たり し ない ん だ よ !

( やす よ ) あっ !

( 律子 ) 嫌 な の … 。

お 願い 。 わたし か やす よ さ ん か どちら か を 出し て 。

( 徹 ) 駄目 だ … 。

( 律子 ) 襲い たく ない の 。 →

それ を し たら わたし 自分 を 嫌い に なる 。 →

あなた み たい に →

自分 を 憎 ん で しまわ ない と いけなく なる の 。 →

お 願い だ から やす よ さ ん を どこ か に やって 。

( 徹 ) そういう こと を する と 俺 が しから れる ん だ 。

( 律子 ) 分かって る 。

俺 の 家族 が 襲わ れる 。 報復 さ れる ん だ 。

( 律子 ) 分かって る わ … 。

お 願い 。

( 徹 ) 出ろ 。 あんた の 方 が 出る ん だ 。

( 律子 ) やす よ さ ん 逃げ て ! ( 徹 ) くっ !

何 やって ん だ よ ! こいつ を 逃がし たら 終わり だ ろ !

こいつ が 仲間 を 呼 ん で 俺 たち は 殺さ れ て しまう !

う ぅ … 。

わたし だって 死に たく ない … 。 →

でも やす よ さ ん に も あなた に も 死 ん で ほしく ない !

人 が 死ぬ の は 嫌 な の 。 それ を 平気 で い られる ぐらい なら →

看護 師 なんか に なったり し ない わ 。 →

ずっと 人 を 助ける ため に 働 い て き た の 。 →

それ が わたし の 誇り だった 。

でも 並び 立た ない の よ 。 分かる でしょ う ?

自分 が 生きる と いう こと は →

自分 以外 の 誰 か が 死ぬ こと に なる の 。

( 律子 ) 何で 起き上がっちゃ っ た ん だ ろ う ? →

せっかく 一 度 死 ん で い た のに 。

( 徹 ) これ を 持っていって 。

( やす よ ) ありがとう 。 ( 徹 ) 礼 なら 言わ ない で ください 。 →

仲間 を 危険 な 目 に 遭わ せる ん だ から →

これ は 全然 感謝 さ れる よう な こと じゃ ない 。

( やす よ ) そう … そう ね 。 →

でも やっぱり 一 つ だけ お 礼 を 言わ せ て もらう わ 。 →

律 ちゃん に 親切 に し て くれ て ありがとう ね 。

( 富雄 ) 先生 。

すいません 。

今日 は 月曜 な ん です が どう し た もん でしょ う ね ?

えっ ? ( 富雄 ) 郵便 だ 何 だ で →

外 から 人 が 来る と 思う ん です が … 。 ( 敏夫 ) ああ そう か 。

昨日 は どうして たん だ ?

( 富雄 ) 村 道 を 止め とい た 連中 が 大事 な 神事 の 最中 だ と か →

適当 な こと を 言って 追 っ 払った よう だ けど 。

それ で いく しか ない だ ろ う な 。

100 年 に 一 度 の 大 祭 だ と でも 言って やる か 。

変 に 思い ませ ん か ね 。 ( 敏夫 ) 思う だ ろ う さ 。 →

だから って 村 の 中 で こんな こと が 起こって る と は →

想像 も でき ん だ ろ う 。 ( 富雄 ) そりゃ まあ … 。

兼 正 の 連中 は 見つかった か ?

駄目 です ね 。 まだ 出 て き ませ ん や 。

ただ 駐在 の 佐々木 と 江 渕 って 医者 は →

パイプライン の 中 から 見つかり まし た 。

( 笈 太郎 ) あの 言い づらい ん じゃ が … 。

( 富雄 ) うん ? ( 敏夫 ) どう し た ? 笈 太郎 さん 。

( 笈 太郎 ) 実は あちこち の 世話 役 たち に →

襲い掛かって き た 連中 が いたん じゃ が →

それ が … 。 ( 敏夫 ) うん ?

( 笈 太郎 ) み ゃ … 脈 が ある ん じゃ よ 。 息 も し とって … 。

ありゃ 起き上がり じゃ ない 。

( 敏夫 ) 暗示 に かけ られ た ん だ ろ う 。 ( 笈 太郎 ) えっ ?

連中 は 血 を 吸った 人間 を 操る こと が できる ん だ 。

取りあえず 神社 に 引 っ 立て て くる しか ない な 。

襲撃 が 遠のき さえ すれ ば 正気 に 戻る 。

( 富雄 ) いや 。 屍 鬼 に 寝返った →

裏切り者 が いる って こと じゃ ない ん です かい ?

桐 敷 の だんな み たい な 。

( 富雄 ) 協力 者 です よ 。

だ と して も 殺す わけ に は いかん だ ろ 。

そう です か ね 。

( 敏夫 ) そりゃ あ 殺人 だ 。

( 沙 子 ) 山 入 は ? ( 辰巳 ) 時間 の 問題 だ ろ う 。 →

その うち 誰 か が 山 入 の こと を 思い出す 。

( 沙 子 ) そう ね 。 ( 辰巳 ) パイプライン も 見つかった 。 →

ハンター は 中 に い た 連中 を 引きずり出し て くい を 打って る よ 。

( 沙 子 ) 《 痛かった ? 千鶴 》

( 沙 子 ) 室井 さん 。

くい って 一撃 で 胸 を 貫く と 思う ?

沙 子 … 。

( 沙 子 ) わたし の 体 は 子供 だ わ 。 骨 だって 細い し 胸 だって 薄い 。 →

渾身 の 力 で 打ち込 ん だ ら 一撃 で 背中 まで 突き抜ける と 思う の 。

( 沙 子 ) 怖い の … 。

笑う でしょ ? たくさん の 人 を 殺し て き た のに 。

どんな 残忍 な 人殺し だって →

わたし ほど たくさん の 人 を 殺し たり し て ない と 思う わ 。 →

わたし が 殺さ れる の は その 報い な の 。 なのに 怖い … 。

( 柱 時計 の 時報 ) ( 沙 子 ) もう じき 夜 が 明ける 。

外 に は 狩人 が い て →

今 に も 踏み込 ん で くる かも しれ ない のに →

わたし は 眠って しまう 。 →

どうして ?

お 話 の 中 の 主人公 なら きっと 助け が 来る わ 。

奇跡 だって 起こる かも しれ ない 。

でも わたし を 助け て くれる 人 は い ない 。

どんな 神様 も わたし の ため に 奇跡 を 施し て くれ たり し ない 。

なぜなら わたし は 人殺し だ から よ 。

でも 悪い こと なんか し て ない わ 。 食事 を し た だけ 。

食べ ない と 飢え て 死 ん で しまう ん だ もの 。

そう し なかった から いけない の ? →

飢え て 死な なかった から わたし が 悪者 な の ?

答え て よ 室井 さん ! ! ( 静 信 ) それ は … 。

わたし だって 好き で こんな 生き物 に なった わけ じゃ ない 。

でも 命 が あれ ば それ が 惜しい わ 。

それ は わたし の 罪 な の ? 室井 さん ! →

これ が 神様 に 見放さ れる と いう こと よ 。

う っ … う ぅ … 。

( 徹 ) 律 ちゃん 。

( 律子 ) そば に 行っちゃ 駄目 ?

ありがとう 。

( 富雄 ) うん ? 松 。 →

お 前 逃げ出し た ん じゃ なかった の か ? →

うん ? お前 松 だ よ な ?

( 松村 ) は あ … 。

大川 さん 気 を 付けろ ! ( 富雄 ) あん ?

( 敏夫 ) 伏せろ ! !

( 銃声 )

( かず子 ) 厚子 さん ! ! ( 富雄 ) 松 ぅぅ ぅ ! !

( かず子 ) 先生 ! ! ( 男性 ) こいつ 脈 が ある !

( 富雄 ) 押さえ て ろ ! ( 敏夫 ) 大川 さん !

桐 敷 の だんな と 同じ だ よ 。

協力 者 だ 。

闇 に 紛れ て

息 を 殺す

闇 を まとって

ふっと 微笑む

気のせい さ

お前 など 誰 も 知る はず ない

月 だけ が

見つめ て いる

ああ 終わり の 無い 夜 彷徨う

ああ あなた の 夢 ただ 夢見 て

ああ 終わり の 無い 夜 彷徨う

ああ あなた の 夢 ただ 夢見 て

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE