×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

テイルズ オブ ジ アビス, Tales of the Abyss Episode 5

Tales of the Abyss Episode 5

------------------------------------------- STAFF -------------------------------------------

------------------------------------------- OPENING -------------------------------------------

------------------------------------------- MAIN -------------------------------------------

------------------------------------------- ENDING -------------------------------------------

やはり そう か …

ルーク 氓 「 つ か あなた は

私 を 殺し たい ほど 恨む かも しれ ませ ん

ガラス 玉 ひと つ 落とさ れ た 追いかけ て もう ひと つ 落 っこ ち た

ひと つ 分 の 陽 だまり に ひと つ だけ 残って る

心臓 が 始まった 時 嫌 でも 人 は 場所 を 取る

奪わ れ ない 様 に 守り 続け てる

汚さ ず に 保って き た 手 でも 汚れ て 見え た

記憶 を 疑う 前 に 記憶 に 疑わ れ て いる

必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ 鼓動 の 音 を 目印 に し て

ここ に 居る よ いつ だって 呼 ん でる から

くたびれ た 理由 が 重なって 揺れる 時

生まれ た 意味 を 知る

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

汚れ た 手 と 手 で 触り 合って 形 が 解る

ここ に 居る よ 確かに 触れる よ

一 人 分 の 陽 だまり に 僕ら は 居る

「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から 「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う

沈め た 理由 に 十字架 を 建てる 時

約束 は 果たさ れる

僕ら は ひと つ に なる

退屈 だ ぜ

ご 主人 様 汪 C は すごい です の !

周り みんな 水 だけ です の !

う ぜ ぇ な 氓 烽 、 ! はしゃぐ ん じゃ ねぇ !

み ゅう …

ジェイド 泓 痰 フ 音 譜 盤 汳 身 は ?

彼ら は 沒 ッ 位 体 の 研究 を し て いる よう です

そう …

ローレライ の 音 素 振動 数 も

記録 さ れ て い まし た ね

訳 分か ん ねぇ !

ローレライ は

第 七 音 素 の 意識 集 合体

音 素 は 汕 齟 闊 ネ 上 集まる と

自我 を 持つ らしい ん です

でも 气 香 [ レライ は まだ 観測 さ れ て い ませ ん

いる よう だ と いう 仮説 です

音 素 振動 数 って いう の は ~

すべて の 物質 が 発 し て いる ん です けど

指紋 み たい に 同じ もの は ない ん です

で 沒 ッ 位 体 は 音 素 震動 数 が

まったく おんなじ 二 つ の 固体 の こと

でも 同位 体 は 人為 的 に 作ら ない と 存在 し ませ ん

昔 研究 さ れ て い た

フォミクリー と いう 技術 なら

同位 体 が 沚 れる ん です よ ね ?

あれ は 模造 品 …

レプリカ を 作る 技術 です

音 素 振動 数 は 変わって しまい ます から

同位 体 は 出来 ませ ん よ

全然 分か ん ねぇ

こういう こと

家庭 教師 に 習わ なかった の ?

記憶 障害 は 7 年 前 から でしょ ?

ほか に 覚える こと が 山ほど あった ん だ よ

覚える こと って 何 よ ?

言葉 と か 親 の 顔 と か さ

ごめんなさい

ど 氓 ヌ うし たん だ よ 沂 } に …

私 氓 なた の 記憶 障害 の こと

軽く 考え て い た みたい

べ 泄 ハ に そんな …

大変 です !

カイ ツール 方面 から

正体 不明 の 譜 業 反応 が !

み ゅ …

野蛮 な 猿 ども が 氓 ィ そろい です ね

お前 は

お前 で は あり ませ ん !

とくと お 聞き な さい …

美しき 我が 名 を …

我 こそ は

神 託 の 盾 六 神 将 气 o ラ の …

はなた れ ディ スト じゃ ない です か

バラ ! バ ~ ラ !

バラ の ディ スト 様 です

死 神 ディ スト でしょ ?

違い ます !

知り合い な の か ?

私 は 同じ 神 託 の 盾 騎士 団 だ から

でも 大佐 は ?

そこ の 陰険 ジェイド は

この 天才 ディ スト 様 の かつて の 友 !

どこ の ジェイド です か ?

そんな 物好き は

なんで すって ぇ

ほら ほら

怒る と また 鼻水 が 出 ます よ

出 ませ ん よ ~ !

ア … アホ らしい

まあ いい でしょ う

さあ おとなしく 音 譜 盤 を 出し なさい

これ です か ?

隙 あり !

油断 し まし た ねぇ

差し上げ ます よ

中身 は すべて 覚え まし た から

むき ~ っ ! 私 を 小 バカ に し て !

この 私 の スーパー ウルトラ ゴージャス な

技 を 食らって 沍 繪 し なさい !

い で よ ! カイザー ディ スト R

いけない ! 散って ください !

あれ は ?

な 氓 ネ ん だ ぁ

え い っ ! くそ っ !

ご 主人 様 ~ !

くっ ! 硬い ぞ こいつ !

効か ない です の

これ なら どう でしょう か ?

荒れ狂う 流れよ 气 X プラッシュ !

やはり ね

機械 は 水 に 弱い と いう こと です か ?

よ … よくも …

ルーク !

大丈夫 か ?

師匠 !

ディ スト ! お前 まで アッシュ の 命 で 動 い て いる の か

やむ を えん

そ … そんな …

やった ぜ !

あいつ …

死 ん じゃ った かな ?

いや 沁 E し て 死ぬ 男 で は あり ませ ん よ

ゴキブリ 並み の 生命 力 です から

や っぱ 外 は めん どく せ ぇ な

って ! また か !

体 が … 勝手 に !

ようやく とらえ た

だ 汳 N だ !

我 と 同じ 力 沍 ゥ せ て みよ

お前 が 操って る の か

なん だ よ 氓 ア れ … イヤ だ !

やめろ ~~

ルーク !

落ち着け 汾 [ 呼吸 を する ん だ

そう だ

そのまま ゆっくり 意識 を

両手 の 先 へ 持っていけ

ルーク 沁 р フ 声 を よく 聞け

力 を 抜 い て 氓 サ の まま

大丈夫 か

一体 汢 ス が …

超 振動 が 沐 ュ 動 し た の だ ろ う

師匠

オレ 氓 ヌ うな っち まっ た ん だ ?

お前 は 沒 誾 ヨ さ れ て い た こと を

疑問 に 思った こと は ない か ?

それ は 父上 たち が オレ を 心配 し て …

違う 汾 「 界 で ただ 一 人

単独 で 超 振動 を 起こせ る お前 を

キム ラスカ で 飼い 殺し に する ため だ

ま 待って くれよ ! 何 が なんだか

超 振動 は 氓 ら ゆる 物質 を 破壊 し 沚 ト 構成 する

本来 は 第 七 音 譜 術 士 が 2 人 い て

初めて 発生 する 力 だ

それ を オレ は 汕 齔 l で 起こせ る ?

そう だ 沍 P 練 すれ ば

戦争 でも 有利 に 働く 力 と なる

ファブレ 公爵 も 国王 も 氓 サ れ を 知って いる

じゃあ 气 I レ は 兵器 と して 軟禁 さ れ て たって の か ?

これ まで も 氓 ア れ から も だ

そんな ! そんな の ごめん だ

ずっと 閉じ込め られ て 汾 岺 に なったら 使わ れる なんて !

落ち着き なさい 气 求 [ ク

まずは 戦争 を 回避 する の だ

その 功績 を 知ら しめ れ ば

平和 を 守った 英雄 と して 認め られる

本当 に ?

自信 を 持て 氓 ィ 前 は 選ば れ た の だ

超 振動 と いう 力 が

お前 を 英雄 に し て くれる

オレ が … 英雄 …

この度 は 泱 ウ 事 の ご 帰国 おめでとう ございます

キムラ スカ = ランバルディア 王国 軍

第 1 師団 沁 t 団長 の ゴールドバーグ です

セシル 少将 で あり ます

ご 苦労

皆 は オレ が 城 へ 連れ て いく

いい な ?

承知 いたし まし た

す っ ごい 街 ! 縦長 だ よ ~

びっくり です の !

チーグル の 森 の 何 倍 も ある です の

ちっとも 帰って 来 た 気 が し ねぇ や

そう か 沂 L 憶 を 失って から は

外 に は 出 て なかった っけ な

大丈夫 汪 o え て い なく て も

これ から 知れ ば いい の よ

ティア って ば なんか 優しく ない ?

そんな こと ない わ

ただいま 汨 蜑 r 師 モース が 謁見 中 です

しばらく お 待ち ください

大 詠 師 モース が ?

伯父 上 に 変な こと 吹き込ま れる 前 に 沒 ろう ぜ

お やめ ください

どけ

マルクト 帝国 は 沁 都 グランコクマ の 防衛 を

強化 し て おり ます

エン ゲーブ を 補給 拠点 と して …

待て よ お っ さん

おお 气 求 [ ク 氓 謔 ュ 無事 に 戻って くれ た

これ は 氓 ア れ は 沒 ア 師 イオン

ごぶさた し て おり ます 泄 テ 下

お 捜し し て おり まし た ぞ

モース 沽 b は あと に し ま しょ う

陛下 氓 ア ちら が ピオニー 九 世 陛下 の 名 代

ジェイド = カーティス 大佐 です

我が 君主 より 偉大 なる インゴベルト 六 世 陛下 に

親書 を 預かって まいり まし た

伯父 上 !

モース が 言って る こと は でたらめ だ から な !

な 何 を 言う か !

私 は マルクト の 脅威 を 陛下 に …

うる せ っ !

戦争 を 起 こそ う と して や がん だ ろ う が !

ルーク 落ち着け

こうして 親書 が 届け られ た の だ

それ を 無視 は せ ぬ

頼む ぜ 伯父 上 …

ルーク ありがとう

あなた の お陰 です

まあ な

本気 出せ ば こんな もん だ

さすが の 七 光り です

いちいち 癇 に 障る やつ だ な

これ は 失礼 実際 助かり まし た

これ で 戦争 は 起き なく なる の か ?

これ から 検討 が 始まる だ ろ う

そう か … じゃあ

オレ は 母上 の ところ に 行って くる

心配 し てる だ ろ う から な

アニス ちゃん ルーク 様 の お うち 見 て みたい です ぅ ~

なら 私 たち も

普通 の 家 だ ぞ

普通 の お うち です か ぁ

さっ ここ だ

す すご ~ い !

ルーク …

父上 氓 ス だ いま 帰り まし た

ルーク 气 O ランツ 謡 将 も 無事 で 何より だ

ご 心配 を お 掛け し まし た

ガイ も ご 苦労 だった な

使者 の 方々 も 氓 ヌ う か 氓 イ ゆる り と

公爵 様 沚 痩 、 が お 待ち です

君 の お陰 で 气 求 [ ク が 吹き飛ばさ れ た の だった な

ご 迷惑 を お 掛け し まし た

ルーク !

まあ な ん です の その 態度 は

私 が 氓 ヌ ん なに 心配 し て い た こと か …

いや 气 i タリア 姫

ルーク 様 は てれ てる ん です よ

ガイ !

あなた も あなた です !

ルーク を 捜し に 行く 前 に

私 の ところ へ 寄る よう に と 伝え て おい た でしょ う

はい !

なぜ 逃げる の

ご存じ でしょ う !

少し は 慣れ なさい !

私 が ルーク と 結婚 し たら 氓 ィ 前 は

私 の 使用人 に も なる の です よ

無理 です !

結婚 ?

な ~ に 言って ん だ ろ

ナタリア 姫 は ルーク 様 の 婚約 者 な ん だ よ

ルーク !

なん だ ?

そんな こと より

一刻 も 早く 叔母 様 の ところ へ

母上 が どうか し た の か ?

あなた が い なく なった 後

病 で 倒れ て おら れる の よ

私 は その お 見舞い に 来 て い まし た の

早く お 顔 を 見せ て さしあげ て

ティア … 気 に なる なら

ティア も 奥様 に 会って 謝って いけ よ

そう ね …

はい

母上 氓 ス だ いま 帰り まし た

ルーク !

本当 に ルーク な の ね ?

母上 …

母 は 心配 し て おり まし た

奥様 …

奥様 氓 ィ 許し ください

ティア …

あなた が ヴァン の 妹 の ?

はい

私 が 兄 を 討ち 倒さ ん と し た ため

ご 子息 を 巻き込 ん で しまい まし た

そう … で は 沚 。 回 の こと は

よから ぬ 者 の 仕業 で は なかった の です ね ?

はい

ローレライ と ユリア に 懸けて

ありがとう

でも ティア さん 沁 タ の 兄 を

討と う など と 考える の は お やめ な さ い

血縁 同士 戦う の は 悲しい こと です

お 言葉 泓 L り 難く 承り まし た

なあ …

何 ?

あん ま 気 に す ん な よ

母上 が 倒れ た の は

元 から 体 が 弱い だけ だ から

ありがとう

大 詠 師 モース

お 望み は 今 も 同じ でしょう か ?

なんの こと だ ?

気 に なる こと を 聞い た の です

キム ラスカ と マルクト の 戦争 が

モース 様 の お 望み だ と …

バカ な

つまら ぬ 疑い など 持た ず に

第 七 譜 石 を 捜し なさい

はい 沁 ク 礼 し まし た

明日 氓 る 場所 に 向かって もらう こと に なる

分かり まし た

ルーク 様 氓 ィ は よう ござい ます

今 朝方 沚 痩 、 陛下 から 使者 が 参り まし て

ご 登 城 なさる よう に と の こと で し た

オレ 汪 O に 出 て いい の か ?

よろしい よう です よ

昨夜 マルクト 帝国 と 和平 条約 を 締結 する こと で 合意 し た

ほん と か ? じゃあ 氓 烽 、 戦争 は …

いや 沛 約 締結 前 に やる べき こと が ある の だ

親書 に は 沽 a 平 の 提案 と 共に

救援 の 要請 が あった の です

現在 气 } ルクト 帝国 の アクゼリュス と いう 鉱山 都市 が

障 気 なる 大地 の 毒素 で 壊滅 の 危機 に 陥って いる と の こと

マルクト 側 から は 障 気 に 阻ま れ て

救出 に 向かえ ない そう よ

だが 汢 艪 ェ 国 から で あれ ば 向かえ る

それ が 气 I レ に 関係 ある の か ?

陛下 は 氓 ィ 前 が 親善 大使 と して 救援 に

向かう こと を お 望み な の だ

オレ 氓 竄 セ よ !

もう めん どく せ ぇ の は ごめん だ

そう 言う な 气 求 [ ク 氓 ア の 役目

お前 で なけ れ ば なら ない 意味 が ある

なん だ よ ? 意味 って

譜 石 を

これ は 我が国 の 領土 に 降った

ユリア = ジュエ の 第 六 譜 石 の 一部 だ

ティア よ この 下 の 方 に 記さ れ た

預言 を 読 ん で み なさい

はい

ND 2000

ローレライ の 力 を 継ぐ 者

キム ラスカ に 誕生 す

其 は 汢 、 族 に 連なる 赤い 髪 の 男児 なり

名 を 聖なる 焔 の 光 と 称す

全然 意味 分か ん ねぇ ぞ !

これ は ルーク 氓 ィ 前 の こと だ

ルーク と は 沍 テ 代 イスパニア 語 で

聖なる 焔 の 光 と いう 意味 です

オレ の こと … な の か ?

彼 は キムラ スカ = ランバルディア を 新た な 繁栄 に 導く だ ろ う

ND 2018

ローレライ の 力 を 継ぐ 若者

人々 を 引き連れ 沚 z 山 の 町 へ と 向かう

この先 は 欠け て い ます

結構

これ で 分かる だ ろ う ?

今 まで は 氓 竄 ゙ なく 軟禁 生活 を 強い て き た

だが 氓 ィ 前 は 今 こそ 英雄 と なる とき な の だ

英雄 …

やっぱり 沁 t 匠 の 言う とおり な ん だ !

や れる な ?

分かった 气 I レ やる よ !

そう か

よく 決心 し て くれ た

ガイ も 汾 「 話 係 と して 連れ て いく と いい

ローレライ 教団 と して は

ティア と ヴァン を 同行 さ せ たい と 存じ ます

お 父 様 沁 р 燻 g 者 と して 一緒 に

それ は なら ぬ と 申し た はず !

こいつ を 終わら せ れ ば 气 I レ は 一躍 英雄 って わけ だ

ルーク

師匠 氓 ア れ すげ ぇ チャンス だ よ な !

ルーク 氓 謔 ュ 聞い て くれ

あの 預言 に は 続き が ある の だ

続き ?

若者 は 力 を 災い と し 气 L ムラ スカ の 武器 と なって と な

教団 の 上層 部 は 氓 ィ 前 が 戦争 を もたらす と 考え て いる

そんな こと 氓 る わけ ねぇ よ

ユリア の 預言 は 一 度 も 外れ た こと が ない

一 度 も だ

じゃあ 沁 t 匠 氓 ヌ うし て さっき …

戦争 を 回避 し て お前 が

自由 を 手 に 入れる 方法 が ある

預言 に は 氓 ィ 前 が アクゼリュス の 住民 を 連れ て

移動 する 結果

戦争 が 起こる と 詠ま れ て いる

だから 汾 l 々 を 動かさ ず

超 振動 で 障 気 を 中和 し た 後

私 と ダアト に 亡命 すれ ば いい

亡命 ?

私 の もと に 来い

神 託 の 盾 騎士 団 の 一員 と して

師匠 ん とこ に 沚 s って いい の か ?

でも 氓 竄 黷 驍 ゥ な ?

超 振動 だって

自分 で 起こせ る か どう か …

私 も 力 を 貸す 泱 竭 閧 ヘ ない

分かった

この こと は 誰 に も 言って は なら ない ぞ

キム ラスカ の 人間 に 知れ れ ば

お前 を 亡命 さ せる 機会 が なくなって しまう

なあ 沁 t 匠 は どうして そんなに オレ の こと

親身 に なって くれる ん だ ?

お前 は …

幼い お前 は

私 と 共に ダアト へ 行き たい

そう 言った の だ 汳 エ 振動 の 研究 で ひどい 実験 を 受け

逃げ た がって い た

オレ が 沁 t 匠 に そう 言った の か ?

だから 私 が お前 を さらった

7 年 前 の あの 日 に …

師匠 が 气 I レ を 誘拐 し た の は

師匠 だった の か

今度 は しくじったり し ない

私 に は お前 が 必要 な の だ

オレ

必要 だ なんて 言わ れ た の 沛 奄 ゚ て だ

師匠 だけ は 氓 「 つ も オレ に

本気 で 接し て くれ て た もん な

オレ 沁 t 匠 に ついていく よ !

よし 氓 ナ は 行 こ う か

お前 の 未来 を つかみ取る ため に

はい !

また 二 人 で 見つけよ う よ

遠 すぎ て 消え て しまった もの や

側 に あり すぎ て 消し て しまった もの や

痛み の 数 だけ 強く なる と 言え た 弱 さ を

さあ それ から 約束 と 後悔 の 靴 を 履 い て

双 曲線 上 笑って 手 を 振った 始まり の 日

「 それぞれ の 星 と 闇 を 巡ったら 銀河 で 待ち合わせ ま しょ う 」

離れ たく ない と 願い ながら

離れ ゆく 二 つ の 引力 の 行方 を

また 二 人 で 思い出 そ う ね

追いつけ なく て 笑い あった 事 や

追いかけ すぎ て 通り過ぎ た 事 や

何 が 出来る の か を 知った 時 に 知る 儚 さ を

いつか きっと 待って る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE