×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

テイルズ オブ ジ アビス, Tales of the Abyss Episode 3

Tales of the Abyss Episode 3

------------------------------------------- STAFF -------------------------------------------

------------------------------------------- OPENING -------------------------------------------

------------------------------------------- INTRO -------------------------------------------

------------------------------------------- APART -------------------------------------------

------------------------------------------- BPART -------------------------------------------

------------------------------------------- ENDING -------------------------------------------

この 母 なる 星 オールド ラント は

七 つ の 音 の 振動 音 素 に よって 形づくら れ て いる

大地 も 海 も あらゆる 生き と し 生ける もの すべて が

皆 それぞれ の 旋律 を 奏で 調和 し た 美しい 世界

しかし 七 番 目 の 音 素 ローレライ の 意識 は 語る

この 星 の 誕生 から 終焉 を …

私 ユリア = ジュエ は

これ を 預言 と し 後 の 世 の 人々 に 託す もの で ある …

マ … マルクト 軍 ?

間違え た わ …

なん だ と ~

これ で 終わり です !

イン ディグ ネイション !

あっ あなた は …

ジェイド

ガラス 玉 ひと つ 落とさ れ た 追いかけ て もう ひと つ 落 っこ ち た

ひと つ 分 の 陽 だまり に ひと つ だけ 残って る

心臓 が 始まった 時 嫌 でも 人 は 場所 を 取る

奪わ れ ない 様 に 守り 続け てる

汚さ ず に 保って き た 手 でも 汚れ て 見え た

記憶 を 疑う 前 に 記憶 に 疑わ れ て いる

必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ 鼓動 の 音 を 目印 に し て

ここ に 居る よ いつ だって 呼 ん でる から

くたびれ た 理由 が 重なって 揺れる 時

生まれ た 意味 を 知る

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

汚れ た 手 と 手 で 触り 合って 形 が 解る

ここ に 居る よ 確かに 触れる よ

一 人 分 の 陽 だまり に 僕ら は 居る

「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から 「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う

沈め た 理由 に 十字架 を 建てる 時

約束 は 果たさ れる

僕ら は ひと つ に なる

第 七 音 素 の 超 振動 は

キムラ スカ = ランバルディア 王国

王 都 バチカル 方面 から 発生

マルクト 帝国 領土

タタル 渓谷 付近 にて 収束 し まし た

超 振動 の 発生 源 が あなた 方 なら

不正 に 国境 を 越え 侵入 し て き た こと に なり ます ね

ふん ! ねちねち 嫌 み な ヤツ だ な

へ へ ~ 嫌 み だって 大佐

傷つき まし た ねぇ

まあ それ は さておき …

ティア が 神 託 の 盾 騎士 団 だ と いう こと は 聞き まし た

では ルーク あなた の フル ネーム は ?

ルーク = フォン = ファブレ

お前 ら が 誘拐 に 失敗 し た ルーク 様 だ よ

キムラ スカ 王室 と 姻戚 関係 に ある

あの ファブレ 公爵 の ご 子息 … と いう わけ です か

は わ わ … 公爵 様 の ご 子息 ~… と いう こと は …

玉 の 輿 チャ ~ ンス !

なぜ マルクト 帝国 へ ?

それ に 誘拐 など と … 穏やか で は あり ませ ん ね

誘拐 の こと は ともかく 今回 の 件 は 単なる 事故 だった ん です

ファブレ 公爵 家 に よる マルクト へ の 敵対 行動 で は 決して あり ませ ん !

大佐 ティア の 言う とおり でしょ う

彼 に 敵意 は 感じ ませ ん

まあ 確かに その よう です ねぇ

ここ は むしろ 協力 を お 願い し ませ ん か ?

さんざん 人 を 犯罪 者 扱い し と い て

協力 しろ だ ?

我々 は マルクト 帝国 皇帝

ピオニー 九 世 陛下 の 勅命 に よって

キムラ スカ 王国 へ 向かって い ます

まさか 宣戦 布告 ?

宣戦 布告 って … 戦争 が 始まる の か

逆 です よ ~ ルーク 様

戦争 を 止める ため に 私 たち が 動 い て いる ん です

戦争 を 止める ?

って いう か そんなに や ばか った の か ? キム ラスカ と マルクト の 関係 って

知ら ない の は あなた だけ だ と 思う わ

お前 も 嫌 み だ な

おそらく このまま だ と 近い うち に 大規模 な 戦争 が 始まる でしょ う

ホド 戦争 が 休戦 し て から 15 年

今 で は 局地 的 な 小競り合い も 頻発 し て い ます

そこ で ピオニー 陛下 は 平和 条約 の 締結 を

提案 し た 親書 を キムラ スカ に 送る こと に し た の です

僕 は 中立 の 立場 から 使者 と して 協力 を 要請 さ れ まし た

それ が 本当 なら どうして お前 は 行方 不明 って こと に なった ん だ ?

ヴァン 師匠 は お前 を 捜し に 行った ん だ ぜ

それ は … 僕 が マルクト 軍 の 力 を 借り て

モース の 軟禁 から 逃げ出し て き た から です

モース って 誰 だ ?

モース は です ねぇ イオン 様 と 対立 し て いる 派閥 の トップ な ん です よ

ローレライ 教団 は 現在 イオン 様 を 中心 と する 改革 派 と

モース を 中心 と する 保守 的 な 大 詠 師 派 と で

派閥 抗争 を 繰り広げ て い ます

大 詠 師 モース は 戦争 が 起きる の を 望 ん で いる ん です

導 師 イオン ! 何 か の 間違い です !

モース 様 は 預言 の 成就 だけ を 祈って おら れ ます !

そんな こと を 望 ん で いる はず が あり ませ ん !

ティア さん は 大 詠 師 派 な ん です ね ショック です …

私 は 中立 よ

でも その モース って ヤツ は なんで 戦争 なんか 起こし た がる ん だ よ ?

それ は ローレライ 教団 の 機密 事項 に 属 し ます

お 話し でき ませ ん

なん だ よ ケチ くせ ぇ …

教団 の 実情 は ともかく と して

僕ら は 親書 を キムラ スカ へ 届け なけ れ ば なり ませ ん

しかし 我々 は 敵国 の 兵士

いくら 和平 の 使者 と いって も すんなり 国境 を 越える の は 難しい

そこ で あなた の 力 …

いえ 地位 が 必要 だ と いう わけ です

おいおい お っ さん その 言い 方 は ねぇ だ ろ ?

それ に 人 に 物 を 頼む とき は 頭 下げる の が 礼儀 じゃ ねぇ の ?

やれやれ

師 団長 !

どうか 力 を お 貸し ください ルーク 様 !

あんた プライド ねぇ なぁ

あいにく と この 程度 の こと に 腹 を 立てる よう な 安っぽい プライド は 持ち合わせ て い ない もの です から

分かった よ 伯父 上 に とりなせ ば いい ん だ な ?

ありがとう ござい ます ~ で は 私 は 仕事 が ある ので 失礼 し ます が

ルーク 様 は ご 自由に

呼び捨て で いい よ キモ い な

分かり まし た ルーク … 様 !

ジェイド の 野郎 人 を バカ に し や がって

こんな こと なら チーグル の 森 に なんて 行か なきゃ よかった ぜ

でも 森 に 来 なかったら ご 主人 様 と ミュウ の 出会い も なかった です の

黙れ ! ブタ ザル

ブタ ザル ? み ゅう ?

けど よかった の ? あんな こと 安請け合い し て …

さあ な バチカル まで 連れ て って くれる ん なら もう なんでも いい や

軽薄 …

お前 ほん と いちいち うる せ ぇ な

ケンカ し ない で ください です の ~

お前 は いちいち う ぜ ぇ ん だ よ !

ルーク 様 ~ !

よかったら 私 艦 内 を ご 案内 し たい ん です け ど ~ いい です か ?

別に いい けど

ありがとう ござい ます ぅ !

いや ~ 両手 に 花 です ねぇ ルーク

や ~ ん 大佐 ったら ~~

わ … 私 は そんな …

お め ぇ じゃ ねぇ よ アニス と ミュウ だ ろ

ご 主人 様 違う です の

ミュウ は 男 です の

お前 オス か よ

はい です の !

そう だった ん だ … でも かわいい …

ところで 先程 あなた が 言って い た 誘拐 と は なん な の です か ?

知る か よ お前 ら マルクト の 連中 が オレ を 誘拐 し た ん だ ろ

マルクト 軍 に 彼 を 誘拐 し た 事実 など ない が …

はっ … なん だ ?

ブリッジ ! どう し た ?

前方 上空 グリフィン と ライガ の 大 集団 です ! 総数 は 不明 !

ブリッジ ! 応答 せよ ブリッジ !

ライガ って チーグル ん とこ で 倒し た あの 魔物 だ よ な ? ブリッジ ! 応答 せよ ブリッジ !

ライガ って チーグル ん とこ で 倒し た あの 魔物 だ よ な ?

はい です の …

冗談 じゃ ねぇ ! あんな 魔物 が うじゃうじゃ 来 てん の か よ !

こんな 陸 艦 に 乗って たら 死 ん じ まう ! オレ は 降りる から な !

待って ! 今 外 に 出 たら 危険 よ !

その とおり だ !

ご 主人 様 ~ !

雷雲 よ 我が 刃 と なり て 敵 を 貫け

サンダー ブレード !

さすが だ な だ が ここ から 先 は おとなしく し て もら お う か

マルクト 帝国 軍 ジェイド = カーティス 大佐

いや 死霊 使い ネクロマンサー = ジェイド !

ネクロマンサー = ジェイド … あなた が ?

これ は これ は 私 も 随分 と 有名 に なった もの です ね ?

戦乱 の 度 に 骸 を あさる お前 の 噂 世界 に あまねく 轟 い て いる よう だ な

あなた ほど で は あり ませ ん よ

神 託 の 盾 騎士 団 六 神 将 黒 獅子 ラルゴ !

いずれ 手 合わせ し たい と 思って い た が

残念 ながら 今 は イオン 様 を もらい 受ける の が 先 だ

イオン 様 を 渡す わけ に は いき ませ ん ね

おっと ! この 坊主 の 首 飛ばさ れ たく なかったら 動く な よ !

ネクロマンサー = ジェイド お前 を 自由 に する と いろいろ と 面倒 な の で な

あなた 一 人 で 私 を 殺せ る と でも ?

導 師 の 譜 術 を 封じる ため の 切り札 だった が …

ジェイド … 貴 様 に くれ て やる !

大佐 !

あれ は ? まさか アンチ フォン スロット !

もらった !

もらった !

何 っ

今 です アニス イオン 様 を

はい !

落ち合う 場所 は 分かり ます ね ?

大丈夫 !

行か せる か !

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

こ これ は 譜 歌 … N トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

い いつの間に … N トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

さ … 刺し た …

イオン 様 は アニス に 任せ て

我々 は ブリッジ を 奪還 し ま しょ う

ルーク !

い た ぞ ! こっち だ !

アニス 親書 を 頼み ます

でも イオン 様 が …

僕 なら 大丈夫 です

さあ もう 逃げ られ ませ ん よ

こいつ ! イオン 様 を 放せ !

邪魔 だ ! こいつ ! イオン 様 を 放せ !

アニス !

ヤロ ~ ! て め ぇ ぶ っ 殺 ~~ す !

おい オレ は 何 を すれ ば …

そこ で 見張り を し て い て

わ … 分かった

なん だ よ … 何 な ん だ よ ? これ

ご 主人 様 !

死ね ~ !

く … 来る な ~ !

ルーク !

まず い です ね

ルーク どう し た の ?

さ 刺し た … オレ が 殺し た …

人 を 殺す こと が 怖い なら 剣 なんて 捨て ち まい な この 出来 損ない が !

誰 さすが は ネクロマンサー 殿 しぶとく て いらっしゃる ご 主人 様 ご 主人 様 !

隊長 こいつ ら は いかが いたし ます か ? ご 主人 様 ご 主人 様 !

隊長 こいつ ら は いかが いたし ます か ?

殺せ

待て

リグ レット か

イオン 様 !

すみません ジェイド

アッシュ 閣下 の ご 命令 を 忘れ た か ?

それとも 我 を 通す つもり か ?

捕らえ て どこ か の 船室 に でも 閉じ込め て おけ !

我が 魂 の 片割れ よ

我が 声 に 応えよ

ルーク … ルーク … ルーク !

よかった うなされ て い た から

心配 し た です の

ここ は ?

タルタロス の 船室 です

そう か … 確か 神 託 の 盾 に 襲わ れ て …

来る な ~ !

オレ 人 を 殺し た …

さて ここ を 脱出 し て イオン 様 を 助け出さ なけ れ ば

でも イオン 様 は アニス が …

残念 ながら イオン 様 は どこ か に 連れ て いかれ まし た

じゃあ アニス は …

アニス なら 心配 いり ませ ん よ

それ より も タルタロス が 停止 し て いる と いう こと は

イオン 様 たち が 戻る の を 待って いる と いう こと です

そこ を 待ち伏せ て 救出 し ま しょ う

お … おい ! そんな こと し たら また 戦い に なる ぞ !

それ が どう し た の ?

また 人 を 殺し ち まう か も しれ ねぇ って 言って ん だ よ !

それ も しかたない わ ?

何 言って ん だ ! 人 の 命 を なん だ と 思って …

そう です ね 人 の 命 は 大切 な もの です

でも このまま おとなしく し て い れ ば 戦争 が 始まって

より 多く の 人々 が 死ぬ ん です よ ?

けど よ …

ご 主人 様 …

戦う 気 が ない なら 後ろ に 下がって て

で ない と あなた は 足手まとい に なる

戦わ ない なんて 言って ない

人 を … 殺し たく ない だけ だ …

私 だって 好き で 殺し て いる ん じゃ ない わ …

戦場 で は 相手 の 命 を 気遣う 余裕 なんて ない

生きる か 死ぬ か ただ それ だけ よ

ティア …

結局 どう する ん です か ? 戦う なら 戦力 に 数え ます よ

戦う って 言って ん だ ろ !

結構

ネクロマンサー の 名 に よって 命じる !

作戦 名 「 骸 狩り 」 始動 せよ

何 が 起き た の ?

わ 分かり ませ ん ! 急に 何もかも 動か なく なって しまって

あらかじめ 登録 し て ある タルタロス の 非常 停止 機構 です

復旧 に は しばらく 掛かる はず

すげ ぇ !

どこ へ 向かい ます か ?

左舷 ハッチ へ

非常 停止 し た 場合 あそこ しか 開か なく なり ます

やはり 何 か トラブル の よう です

ブリッジ と も 連絡 が 取れ ませ ん

どうやら 間に合い まし た ね

よし 非常 ハッチ を 開け

了解

おら ぁ ~ ! 火 出せ ぇ ~ !

ファイヤ ~~ !

さすが ジェイド = カーティス

譜 術 を 封じ て も 侮れ ない な

お 褒め いた だい て 光栄 です ね

さあ 武器 を 捨て なさい

ティア 譜 歌 を !

ティア ?

ティア = グランツ か

リグ レット 教官

ティア !

ご 主人 様 囲ま れ た です の

アリエッタ ! タルタロス は どう なった

制御 不能 の まま

この 子 が 隔壁 引き裂 い て くれ て ここ まで 来 れ た …

よく やった わ さあ 彼ら を 拘束 し て

ガイ 様 華麗 に 参上

ガイ !

失礼

アリエッタ !

さあ もう 一 度 武器 を 捨て て タルタロス の 中 に 戻って もらい ま しょ う か

次 は あなた です 魔物 を 連れ て タルタロス へ

イオン 様 あの … あの …

言う こと を 聞い て ください アリエッタ

今 の うち に できる だけ 遠く へ

おい 大丈夫 か ?

少し 休憩 し ま しょ う

このまま で は イオン 様 の 寿命 を 縮め かね ませ ん

すみません …

ガイ よく 来 て くれ た な !

捜し た ぜ こんな 所 に いやがる と は なぁ

あなた は …

そう いや 自己 紹介 が まだ だ っけ な

オレ は ガイ ファブレ 公爵 の ところ で お 世話 に なって る 使用人 だ

何 ?

ガイ は 女 嫌い な ん だ

と いう より は 女性 恐怖 症 の よう です ね

私 の こと は 女 だ と 思わ なく て いい わ

わ … 悪い 君 が どう って わけ じゃ なく て その …

まっ とにかく 今 は まず アニス と の 合流 地点 に 向かい ま しょ う

神 託 の 盾 !

やれやれ もう 追っ手 です か

に … 人間 …

逃がす か ぁ ~ !

ルーク !

ティア !

ティア … オ オレ …

バカ …

また 二 人 で 見つけよ う よ

遠 すぎ て 消え て しまった もの や

側 に あり すぎ て 消し て しまった もの や

痛み の 数 だけ 強く なる と 言え た 弱 さ を

さあ それ から 約束 と 後悔 の 靴 を 履 い て

双 曲線 上 笑って 手 を 振った 始まり の 日

「 それぞれ の 星 と 闇 を 巡ったら 銀河 で 待ち合わせ ま しょ う 」

離れ たく ない と 願い ながら

離れ ゆく 二 つ の 引力 の 行方 を

また 二 人 で 思い出 そ う ね

追いつけ なく て 笑い あった 事 や

追いかけ すぎ て 通り過ぎ た 事 や

何 が 出来る の か を 知った 時 に 知る 儚 さ を

いつか きっと 待って る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE