Tales of the Abyss Episode 13

なん だ よ ？ これ

空 を 飛 ん でる です の

こいつ は もし かして …

ガイ 心当たり が ある の です か ？

飛 晃 艇 の 実験 を やって る って 話 を

聞い た こと が ある ん だ

ひ こ う て い ？

以前 遺跡 から 浮遊 機関 が 発掘 さ れ た ん だ

それ を 搭載 し た 音 機関 だって

その 話 なら 僕 も 聞き まし た

実用 レベル に なって い た ん です ね

でも それ が なん で ここ に ？

なるほど 強力 な 助っ人 と は これ の こと です ね

こいつ が あれ ば マクガヴァン さん たち を

助け られる ん じゃ ねぇ か ! ? よし ！

皆さん お 乗り ください ！

そんな …

私 は 当 機 アルビ オール の 専属 操縦 士 ノエル です

ピオニー 陛下 の 要請 で 参り まし た

やはり そう です か

これ で 助かる な ！

安心 する の は 早い わ

魔 界 と 外 殻 大地 の 間 に は

ディバイディングライン と いう 力 場 が ある の

そこ を 越える と 大陸 の 落下 速度 は 急激 に 速く なる

これ 以上 落下 速度 が 速く なる と

大陸 に 追いつけ なく なり ます

ん だ と ! ?

あと どの くらい で

ディバイディングライン に 到達 する ん だ ？

数 十 秒 しか あり ませ ん ！

間に合って くれ ！

まずい ！

ディバイディングライン に 到達 し まし た ！

しっかり しろ ！ あきらめる な ！

あれ は なん だ ？

あれ は …

マクガヴァン さん ！ みんな ！

大丈夫 です か ？

あんた たち

間に合った ！

この 乗り物 は ？

話 は あと に し ま しょ う

とにかく 乗って ください ！

大丈夫 です か ？

さあ みんな 急 い で

大陸 が 崩れ 始め た ！

落下 速度 に 耐え られ ない の です ね

早く 離陸 し ない と ！

機体 が 損傷 を 受け たら 飛び立て なく なり ます ！

待って くれ もう 少し だ ！

ご 主人 様 …

限界 です 離陸 し ます ！

頑張れ ！

ルーク 乗って ！

急げ ！

上れ ！

街 が …

なんという こと だ …

あの 街 … どう なっちゃ う の ？

このまま しばらく する と

液状 化 し た 大地 に 沈む でしょ う ね

そんな …

住む 所 が なくなる の は かわいそう です の

なんとか でき ねぇ の か …

何も 思いつか ない よ ぉ … 超 ムリ

そんな こと ねぇ だ ろ ！ ほら

パッ セージ リング と かって の を 操作 する と か

私 たち は 操作 方法 を 知ら ない わ

ヴァン 師匠 なら 分かる だ ろ ! ?

なんとか 問い詰め て さ ！

そりゃ ムリ だ ろ う よ

お前 の 気持ち も 分かる けど …

分か ん ねぇ よ ！

ルーク …

アクゼリュス を 滅ぼし た の は オレ だ ！

だから なんとか し て ぇ ん だ よ ！

せめて ここ の 街 ぐらい …

ルーク ！ いいかげん に し なさい ！

焦る だけ で は 何も でき ませ ん よ

被害 は ここ だけ で は

済ま ない かも しれ ませ ん

どういう こと だ ？

同じ セフィロト が 支え て いる

ルグニカ 平野 の 一帯 に も

崩落 の 危険 が あり ます

何 か 手 を 考え なく ちゃ です ねぇ

ルーク あまり 気落ち する な よ

ジェイド は めった な こと で 人 を しかったり せ ん

お前 さん を 気 に 入れ ば こそ だ

元帥 ！ 何 を 言いだす ん です か

あれ ？ も しか して 図星 ～ ？

です の ～ ？

なん だ ! ? あれ ！

どうして … どうして 戦い が 始まって いる の です ! ?

まず い です ね

下手 を する と 両軍 が 全滅 し ます よ

この 下 に は もう 大地 を 支える

セフィロトツリー は あり ませ ん から

これ が 兄さん の 狙い だった ん だ わ

どういう こと だ ？

兄 は 外 殻 の 人間 を 消滅 さ せよ う と して い た わ

預言 で この 戦い を 知って い た 兄 なら …

この 下 の ツリー を なくし て

一気に 両方 の 軍 を 崩落 さ せる って こと か

確かに 効率 の いい 殺し 方 です

冗談 じゃ ねぇ ！

どんな 理由 が ある の か 知ら ねぇ けど

師匠 の やって る こと は むちゃくちゃ だ ！

私 が 行って 停戦 さ せ ます ！

位置 的 に キム ラスカ は 本陣 を

カイ ツール に 構えて いる はず です わ

そこ に いる 司令 官 に 直接 停戦 を 命じ ます

分かり まし た ここ は 二手 に 分かれ ま しょ う

私 は ピオニー 陛下 に 停戦 を 提案 し ます

受け入れ られる か どう か は 分かり ませ ん が …

前線 は このまま …

アルマン ダイン 伯爵 ！

どういう こと です の ？

ナ ナタリア 殿下 ! ?

生き て … おら れ た の か …

どうして 戦争 が 始まって いる の です ？

私 が 命 を 落とした の は 誤報 で ある と

マルクト 皇帝 ピオニー 九 世 陛下 から

一報 が あった はず です わ

しかし ナタリア 殿下 に お目にかかれ ず

陛下 は マルクト の 謀略 で ある と …

早く に 城 へ 戻ら なかった の は

私 の 不徳 の 致す ところ …

しかし こうして ま みえ た 今

もはや この 戦い の 理由 は ない はず

アクゼリュス の 消滅 は オレ が …

私 が 招 い た こと です

ルーク …

非難 さ れる の は マルクト で は なく

この ルーク * フォン * ファブレ ただ 一 人 ！

それ が 事実 だ と する と …

この 戦争 は 停戦 す べき な の か ？

戦い の 原因 が 誤解 なら

一刻 も 早く 正す べき で は あり ませ ん か ？

それ に 戦場 は アクゼリュス と 同じ 崩落 …

いや 消滅 する 危険 が ある ん だ ！

さあ 今 すぐ 戦い を やめ なさい ！

その 者 ら を 捕らえよ ！

モース ！

ぶ … 無礼 者 ！

ご 一同 この 女 に 遠慮 を する 必要 は あり ませ ん ぞ

この 者 は 偽 の 姫 です から な

つまり 今 すぐ 戦争 を やめろ って こと だ な ？

はい 大地 が 崩落 し て

多数 の 犠牲 者 が 出る 前 に

僕 から も お 願い し ます

セントビナー の 救出 に

尽くし て くれ た こと に は 感謝 し て いる

だが 停戦 さ せる わけ に は いか ん

どうして です ？

キム ラスカ が 退け ば 停戦 も あり える が …

もはや こちら だけ が 兵 を 退ける 状況 じゃ ない ん だ

お っ さん 何 言って ん だ ! ?

モース ！

ローレライ 教団 の 大 詠 師 と いえ ども

私 へ の 侮辱 は

キムラ スカ * ランバルディア 王国 へ の

侮辱 と なり ます よ ！

私 は かねて より 敬けん な 信者 から

悲痛 な 懺悔 を 受け て い た

い わく その 者 は 自分 の 孫 を

おそれ おおく も 王女 殿下 と すり替え た と いう の だ

まさか …

そんな こと あり える の か ？

しかし …

デタラメ を 言う な ！

デタラメ で は ない

では その 者 の 髪 と 目 の 色 を なんと する ？

いにしえ より ランバルディア 王家 に 連なる 者 は

赤い 髪 と 緑 の 瞳 で あった

しかし そ なた は 金 の 髪 に 蒼 の 瞳

亡き 王妃 様 は 夜 の よう な 黒 髪 で ござい まし た な

どういう こと だ ？

いや 分から ん …

この 話 は 証拠 を 添え て 陛下 に も お 伝え し た

陛下 は そな た を 国 を たば かる 大 罪人 と して

お 裁き に なら れる ！

そんな …

そんな はず あり ませ ん わ ！

さあ 早く この 者 ら を 捕らえよ ！

み ゅ ～

直ちに バチカル へ 連行 しろ ！

停戦 ムリ っぽい です ね

両 国 と も 僕 の 言葉 を 聞く 状態 で も あり ませ ん し …

モース の 暴走 も 止める の は 難しい でしょ う ね

ナタリア たち に 期待 し ま しょ う

これ から どう なる ん だ ？

裁か れる って 言って た な

バチカル に 着け ば 直接 お 話 を する 機会 が

ある かも しれ ませ ん わ 陛下 と

もし 伯父 上 が 信じ なか ったら どう なる ん だ ？

処刑 さ れる かも しれ ませ ん わ ね

ルーク も 私 も …

み ゅう … ご 主人 様 …

待て よ ！

くそ っ ！

ルーク たち どこ に 連れ て いかれ た の かしら ？

まさか 処刑 なんて …

そんな こと な いよ な ？

み ゅう ～ すてき な お 部屋 です の

ここ ナタリア の 部屋 か ？

こんな 形 で 帰って 来る と は 思い ませ ん で し た わ

でも さ ここ に 通さ れ た って こと は

伯父 上 と 話す 機会 も ある ん じゃ ねぇ か ？

そう だ と いい の です けど …

キムラ スカ 王女 の 名 を かたり し 女 メリル

ならびに アクゼリュス 消滅 の 首謀 者 ルーク

メリル ？

そ なた ら から 王位 継承 権 を はく奪 する

また アクゼリュス にて 救援 隊 を 惨殺 せ し 罪 も 重い

な 何 を 言って いる の です ! ?

そんな こと 私 は …

あなた も 一応 は 王族 と して 育て られ た 身 だ

せめて 最後 は 潔く 自決 なさい

苦しむ こと は ない

毒 ! ?

陛下 の ご 配慮 だ 有り難く 思い なさ い

お 父 様 が …

ふざけ ん じゃ ねぇ ！

こんな もん おとなしく 飲む わけない だ ろ う が ！

ならば しかた あり ませ ん

陛下 に は 二 人 は ワイン を 飲 ん で

安らか に 逝った と 報告 し て おき ます

な なん だ ! ?

間に合った わ ね

ティア ！ ガイ ！

どうして ここ に …

思いがけない 助っ人 が 現れ て ね

さあ 逃げ ま しょ う ！

お 待ち に なって ！

お 父 様 に … 陛下 に 会わ せ て ください ！

真意 を … 聞き たい の です

オレ から も 頼む

戦争 を 止める ため に も 伯父 上 に は 会う べき だ ！

分かった わ

ナタリア ！

お 父 様 …

逆 賊 め まだ 生き て おった か ！

お 父 様 私 は 本当 に お 父 様 の 娘 で は ない と

おっしゃい ます の ! ?

ナタリア わし とて 信じ とう は なかった

お前 の 乳母 が 証言 し た

お前 は 亡き 王妃 様 に 仕え て い た

使用人 の 娘 メリル だ

そう だ な ？

はい

本物 の ナタリア 様 は 死産 で ござい まし た

王妃 様 は お 心 が 弱って おい で で し た

そこ で 私 は 数 日 早く 誕生 し て おり まし た

我が 娘 シルビア の 子 を 王妃 様 に …

それ は 本当 です の ？ ば あや

今更 見苦しい ぞ メリル

お前 は 自分 が 本当 の 王女 で は ない こと を 知り

実の 両親 と 引き裂か れ た 恨み から

アクゼリュス 消滅 に 加担 し た

ち 違い ます ！ その よう な こと …

伯父 上 本気 です か ! ?

そんな 話 を 本気 で 信じ て いる ん です か ! ?

わし とて 信じ とう ない

だが これ の 言う 場所 から

えい 児 の 遺骨 が 発掘 さ れ た

もし それ が 本当 でも ナタリア は

あなた の 実 の 娘 と して 育て られ た ん だ ！

第 一 あり も し ない 罪 で 罰 せ られる なんて

おかしい ！

まるで 他人事 の よう な 口調 です な

貴 公 も ここ で 死ぬ の です よ

アクゼリュス 消滅 の 首謀 者 と して

伯父 上 こんな ヤツ の 言う こと を

聞か ない で ください ！ 伯父 上 ！

そち たち の 死 を もって

我々 は マルクト と の 交戦 を 正式 な もの と する

さあ ディ スト ラルゴ 二 人 を 殺せ ！

ディ スト 強引 に 連れ て き た か と 思え ば

こういう こと と は な

ジェイド は どう し まし た ？

まったく ジェイド が いる と 思った から 来 た のに

ナタリア …

アッシュ そ いつ ら を 捕まえ なさい ！

ルーク …

お前 ら 早く 逃げろ ！

せっかく 牢 から 出し て やった のに

こんな 所 で 何 し て や がる ！

お前 が 助け て くれ た の か ？

だったら 一緒 に …

うる せ ぇ ！ オレ が ここ を 食い止める

さっさと 行け ！

行き ま しょ う

どう か ご 無事 で …

き ぃ ～ ！ 裏切り者 ！ なんて こと を ！

黙れ ！ お前 だって ヴァン を 裏切って

モース に 情報 を 流し てる だ ろ う が ！

貴 様 ！ 六 神 将 で あり ながら

総長 を 裏切って い た の か ! ?

私 は 目的 が 果たせ れ ば いい の です

ヴァン へ の 忠誠 より

優先 する こと が あり ます から ね

とにかく バチカル を 出よ う ！

止ま れ 逆 賊 ども ！

どけ ぇ ！

ナタリア 様 お 逃げ ください ！

なぜ 私 を …

姫 様 が 無実 の 罪 で 処刑 さ れよ う と して いる って

あの 連中 に 聞い た ん です ！

さっ 姫 様 を お守り する ん だ よ ！

あいつ ら …

アッシュ が 手配 し て くれ た の か ？

その 者 は 王女 の 名 を かたった 大 罪人 だ ！

どけ ！

皆さん 私 は 王家 の 血 を 引か ぬ 偽物 です

危険 を 冒し て は なり ませ ん ！

ナタリア 様 が 王家 の 血 を 引こ う が 引く まい が

どうでも いい ん です

職 を 追わ れ た オレ たち を 雇って くださった の も

ナタリア 様 だ ！

うるさい ！ どけ ！ どけ ～

早く 逃げ て ください ！

行 こ う ナタリア ！

ありがとう