×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

テイルズ オブ ジ アビス, Tales of the Abyss Episode 11

Tales of the Abyss Episode 11

アクゼリュス の 崩落 は ユリア の 預言 に 詠ま れ て い た

起こる べく し て 起きた の です

あなた も いらっしゃい ました か

い たら 悪い の か よ …

ルーク 一 度 失った 信用 は 簡単 に は 取り戻せ ない わ

わ 分かって る よ

みゅう ~ご 主人 様 …

冷たい です の なん です の ?

雪 だ よ 見たことない の か ?

初めて です の !きれい です の !

み ゅっ?

なん だ

何 が あった

機関 部 の 一部 が 故障 し た よう です

タルタロス 沈 ん じゃう の ?

ご 主人 様 僕 泳げ ない です の !

知って る よ 大丈夫

沈み は し ない って

状況 は ?

ガイ が 様子 を 見 に 行って ます わ

彼 は 音 機関 に 詳しい です から

ガイ どう です か ?

応急 処置 で なんとか 動く と は 思う が

一時的 な もん だ でき れば

どこ か の 港 で 修理 し たい な

ここ から だ と 停泊 可能 な 港 で いちばん 近い の は

ケテルブルク 港 です

じゃあ そこ へ 行こ う

いい だ ろ ?ジェイド

そう です ね …

失礼 旅券 と 船籍 を 確認 し たい

私 は マルクト 軍 第 3 師団 所属

ジェイド *カーティス 大佐 だ !

し 失礼 し まし た !

しかし 大佐 は アクゼリュス で 崩壊 に 巻き込まれた と …

それ に ついて は 極秘 事項 だ

事情 説明 は 直接 知事 の オズ ボーン 子爵 へ 行う

艦 内 の 臨検 は 自由 に し て かまわない

了解 し まし た

街 まで ご 案内 し ましょう か ?

いや 結構 だ

私 は ここ の 出身 な の で な

地理 は 分かって いる

ジェイド ここ の 生まれ だった の か ?

以前 は ここ に 住んで いまし た

イオン 様 寒く ない です か ?

先 に ホテル に 入って た 方 が

いい ん じゃ ない です か ?

僕 は 大丈夫 です

知事 に も あいさつ を し て おき たい の で

そう です か ぁ ?

無理 すん な よ イオン

お前 体 が あんまり 丈夫 じゃ ない ん だ から さ

ありがとう ルーク

心配 して くださって

いや …

何 ぃ ~?髪 を 切ったら

なんか 優しく なった ぁ ?

そう いえ ば

随分 雰囲気 も 違い ます わ ね

そ そう か ?

あなた なり に いろいろ と 思う ところ が

あった の かも 知れ ません ねぇ

まっ今更 と いう 気 も します が

人 の 性格 なんて 一朝一夕 に は 変わら ない もん ね

アニス ジェイド

僕 は あなたたち の 言って いる こと に

素直 に うなずけ ませ ん ね

ルーク は もともと 優しかった

ただ それ を 表 に 出す 方法 を よく 知ら なかった の です

いい よ イオン

そう 言わ れ て も 当然 な ん だ から さ

本当 に 以前 と は 変わった よう です わ ね

と … とにかく 早く 知事 の ところ へ 行 こ う

そう だ ね このまま だと イオン 様 だけ じゃなくて

私 も 風邪 ひき そう

こちら です

すっごい お屋敷 !

ここ の 人 と 結婚 し たぁ ~い

確か まだ 独身 で し た よ

30 は 過ぎ てます が

もし かして ここ 大佐 の 家 と か ?

だったら 大佐 で も いい なぁ

そう だ と しても お 断り です

ひ っ ど ~い !

でも ここ の 持ち主 なら

喜ぶ かも しれ ません ねぇ

女性 なら なんでも いい 人 です から

誰 です か ?

ピオニー 陛下 です よ

ひゃっ ほ ~玉 の 輿 ぃ !

皇帝 は 首都 の グランコクマ の 生まれ じゃ ない の か ?

確か 王位 継承 の 争い で 子供 の ころ

この 街 に 追いやられた ん じゃ なかった か ?

そう です

ここ は その とき

陛下 が 軟禁 さ れ て い た お屋敷 です よ

ルーク …

前 皇帝 は 戦時 中 の 政 で 敵 も 多く て

その 息子 で ある ピオニー 陛下 も

命 を 狙わ れ て い たん です よ

それ で 息子 の 安全 を 守る ため

やむなく …

と いう こと だった の でしょ う

もっとも 当時 の ピオニー 陛下 は

勝手 に 部屋 から 抜け出し て

街 の 子供 たち と 遊び まわって いまし た が …

そ …そう な の か

むちゃ する な ~

あの 方 らしい

とって も 活発 な 方 なんです ね

どうぞ

お 兄さん !

お 兄さん ?

知事 って ジェイド の 妹

や あ ネフリー 久しぶり です ね

あなた の 結婚式 以来 です か ?

お 兄さん …どう なって いる の ?

アクゼリュス で 亡くなった って …

その こと で 話 が あり ます

なんだか 途方 も ない 話 だ けれど

無事 で 何より だ わ

タルタロス の 修理 と 補給 は 急がせる から

なるべく 早く ピオニー 陛下 に お 会い し て ね

とても 心配 し て おられた わ

おや 私 は 死んだ と 思われている の で は ?

お 兄さん が 生きている と 信じていた の は

ピオニー 様 だけ よ

さすが ピオニー 陛下 の

親友 って いわ れる だけ あって

信頼 さ れ てる ん です ねぇ 大佐

いや 死霊 使い ジェイド が

そう 簡単 に 死ぬ わけない と

思わ れ て いる の かも しれ ない ぞ

な っ ?

ガイ ~余計 な 口 は ふさぎます よ

いや 冗談 だって

とりあえず 今夜 は こちら に お泊まり ください

ホテル を 手配 し ます から

助かり ます ネフリー

ホテル で ゆっくり し ましょう ねぇ イオン 様

そう です ね

ここ に は 温泉 が ある んです よ ~

すてき です わ ね

ルーク 様

はい

すみません が

お 話 が あり ます ので

後 ほど お 一人 で い らし て いただけます ?

どう した ?ルーク

ご 主人 様 ?

なんでも ねぇ !

なん だろう ?話って …

待って ください です の ~ !

バル フォア 博士 に 当 ホテル を

ご 利用 いただける と は 光栄 です

譜 業 の ネイス 博士 と 譜 術 の バル フォア 博士

お 二人 は 我が ケテルブルク が 生み出し た

自慢 の 天才 です から

この 街 の 二人 の 天才

バル フォア 博士 と ネイス 博士 と いう の は …

バル フォア 博士 って 大佐 の こと です よね ?

私 は カーティス 家 に 養子 に 入った ので

では ネイス 博士 と いう の は ?

ディ スト です よ

そう な の です か ?でも 名前 が …

ディ スト の 本名 は

サフィール *ワイ ヨン *ネイス と いい ます

では ワイ ヨン 鏡 窟 と いう の は …

さしずめ あの バカ が 付け た 名前 でしょ う

まったく 身の程 を 知ら ない

自己 顕示 欲 の 塊 です ね

あれ と 並び称さ れ る の は

本当 に 不愉快 な の です が …

そう いえ ば あいつ あんた の こと を

かつて の 友 と か 言ってた な …

友 に なった つもり は あり ませ ん が

子供 の ころ 同じ 私 塾 へ 通って い ました

ネフリー や 勝手 に 潜り込んで きた

ピオニー 陛下 も 一緒 で し た ね

まあ ~

今や 天才 と いわ れる 博士 や ケテルブルク 知事 や

皇帝 陛下 が 集まって い た なんて

その 私塾 に は きっと 立派 な 先生 が

いらっしゃった の です ねぇ ?

いい 先生 で し た よ

ネビリム 先生 は …

ディ スト が 天才 …

アニス …トク ナガ を あなた の 音 素 振動 数 に 反応 し て

巨大 化 する ように し て くれた のは

ディ スト じゃ ない です か

その トク ナガ 彼 が ?

ディ スト は あれ で さみし がり な ん です

食堂 の 片隅 で 独りぼっち で

食事 して いる の を アニス が ふびん に 思って

声 を 掛けて あげ たん でし た ね ?

そ したら トク ナガ を 改造 し て くれた

悪い ヤツ じゃ ない ん だけど

いい ヤツ で も ない ん だ よ ね ~

ふた 言 目 に は 大佐 の 話 しか し ない し

虫 唾 が 走り ます ねぇ

そんなに 話題 に さ れる なんて だんな

実は すごく 好かれ てる ん だ なぁ

ご 主人 様 どこ へ 行く です の ?

散歩

僕 も 行く です の !

ふみ ゅっ

あの …

わざわざ 来て いただいて すみません

それ で オレ に 話 って …

あなた が レプリカ だ と 聞い て

どうして も

兄 の こと を 話し て おか なく て は と 思った ん です

なんの 話 です か ?

兄 が なぜ フォミクリー の 技術 を 生み出し た の か …

兄 は 子供 の ころ から 非常に 賢く

特に 譜 術 に 関して は 天才 で し た

そんな ある 日 の こと です

ミリー ちゃん が … ミリー ちゃん が …

ネフリー それ を 貸し て

ほら

フォミクリー …

兄 が 9 歳 の とき で し た

信じ られ ねぇ …

普通 なら 壊れ た 人形 と 同じ 物 を 買う でしょ う ?

でも 兄 は 複製 を 作った

その 発想 が 恐ろしかった …

今 で こそ 優し げ に し て い ます が

子供 の ころ の 兄 は 悪魔 で した わ

大人 でも 難しい 譜 術 を 使いこなし

害 の ない 魔物 たち まで も

残虐 に 殺し て 楽しんで い た …

兄 に は 生き物 の 死 が 理解 でき なかった ん です

み ゅう …

でも ネビリム 先生 は そんな 兄 を いい 方向 へ

導 こ う と して い まし た

そして 兄 も 少しずつ 変わって いった …

でも 先生 が 亡くなって から

兄 は 元 に 戻って しまい ました

そして サフィール と 一緒 に もっと 恐ろしい こと を …

恐ろしい こと って …

お 願い です

あなた なら …

フォミクリー が 生み出し た

レプリカ の あなた なら

兄 を 止める こと が できる かも しれません

再び あんな 悲劇 が 起きて は いけない の です

夜 遊び と は 感心 し ませ ん ね ルーク

ネフ リー から 私 に つい て 聞きました ね ?

き …聞い て ない

悪い 子 です ね ウソ を つく なんて

ジェイド

昔 一体 何 が あった ん だ ?

あんた と ディ スト が やろう と し て い た

恐ろしい こと って …

フォミクリー に 関係 の ある こと か ?

知れ ば 後悔 する かも しれません よ

それ でも オレ は 知り たい !

そう です ね あなた に は 知る 権利 が ある

昔 私 が ネビリム 先生 を 殺し た の です よ

ジェイド どこ に 行く の ?

僕 も 連れ て って !

痛い よ ~ジェイド ~!

サフィール お前 は もう 来 なく て いい から …

ジェイド ~ !

さあ これ で いい わ

第 七 音 譜 術 士 …

それ が ネビリム 先生 ?

私 は どんな 譜術 も 使える 自信 は ありました が

第 七 音 素 の 素養 だけ は まったく なくて …

初めて 他人 を 尊敬 し まし た

ネビリム 先生 は それ だけ で なく

あらゆる こと を 私たち に 教え て くれました しね

いい ?ジェイド

強い 力 は 人 を 不幸 に する こと も ある の

あなた は 必要 以上 の こと を 求め すぎる

それ は いつか あなた の 身 を 滅ぼす かも しれ ない

でも 僕 は すべて を 知り たい

第 七 音 素 だって 扱え る よう に なる はず だ

ジェイド …

いくら 先生 に 止め られ て も

私 は どうしても 第 七 音素 を 使いこなし たかった …

だが 誤って

制御 不能 の 譜術 を 発動 させた

ねえ ジェイド !

このまま じゃ ネビリム 先生 が 死ん じゃう よ …

分かって る これ は 僕 の 責任 だ

先生 は 必ず 助ける

どう やって

フォミクリー だ 先生 の レプリカ を 作製 する

それ で ネビリム さん は …

失敗 で し た …

レプリカ は 不完全 で 暴走 し

本物 の 先生 は 亡くなった

僕たち の 手 で ネビリム 先生 を 生き返らせる んだ !

ジェイド と 僕 なら

きっと 完全 な レプリカ を 作れ る !

私 は 私の 才能 を 買って くれた

軍 の 名家 で ある カーティス 家 に 養子 に 入り

軍人 に なって から は 戦場 で

戦死 者 の レプリカ 情報 を 抜き出し て

死霊 使い など と 呼ば れる ように なった

気持ち は 分かる …

オレ だって きっと 大切 な 人 が そんな こと に なって

レプリカ が 作れ る ん なら …

み ゅう …

でも それ なら どうして

生物 レプリカ の 製造 を 禁止 し たん だ ?

何度 目 か の 実験 が 失敗 し て

私 が 死に かけ た とき …

いいかげん に しろ !

死 ん だ 者 は どう やった って

生き返り は し ない ん だ ぞ !

それ に お前 が 死んだ ら

オレ や ネフリー や サフィール が どんな 思い を する か

少し は 考えろ !

ピオニー 陛下 が ?

うすうす 気づい て い たん です

レプリカ は 過去 の 記憶 が ない

それ は 決して ネビリム 先生 で は ない の だ と …

私 は ネビリム 先生 に 許し を 請い たかった

自分 が 楽 に なる ため に

ジェイド …

私 は 一生 過去 の 罪 に さいなまれ て 生きる ん です

しゃべり すぎ まし た か ね …

もう 眠り なさい ルーク

ありがとう ジェイド

でき れば ここ に は 来たく は なかった の です が …

ジェイド …

もう 寝る

話し て くれ て ありがとう

初めて あんた に 少し 近づけ た 気 が する よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE