×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

テイルズ オブ ジ アビス, Tales of the Abyss Episode 1

Tales of the Abyss Episode 1

------------------------------------------- STAFF -------------------------------------------

------------------------------------------- OPENING -------------------------------------------

------------------------------------------- BPART -------------------------------------------

------------------------------------------- ENDING -------------------------------------------

------------------------------------------- APART -------------------------------------------

------------------------------------------- INTRO -------------------------------------------

七つ の 音 素 に よって 形づくら れ し 星 オールド ラント

あまた の 国 が 成立 し 再び 歴史 の 中 に 消え て いった …

現在 世界 は キムラ スカ 王国 と マルクト 帝国 に 二 分 さ れ

かろうじて 平和 が 保た れ て いる

また 始祖 ユリア = ジュエ が

七 番 目 の 音 素 ローレライ から 詠み 取った

星 の 誕生 から 終焉 まで の 出来事 を 預言 と し

それ を 忠実 に 守る ローレライ 教団 が

人々 の 精神 的 な 支え と なって いる

この 預言 に 支え られ た 世界 に

一 つ の 石 が 投げ入れ られ た

その 波紋 は やがて 大きな 変化 を もたら そ う と して いる

ガラス 玉 ひと つ 落とさ れ た 追いかけ て もう ひと つ 落 っこ ち た

ひと つ 分 の 陽 だまり に ひと つ だけ 残って る

心臓 が 始まった 時 嫌 でも 人 は 場所 を 取る

奪わ れ ない 様 に 守り 続け てる

汚さ ず に 保って き た 手 でも 汚れ て 見え た

記憶 を 疑う 前 に 記憶 に 疑わ れ て いる

必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ 鼓動 の 音 を 目印 に し て

ここ に 居る よ いつ だって 呼 ん でる から

くたびれ た 理由 が 重なって 揺れる 時

生まれ た 意味 を 知る

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

鏡 な ん だ 僕ら 互いに

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

それぞれ の カルマ を 映す 為 の

汚れ た 手 と 手 で 触り 合って 形 が 解る

ここ に 居る よ 確かに 触れる よ

一 人 分 の 陽 だまり に 僕ら は 居る

「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から 「 忘れ ない で 」 いつ だって 呼 ん でる から

同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う 同じ ガラス 玉 の 内側 の 方 から

そう さ 必ず 僕ら は 出会う だ ろ う

沈め た 理由 に 十字架 を 建てる 時

約束 は 果たさ れる

僕ら は ひと つ に なる

ND 2000

ローレライ の 力 を 継ぐ 者

キム ラスカ に 誕生 す

其 は 王族 に 連なる 赤い 髪 の 男児 なり

名 を 聖なる 焔 の 光 と 称す

彼 は キムラ スカ = ランバルディア を 新た な 繁栄 に 導く だ ろ う

ND 2002

栄光 を つかむ 者

自ら の 生まれ た 島 を 滅ぼす

名 を ホド と 称す

この 後 季節 が ひと 巡り する まで

キム ラスカ と マルクト の 間 に

戦乱 が 続く で あ ろ う

ルーク 様 また そんな 所 から お 出 に なって

危 のう ござい ます よ

い た の か ペール

これ くらい どう って こと ねぇ よ

ペール は 今日 も 土 いじり か

毎日 毎日 よく 飽き ない なぁ

とんでもない これ が わし の 仕事 で ござい ます から

むしろ わし の 育て た 花 で 公爵 様 や ルーク 様 を お 慰め できる なら

これ 以上 の 幸せ は あり ませ ん

あの 父上 が 花 なんか 見 てる 暇 ない と 思う ぜ

息子 の オレ と も めったに 会わ ねぇ しな

この 庭 も 屋敷 も 飽き飽き だ

早く 自由 に なり て ぇ よ

だんな 様 も ルーク 様 を ご 心配 なさって の こと です

オレ は もう 誘拐 さ れる よう な ガキ じゃ ねぇ って ぇ の

剣 の 腕 だって ヴァン 師匠 に 褒め られ た ん だ ぜ

とにかく ちょっと 裏 の 森 に でも 行って くる

あっ ガイ に は 言う な よ うる せ ぇ から な

まったく … 息 が 詰まる って ぇ の

気のせい か …

ルーク 様 ! ルーク 様 ~ !

また か

ガイ ルーク 様 を 見 なかった ?

ルーク 様 に 何 か 用 でも ?

お 客 様 な の

客 ?

私 です わ

あぁ ~ あ 代わり映え し ねぇ な

やっぱり ここ か

ルーク お前 が 勝手 に 部屋 を 抜け出し たら 騒ぎ に なる って 言った ろ

なんで ここ が …

何 年 お前 の 世話 を し てる と 思って る

ご 主人 様 の 行き そう な 所 は 分かる さ

使用人 の かがみ だ ろ

オレ は ガイ の こと ただ の 使用人 だ なんて 思って ない !

ルーク …

そう だ な

ガイ ! ルーク は 見つかり まし て ?

げ っ ! ナタリア 姫

あそこ に

あっ バカ ! 教え ん な よ !

ルーク そんな 所 で 何 を なさって いる の

オレ が 何 を しよ う と オレ の 勝手 だ ろ

どう せ この 屋敷 から 出 られ ない ん だ

それ より お前 こそ 何 し に 来 た ん だ よ

ルーク それ が 婚約 者 に 対 する 態度 です の ?

婚約 者 って いった って おやじ たち が 勝手 に 決め た だけ じゃ ねぇ か

確かに この 婚約 は 私 たち が 生まれて すぐに 決め られ た もの です けど …

私 たち に は 確か な 絆 が あり ます わ

あなた から もらった 約束 の 言葉 本当 に うれしかった の です

う っ ! だ から ガキ の ころ の プロポーズ の 言葉 なんて 覚え て ねぇ つ ~ の !

そう で し た わ ね … あなた が マルクト 帝国 に 誘拐 さ れ

無事 に 戻って き て 7 年 …

ルーク 様 今 まで の 記憶 を すべて 失わ れ て しまった ん です って …

お かわいそう に …

過去 の こと な ん か いい だ ろ ! オレ は オレ な ん だ から !

そう だ な 記憶 が なく て も これ だけ ちゃんと 育った ん だ し …

いや もう ちょっと 育った 方 が いい か

なん だ と 人 が 気 に し て いる こと を !

身長 が 欲しい なら 好き嫌い は なくさ ない と な

ちょっと で かい から って いい気 に なる な よ !

オレ だって もう 少し し たら 伸びる ん だ !

そう か ぁ 頑張れ よ ~

なん だ よ ナタリア

そうして いる と 兄弟 みたい です わ ね

そう か ? まあ ずっと 一緒 に いる から な

今 の あなた に 多少 の 不満 は あり ます が …

何 っ ?

こうして 今 そば に い て くださる だけ で 私 は 幸せ です から

でも やっぱり もう 一 度 聞き たい の です あの 約束

いつか 思い出し て ください ませ ね

何 し に 来 た ん だ ? あいつ は

お前 の 顔 を 見 に 来 た ん だ ろ

オレ たち も 帰る か 屋敷 で 大騒ぎ に なって る ぞ

う っ ぜ ぇ ~

ルーク !

頭 が … N ルーク !

頭 が …

ルーク 我 が 魂 の 片割れ よ

我が 声 に 応えよ

ルーク !

目 が 覚め た か ?

オレ …

また 例の 頭痛 か ?

ああ いつも 突然 き や がる

一体 何 な ん だ …

マルクト に 誘拐 さ れ て から だ な

マルクト の ヤツ ら 一体 オレ に 何 し や がった ん だ

行き ます

入れ

失礼 いたし ます だんな 様 が お呼び です 応接間 へ お 願い し ます

分かった 下がれ

ただいま 参り まし た 父上

座り なさい ルーク

はい

師匠 ! 今日 は オレ に 稽古 を つけ て くれる ん です か ?

あと で 見 て やろ う だ が その 前 に 大事 な 話 が ある の だ

ええ ~

ルーク ちゃん と 聞き なさい

グランツ 謡 将 は 明日 ダアト へ 帰国 さ れる そう だ

えっ ? なんで 急に …

私 が ローレライ 教 の 神 託 の 盾 騎士 団 に 所属 し て いる こと は 知って いる な ?

神 託 の 盾 の 主席 総長 な ん だ ろ ?

そう だ 本来 私 の 任務 は 神 託 の 盾 騎士 団 を 率い

導 師 イオン を お守り する こと に ある

導 師 イオン ? なん だ ? それ

ローレライ 教団 の 指導 者 です よ

約 2000 年 前

強大 な 力 を 持った ユリア = ジュエ が

音 素 に よって 詠 ん だ 星 の 記憶

星 の 誕生 から 死 まで を 語った 預言

それ を 人 が いたずらに 触れ られ ぬ よ う

固く 守って いる の が ローレライ 教団 です

で その イオン って 偉い ん です か ?

もちろん 導 師 イオン の お陰 で

長い 間 戦争 を 続け て い た マルクト 帝国 と

我が キムラ スカ = ランバルディア 王国 の 休戦 が 成立 し て いる の です

先代 の 導 師 エベノス が ホド 戦争 終結 の 功労 者 なら

現 導 師 イオン は 今日 の 平和 の 象徴 と も いえる お方 だ

その イオン 様 が 行方 不明 な の だ そう だ

私 は 神 託 の 盾 騎士 団 の 一員 と して

イオン 様 捜索 の 任 に 就く

そんな ! 師匠 が 帰国 し たら

オレ の 稽古 は 誰 が つけ て くれる ん だ よ ?

グランツ 謡 将 は いずれ 戻ら れる

少し は 辛抱 する こと を 覚え なさい !

あなた 何も そんな 言い 方 し なく て も …

この 子 は 十分 に つらい 思い を し て いる の です よ

記憶 を 失う ほど の 怖い 思い を し て …

シュザンヌ お前 は 少し 甘やかし すぎ だ

ですが 確かに お 屋敷 に 閉じ込め られ た この 生活 は 決して 恵まれ た もの で は ない でしょ う

そう だ よ なんで 伯父 上 は オレ を 閉じ込める ん だ よ ?

それ は 兄 上 様 が お前 の 身 を 案じ て おら れる から です よ

成人 すれ ば 自由 に なれる の です から

分かって ます …

ルーク しばらく 手 合わせ で きぬ 分

今日 は 好き な だけ 稽古 に つきあ お う

本当 です か 師匠 !

オレ 剣 を 取って き ます !

お ~ し !

なるほど ね 神 託 の 盾 の 騎士 様 も 大変 だ な

この 件 に どれ だけ 掛かる か 分から ぬ

あれ の こと は 貴 公 に 任せる しか ない

ルーク 様

そこ は 足下 が ぬかる ん で おり ます から お 気 を つけ て

おう

何 してん だ ? ガイ

グラン 謡 将 は 剣 の 達人 です から ね 少し ばかり ご 教授 願 お う か と 思って

へえ ~ でも だめ だ ぜ

今日 は ヴァン 師匠 オレ と とことん つきあって くれる 約束 な ん だ から

そう か で は また 別 の 機会 に

じゃあ オレ は 見学 さ せ て もらい ます よ

ヴァン 師匠 よろしく お 願い し ます !

遠慮 なく かかって こい

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ ( 深淵 へ と 誘う 旋律 ) NSo Do Re Fa Mi So Re

腕 を 上げ た な ルーク

ほんと です か ?

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

なん だ ? トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

この 声 は … N トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

なん だ ? これ … 体 が 動か ない …

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

こ … これ は 譜 歌 じゃ ! トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

こ … これ は 譜 歌 じゃ !

くそ っ 眠気 が 襲って くる …

ようやく 見つけ た わ 裏切り者 ヴァンデスデルカ !

覚悟 !

なん だ ? この 女

やはり お前 か メシュティアリカ

なぜ こんな こと を ?

それ は あなた が いちばん よく 分かって いる でしょ う

私 は あなた を 許さ ない !

覚悟 !

なん だ よ お前 は ! グラン 師匠 に 何 する ん だ よ !

いか ん ! やめろ !

我 と 存在 を 同じく する 者 よ … ローレライ の 意志 よ 届け … 開く の だ !

これ は 第 七 音 素 !

ルーク ! 一体 何 が

しまった ! 第 七 音 素 が 反応 し 合った か !

あれ は …

目覚めよ 我が 魂 の …

起き て … N 目覚めよ 我が 魂 の …

起き て …

ねえ 起き て !

よかった ケガ は な さ そう ね

なん だ ? どう なった ん だ

飛ば さ れ た の よ

飛ば さ れ た って …

そう だ よ お前 !

どうやら 私 と あなた と の 間 で 超 震動 が 起き た よう だ わ

あなた も セブンスフォニマー だった なんて …

セブンス … フォニマー ?

とにかく 移動 し ま しょ う

夜 の 森 は 危険 だ わ

近く に 街 が あれ ば いい の だ けれど

ここ って …

なん だ よ ? これ …

ああ 海 が 見える の ね

これ が … 海 …

とりあえず この 渓谷 を 抜け て 海岸 線 を 目指し ま しょ う

聞い てる ?

そう だ ! お前 どうして ヴァン 師匠 を 襲ったり した ん だ !

あなた を 巻き込 ん だ の は 申し訳ない と 思って る わ

私 が 責任 を 持って バチカル まで 送り届け ます

なんで お前 み たい な 正体 の 分から ない ヤツ と 一緒 に 行か なきゃ なら ない ん だ よ !

私 は ティア あなた 一 人 じゃ 帰る の は 無理 …

魔物 よ !

これ が 魔物 ? なんで こんな とこ に …

トゥエ レィ ズェ クロア リュォ トゥエ ズェ NSo Do Re Fa Mi So Re

あなた 実戦 は 初めて な の ね

悪い か よ

いいえ 助かった わ ありがとう

オレ は とっとと 屋敷 に 帰り たい だけ だ !

おら 行く ぞ !

こんな 物騒 な 所 に いつ まで も い られる か !

は ぁ ~ やっと 出 られ た

待って 誰 か いる わ

えっ … う わ ~ なん だ あんた たち

まさか 漆黒 の 翼 か

漆黒 の 翼 ?

この 辺 を 荒らし 回って る 盗賊 団 だ よ ち … 違う の か ?

ええ 私 たち 道 に 迷って しまって

な なん だ そう か …

道 に 迷って る なら うち の 辻 馬車 に 乗って いく かい ?

オレ は 馭者 な ん だ 馬 と お 客 たち は あ っち で 野営 し てる

馬車 か ! 助かった

それ は 首都 へ 行き ます か ?

ああ 終点 は 首都 だ よ

でも 首都 まで 1 人 2 万 ガルド に なる が いい かい ?

高い …

そう か ? 安い じゃ ん

首都 に 着 い たら おやじ が 払う よ

そう は いか ない よ 前払い じゃ ない と ね

これ を

ほう … こいつ は 大した 宝石 だ な

よし 乗って いき な

へえ ~ お前 いい もの 持って ん な

これ で 靴 を 汚さ なく て 済む

ようやく お 目覚め の よう ね

一 時 は どう なる か と 思った ぜ

これ に 乗って いけ ば 屋敷 に 帰れ る ん だ よ な

ええ

あれ は !

また 二 人 で 見つけよ う よ

遠 すぎ て 消え て しまった もの や

側 に あり すぎ て 消し て しまった もの や

痛み の 数 だけ 強く なる と 言え た 弱 さ を

さあ それ から 約束 と 後悔 の 靴 を 履 い て

双 曲線 上 笑って 手 を 振った 始まり の 日

「 それぞれ の 星 と 闇 を 巡ったら 銀河 で 待ち合わせ ま しょ う 」

離れ たく ない と 願い ながら

離れ ゆく 二 つ の 引力 の 行方 を

また 二 人 で 思い出 そ う ね

追いつけ なく て 笑い あった 事 や

追いかけ すぎ て 通り過ぎ た 事 や

何 が 出来る の か を 知った 時 に 知る 儚 さ を

いつか きっと 待って る

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE