Magi : The Labyrinth of Magic Episode 2

アモン の 入り口 だ

とうとう 来 ち まった

指 一 本 でも 触れ た が 最後

迷宮 に 引きずり込ま れ ち まう

そして ほとんど の 者 は 帰って 来 れ ねぇ

まさに 死 へ の 入り口

アラジン もし 引き返す なら

これ が 最後 の チャンス だ ぜ

なん だ これ

なん だ ここ

何 も 見え ねぇ

息 も でき ない …

息 ？ 苦 しっ

ここ は ？

こいつ は …

アラジン

アラジン ！

燃える 水 だ

ランプ に 使う 油 なんか より よっぽど よく 燃える ん だ

最初 に 踏み出す の を ためらったら

それ だけ で アウト って わけ か

すごい ね アリババ くん

これ が 迷宮 な ん だ ね

あっ ああ … これ が 迷宮 さ

領主 自ら 迷宮 に 足 を 踏み入れる など …

どう か お 考え 直し ください

僕 は ね ずっと 待って いた ん だ よ 彼 を

やっと 上 を 目指す とき が 来 た

危なかった な

なんか 顔色 悪 ぃ ぞ

大丈夫 だ よ

ちょっと おなか が 減っちゃ っ た だけ な ん だ

ウーゴ くん を 呼び出す に は 僕 の おなか の 力 が 必要 な ん だ よ

だから …

おなか 減った な …

や べ ぇ よ な … 着のみ着のまま で 飛び込 ん じ まった から

慌て ん なって

食料 は なんとか 調達 する から さ

いきなり 食い つい たり す ん な よ

アラ … アラジン ？

ア … アリババ くん …

助け て

助け て おくれよ …

来る な

なん だ こいつ

意外に もろい ぞ

なんだ

く そ っ

ウーゴ くん …

もう 奥の手 を 使う っき ゃ ない よ ね

なん だ 鳥 みたい な …

やった す っげ ぇ

ウーゴ くん は 強い でしょ

頑張って

一緒に ゴール しよ う … ね …

アラジン ！

ずっと 助け られ っぱなし だ もん な

この 笛 そんなに 消耗 し ち まう もん だった の か

何 語 な ん だ

アラジン は 読 め ん の か

そう いや 俺 こいつ の こと まだ 何 も 知ら ねぇ ん だ な

でも 当然 か 俺 も 自分 の こと 話し て ねぇ し

なのに こいつ は

俺 の ため に こんなに …

や っぱ しゃ べっと く べき だ よ な

俺 が なんで 迷宮 に 入った の か

決め た 俺 は 話す ぜ アラジン

お前 に も いろいろ 聞く

迷宮 攻略 は 一 人 じゃ でき ない もん な

なんで 領主 が …

まさか 俺 たち を 追いかけ て き た の か

あれ

この 子 …

なんで ここ に

こんな とこ に い た の か

お 待ち し て おり まし た マギ よ …

１０ 年 間 君 が 僕 の 前 に 現れる の を ね

マギ なんだ それ

行く ぞ

ちょ … なん だ よ

待て って ば なん の つもり だ よ

それ は こっち の セリフ だ よ

君 は もう いら ない から 帰り なさい

待 てっ つ っ てん だ よ

殺 れ ゴル タス

殺 れ ？

いきなり 何 す ん だ よ

すごい じゃ ない か 君

見直し て しまった よ

に 比べ て お前 使え ない ね

労働 は 人間 の 責務 だ よ

まして や 人 以下 の 存在 の 奴隷 が 働き 損なう なんて …

どう 罰す れ ば 罰し き れる の か

この ぐらい か この ぐらい かな

なん だ こいつ …

そう だ 君

僕 の ため に 働か ない か

傭兵 と 奴隷 を 山ほど 連れ て き た ん だ けど ね

罠 よけ に 使ったら どんどん 潰れ ちゃ って ね

あんた 領主 だ ろ

そう 僕 は 領地 を 任さ れ て いる 男 に すぎ ない ん だ よ

それ って 頭 に くる よ ね

だって そう だ ろ

この 僕 が さ ぁ

こんな でくのぼう の 護衛 や 下級 の 地位 や 飯 で 満足 し てる なんて

僕 は 迷宮 を 攻略 し て

自分 の 国 を 手 に 入れ て やる

邪魔 する 者 は 全部 殺し て やる

で … 君 は どう かな

いかに もって 感じ の 門 だ ねぇ

この 文字 は …

トラン 語 っす ね

やる ねぇ 君

平民 で 文字 が 読める だけ でも 珍しい のに

ど … どう も

トラン 語 は よっぽど 高い 教育 を 受け なきゃ

普通 は 読め ない はず な ん だ けど

古い 神殿 や 迷宮 に は 付き物 だって 聞い た んで

その ～ 独学 で …

僕 は ちゃんと 先生 に 習った けど ね

えっ と … 「 この 未知 は 竜 の 」 …

「 踊る 真実 点 が 」 …

賭け に 出る か

「 竜巻 と 踊れ 竜 の 顎 門 を 越え

真実 に たどり つけ

すべて は 竜 の 尾 に あり 」

じゃ ない っす かね

いって ぇ

今 言 お う と 思って い た のに

でも ちょうど いい

訳 が 正しい か 自分 で 証明 し て もら お う

アラジン は 俺 の ため に 体 を 張って くれ た ん だ

今度 は 俺 の 番 だ よ な

「 竜巻 と 踊れ 」

やる じゃ ない か

さあ 早く スイッチ を

今 だ

あぁ ～ あ かわいそう に

お 目 覚 め です か マギ

あれ アリババ くん は ？

お にいさん が 僕 を 助け て くれ た の かい

そう 君 の 笛 を 持って 先 に 行って しまった 友達 も

必ず 捜し出し て あげる から ね

二 人 は 僕 の 奴隷 だ よ

大きい 方 が ゴル タス

北方 の 遊牧 民 族 で

傷 の せい で 口 は 利 け ない けど

とても 丈夫 で 怪力 だ

小さい 方 は モルジアナ

あの 暗黒 大陸 に 住 ん で い た と いう 狩猟 民族 の 末 裔 だ

とっても 鼻 が 利く し

強靭 な 脚力 を 持って いる ん だ

二 人 と も 高かった ん だ よ

さて と …

この 先 は 僕 が じきじき に 調査 し て くる

女 子供 は ここ で 待って い た まえ

見張 っと け

また また 会った ね お ねえさん

領主 様

やっと 少し 笑った ね お ねえさん

笑って ませ ん

お ねえさん って 笑う と 美人 さん だ よ ね

でも ちょっと 変わった お 顔 し て いる ね

暗黒 大陸 と か いう 国 から 来 た から かい

暗黒 じゃ ない

暗黒 大陸 は

「 レーム 帝国 属 州 以南 は 未 開発 だ 」 と いう 意味 で 付け られ た

私 の 故郷 カタルゴ の 蔑 称 です

やめ て ください

未 開発 の 土地 な の かい

未 開発 な ん か じゃ ない です

ほんと は 国 も ある し 村 も ある し

太陽 は きれい だ し 大地 は 広い し

大きな 動物 も たくさん

おいしい 果物 も たくさん ある ん です から

いい なぁ なんだか とって も 楽し そう な 所 だ ね

そう よ きっと 楽しい 所 よ

あまり 覚え て ない けど

行き たい な

連れ てって よ お ねえさん の 故郷 に

それ は 無理 です

どう し て

どう し て って …

私 は 奴隷 です ので

逃げ られ ませ ん

逃げ られる よ

こない だ みたい に 鎖 を 切れ ば

あなた は 何 も 分かって ない

領主 様 は とても 恐ろしい 方

鎖 を 切った くらい で は 絶対 に 逃げる こと など でき ない

えっ できる よ

でき ませ ん

なんで

なんでも ！ でき ない もの は でき ない ん です

そ っか お ねえさん に そこ まで 言わ せる 見え ない 鎖 を

領主 様 が 持って いる ん だ ね

お ねえさん アリババ くん は どこ

どこ ？

あなた の ご 友人 は 大 バカ な 人 です

めちゃくちゃ です 意味 不明 です

立場 も わきまえ ず むちゃ を し て

自分 も 助け られ ない のに 人 を 助けよ う と し て

その せい で ご 友人 は … ご 友人 は …

死 ん で しまい まし た よ

ご 友人 は 死 ん で しまい まし た よ

あっ … うん そうかい

あなた も 立場 に 気 を つけ ない と 死 ん で しまい ます

そう で も ねぇ よ

どう し て …

俺 は 不死身 だ から な

マギ マギ お 願い です あの 化け物 を …

な っ …

悪い な あの 翻訳 は うそ だった ん だ よ

何 ! ?

正しく は

「 竜巻 と 踊れ 竜 の 顎 門 の 中 に 真実 は ある

すべて は 竜 の 尾 に 至る 前 に 」 って な ！

おかげ で 俺 は 正しい 道 を 見つけ た ぜ

感謝 する よ 領主 様

それ じゃあ あば よ

ごめん ね お ねえさん

でも また 会 お う

見え ない 鎖 が 切れる 頃

一緒に 太陽 を 見 に 行 こ う

モルジアナ

おい おい おい おい おい

アラジン 上 ！ 上 ！

あんな 下 賤 の 輩 に この 僕 が ！

く そ っ く そ っ

殺し て やる 絶対 殺し て やる

これ が きっと 真実 の 扉

お 宝 は この 先 だ

あれ が 呪文 だ ね

開け て み た の かい

いや 手形 を 見ろ よ

両方 右手

つまり 一 人 じゃ 開か ない らしい ん だ

じゃあ 僕 たち 二 人 で よかった ね

開け ゴマ ！

アラジン を 待って た だ と ! ?

君 こそ が 僕 を 導く 者

さあ 早く 僕 を 王 に し て くれ

次回 創世 の 魔法使い

脇 が 開 い てる ぜ お 坊ちゃん