×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

GRANBLUE FANTASY The Animation, Granblue Fantasy The Animation Episode 11

Granblue Fantasy The Animation Episode 11

( 扉 の 開閉 音 ) ( ラカム ) うん ?

( ラカム ) 一応 言 っと く が … ( ロゼッタ ) うん ?

( ラカム ) 俺 は まだ あんた を 信用 し ちゃ い ない

妙 な まね は し ない こと だ な

( ロゼッタ ) フフッ …

( ロゼッタ ) 仲間 思い な の ね

ヘッ …

( ラカム ) その ワケ 知り 顔 が 気 に 入ら ねえ だけ さ

( ビィ ) あっ

何 してん だ ?

( イオ ) ちょっと これ 持って て くれる ?

えっ ? な … 何 な ん だ よ もう

♪ ~

~ ♪

( グラン ) ここ が ルーマシー

ええ 世界 から 忘れ られ た 島

… なんて 呼ば れ たり し てる わ

ああ …

( ロゼッタ ) そう … あの 大樹 の 下 が 目的 の 場所 よ

クッ …

( ルリア ) ハァ ハァ … イヤ ! イヤ !

( ルリア ) 私 は … 私 は みんな と …

あ あっ !

うん ? あっ … カタリナ ビィ さん

イオ ちゃん ラカム さん … はっ

( ルリア ) グラン !

は ぁ …

あ あっ !

( ポンメルン ) お前 は 破壊 の ため の 道具

はっ …

( ポンメルン ) 壊す こと しか でき ない

私 が … 私 が みんな を ?

( ポンメルン ) そう お前 が 壊す ん です よ

跡形 も 残さ ず に !

あ あっ ! ウッ ウッ …

私 は みんな と …

みんな と 一緒に い ちゃ いけ ない …

( 鳥 の さえずり )

こんな 道 しか ねえ の か よ

あら これ でも 一 番 歩き やすい 道 よ

まったく ! こんな とき に 魔物 でも 出 て き た 日 に ゃ …

( ロゼッタ ) 大丈夫 よ

この 森 の 子 たち は 私 に 悪 さ なんて し ない わ

うん …

行 こ う

えっ ? あ あっ …

ここ よ ルリア ちゃん を 癒 やし 目覚め させる 力 を 持つ 場所

あっ …

( イオ ) きれい !

( ビィ ) こりゃ すげ え や

じゃ ちょっと 待って て ね

えっ ?

さあ 姿 を 見せ て ちょうだい

( ロゼッタ ) ユグドラシル

なんか 空気 変わって ねえ か ?

( 一同 ) あ あっ

あっ !

( カタリナ ) こ … これ は …

星 晶 獣 ユグドラシル

( ロゼッタ ) 生命 を 育む 森 の 恵み を 司る 者

( 一同 ) あ あっ …

小さく な っち まっ た

ごめんなさい ね せっかく 静か に 眠って い た と いう のに

ああ ! 久しぶり だ から って はしゃが ない の

な … 仲 が いい の ね

家族 みたい な も の よ

あっ …

( ロゼッタ ) そう この 子 は 今 とても 傷つ い て いる の

消え て しまい たい と 願う ほど に …

( グラン ) お 願い し ます

ルリア を 助け たい ん です 力 を 貸し て ください

( ビィ たち ) ん ん …

( ラカム ) うん …

フフッ …

お 上がり ください って

お … おじゃま し ます

あなた を 送る わ

あなた と ルリア ちゃん 2 人 の 意識 を 巡り合わ せる の

その 手助け を この 子 が し て くれる

まず は ルリア ちゃん を 見つけ て あげ て

( ロゼッタ ) そこ から は あなた の 頑張り しだい よ

はい

( イオ ) グラン ( グラン ) あっ

( イオ ) これ 持っていって

あっ … お守り

ルリア が ずっと 握り締め て い た 髪 飾り か

壊れ ち まって た はず だ が

うん 直し て み た の

オイラ も 手伝った ん だ ぜ

( イオ ) ルリア … とっても 大事 そう に 握って た から

( イオ ) 元どおり に は でき なかった と 思う けど …

う うん すごく きれい だ

( グラン ) ありがとう イオ ( イオ ) エヘッ

お前 から 渡し て や れよ

ああ ルリア なら きっと 喜ぶ

はい

( ビィ ) 頼 ん だ ぜ ( グラン ) うん

フフッ …

ここ が ルリア の 意識 の 中 …

あっ !

うん っ

( グラン ) ルリア

ああ …

ルリア 君 と 話 が し たい ん だ

( グラン ) 僕 は 君 の こと ちゃん と 知ら なかった ん だ

旅 に 出 て から ずっと 一緒に 過ごし て き た のに

だから 教え て ほしい ん だ

ルリア の 気持ち を

( ルリア ) たぶん … ( グラン ) あっ

私 じゃ ない 私 の 記憶

今 の 私 に は 見る こと は でき ない けれど …

ルリア の 失 ( な ) くし た 記憶 ?

消し た ん だ と 思い ます

えっ …

この たった 1 冊 の 日記 帳 だけ だ から

とても 大事 な こと を 忘れ て い た から

大事 な こと ?

私 は 周り を 不幸 に する って

えっ …

はっ !

あっ … あ あっ

( ルリア ) この とき の こと は ぼんやり と しか 覚え て ない けれど

ただ とても 怖く て …

助け て

助け て

( グラン ) あ あっ … ( ルリア ) 私 の せい です

ルリア に そう さ せ た ん じゃ ない か ルリア の せい じゃ …

( ルリア ) これ が 私 の 力 な ん です

私 は 壊す こと しか でき ない 道具 な ん です

えっ …

( ルリア ) 最初 は 分かり ませ ん で し た

帝国 の 人 に どう し て あんな に ひどい こと を 言わ れ た の か

でも ひどい の は 忘れ て い た 私 の ほう

私 は みんな を 苦しめ て 不幸 に し て い た ん です

何 を 言って いる の ?

ポート ・ ブリーズ や ザンクティンゼル だって

全部 私 が い た から 大変 な こと に なって …

それ は 違う よ

ルリア が い た から 大変 な こと に なった ん じゃ ない

( グラン ) ルリア は … ( ルリア ) 私 の せい な ん です !

私 が 助け て ほしい って 望 ん だ から

ルリア …

( ルリア ) 来 ない で ( グラン ) あっ …

( ルリア ) それ 以上 来 ない で ください

また 壊し て しまう から

また ?

う う …

ルリア は 何 も 壊し て なんか ない

みんな ルリア の 力 で 助かった ん じゃ ない か

( グラン ) 誰 も 不幸 に なんか し て ない

はっ … カタリナ は ?

えっ ?

( ルリア ) カタリナ は …

追わ れる こと に なって しまい まし た

私 が カタリナ の 居場所 を 壊し た ん です

不幸 だって 言う の ?

カタリナ さん は そんな こと 思って ない !

( ルリア ) カタリナ は 優しい から 言わ ない で くれる だけ

大切 な もの を 失った のに …

( グラン ) 違う カタリナ さん は …

( ルリア ) グラン あなた も … ( グラン ) えっ ?

命 を 落とし て しまい まし た

( ルリア ) 私 の せい で …

ルリア の せい じゃ ない

旅 に 出る こと が でき た 夢 を かなえる こと が でき た ん だ

( ルリア ) 違う ! 違う そう じゃ ない の

私 が い なく て も あなた は 旅 に 出 て た

縛ら れ ない もっと 自由 な 旅 に …

私 は ある は ず たった あなた の 未来 を 壊し て しまった

カタリナ も グラン も いつも 私 を 助け て くれる

なのに 私 は 壊し て ばかり

( ルリア ) 幸せ を 未来 を 奪って ばかり !

私 は …

あなた たち の 手 を 取って は いけ なかった の

ずっと そんな ふう に 思って い た の ?

大切 な 人 を もう これ 以上 壊し たく ない

う っ ああ …

( ルリア ) だ から 消え て しまわ ない と …

私 の 旅 は ここ で おしまい

私 の 命 全部 グラン に あげ ます

えっ ? な っ …

もう 私 は い ない はず です

そんな ! 何 を 言って る ん だ ルリア

もっと 早く こう すれ ば よかった

ダメ だ ! やめる ん だ !

それ じゃ 自分 を 壊す って こと じゃ ない か

はっ …

さよなら グラン

( ルリア ) 夢 を かなえ て く だ さい ね

( グラン ) さよなら なんて 言う な

一緒に 旅 を 続け たい って そう 言った じゃ ない か

う う …

イヤ だ イヤ だ …

君 が い ない なんて イヤ だ ルリア !

あっ …

ああ …

イオ が 直し て くれ た ん だ それ と ビィ も

( グラン ) ラカム と カタリナ さん が 君 に 渡し て くれ って

ああ …

フッ …

ルリア は 何 も 壊し て なんか い ない

僕 も カタリナ さん も みんな も

僕 たち は 今 も こう し て つながって る

はっ !

つなげ て くれ た の は 君 だ

はっ …

( グラン ) 君 が 作って くれ た ん だ 僕 たち の つながり を

壊さ れ た 未来 なんて ない

これ から 君 と 一緒に 作って いく ん だ から

一緒に ? あっ …

( グラン ) 行 こ う みんな 待って る

僕 たち の 旅 を 続けよ う

う っ … う う …

( カタリナ ) こ … これ は ?

フフッ …

( グラン ) わ っ ( ルリア ) あ あっ

( グラン ) ユグドラシル

僕 たち を 助け て くれ た ん だ

ああ … ありがとう

あっ …

( グラン ) 虹 …

あの とき の 虹

あっ !

うん …

( グラン ) もう 1 人 に は し ない

( ルリア ) えっ ?

( グラン ) 今度 こそ ルリア は 僕 が 守る

ルリア が 守り たい もの も 全部

だから … ルリア も 守って くれ ない か ?

( グラン ) 僕 が 守り たい もの を …

フフッ

( ルリア ) うん !

あっ う う っ …

グラン 大丈夫 か ? ルリア は …

カタリナ みんな

( ルリア ) あの 私 … ( カタリナ ) は っ …

( ルリア ) 心配 かけ て …

ごめんなさい … あっ

よかった 本当 に …

カタリナ

ルリア ! よかった !

イオ ちゃん

ヘヘッ やった な グラン

うん

これ で また 一緒に 旅 を 続け られる な

はい 一緒に !

( ルリア ) ありがとう みんな

ユグドラシル

( ロゼッタ ) よかった わ ね

ルリア ちゃん が 無事 で

( カタリナ ) ロゼッタ 殿

でも ゆっくり も し て られ ない みたい

えっ ?

( 砲撃 音 ) ( グラン たち ) あ あっ

この 音 は … 砲撃 !

ちょっと あれ !

( 砲撃 音 )

帝国 の 船 !

間違い ない ん です ねぇ ?

( 帝国 兵 ) は っ !

つけ て もらわ なけ れ ば なり ませ ん から ねぇ

さあ この 森 を 焼き払って でも 捜し出す ん です よ !

( カタリナ ) 待て !

これ 以上 島 を 荒らさ せ は し ない

これ は これ は カタリナ 中尉

( ポンメルン ) あなた 方 から 出 て き て くれる と は 好都合 です ねぇ

さあ それ を 回収 さ せ て もらい ます よ

そんな こと さ せ ない !

フンッ 無知 と は 恐ろしい もの です ねぇ

いい です か ?

それ は 星 の 民 の 遺物 で あって 人 で は ない

あらゆる もの を 無差別 に 破壊 し て しまう 兵器 な ん です よ

ルリア は 兵器 なんか じゃ ない

( ポンメルン ) アウギュステ の 惨状 を 見 た はず です ねぇ ?

あれ は ルリア の 力 で は ない

自覚 が ない ところ が それ の 恐ろしい ところ な ん です よ ぉ

お 忘れ です か ? あなた は

( ポンメルン ) 制御 を 失った それ が もたらし た 災厄 を !

う う …

( カタリナ ) 今 の ルリア は あの とき と 違う

あっ …

自ら の 力 の 大き さ も 人 の 幸せ も 知って いる

( カタリナ ) 結果 を 考え ず 他者 を 傷つけ た り など し ない

よっぽど 災厄 よ

海 を 汚し て リヴァイアサン を 苦しめ た の は お前 ら だ ろ う

ルリア の せい に す ん じゃ ねえ !

みんな …

やれやれ 話 の 通じ ない 連中 です ねぇ

しかた あり ませ ん

( グラン たち ) は っ …

( ポンメルン ) こう なったら 実力 行使 しか あり ませ ん ねぇ

( 一同 ) クッ … あっ !

( ラウンド ウルフ の うなり 声 )

( ポンメルン ) クーックック …

辺境 の 島 の 魔物 でも 役 に 立ち そう です ねぇ

クッ …

さあ 捕らえる ん です よ

( 鳴き声 )

な っ … あっ !

( カタリナ ) ロゼッタ 殿

この 森 で 好き に は さ せ ない わ

行き なさい 団長 さん

はい !

( グラン ) ルリア ( ルリア ) はい

さ せる か !

( 叫び声 )

ハーッ !

ひ ぇ ー

えー い !

( 銃声 )

ふ っ … え いっ

ヒエーッ !

ウォーッ !

( ポンメルン ) グアッ …

う う っ … ヒッ

二 度 と ルリア は 渡さ ない

はっ は は … なぜ 分から ない の です か ?

ここ に い て は いけ ない 存在 だ と いう のに !

ウッ !

へ っ … えっ ?

あ あっ

私 は もう 怖く あり ませ ん

信じ て くれる みんな が いる から

私 は これ から も みんな と 一緒に 旅 を 続け ます !

ひ ゃっ … ひ ゃ ー ひ ゃ ー

です ねぇ ー !

( 帝国 兵 ) ポンメルン 大尉 !

( 帝 国 兵 たち ) ウワーッ !

( 帝 国 兵 たち ) ウワァー !

ひ ゃ ー っ !

( ルリア ) ティア マト ありがとう

( イオ ) ルリア す ご ー い !

( ラカム ) ずいぶん 器用 に 吹っ飛ば し た なぁ

ティア マト が 私 の お 願い を 聞い て くれ た ん です

ヘヘッ たいした もん だ ぜ

あれ ? ロゼッタ さん は ?

( 一同 ) あっ …

( イオ ) さっき まで い た のに

改めて 礼 を 言い たかった の だ が

( ビィ ) 一体 何 だった ん だ ろ う な あの 姉ちゃん

ずいぶん と 世話 に な っち まっ た な

あっ … フッ きっと また 会 える よ

えっ ?

そんな 気 が する ん だ

( グラン ) ありがとう ロゼッタ さん

( ルリア ) アウギュステ に い た とき 聞こえ て い た ん です

とても 弱々しかった けれど

リヴァイアサン の 声 が …

海 を … 島 に 生き て いる 人 たち を 守り たい って

リヴァイアサン は 私 の こと も 守 ろ う と し て くれ て い た ん です

自分 自 身 を 守る こと も でき なく なって しまって …

あの とき 私 は 何 も でき ませ ん で し た

だから 今度 は 助け たい ん です

うん 分かって る

もと から その つもり よ

遠慮 は ナシ だ ぜ

オイゲン の お っ さん も 待た せ ち まっ てる し な

傷つ い た 者 を 助け たい そう 思う の は 当然 の こと だ

わ ぁ !

( ルリア ) フフッ ( グラン ) うん

みんな 急 い で 戻 ろ う アウギュステ に !

( ルリア ) はい ! ( カタリナ たち ) ああ !

( ロゼッタ ) また 会い ま しょ う 団長 さん

あなた なら きっと 大丈夫

大切 な 息子 だ も の

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE