×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

東のエデン 劇場版I The King of Eden, Higashi no Eden Movie I: The King of Eden (4)

Higashi no Eden Movie I : The King of Eden (4)

一 度 は 離 ( は な ) れ 離 ( ば な ) れ に なって しまう 男女 が 9・11 の さなか ―

グラウンド ・ ゼロ を バック に 並 ん で 写真 を 撮る ん だ

… で その 写真 が 手がかり に なって 二 人 は 再会 する

あっ !

その 映画 の タイトル を 思い出し たく て

俺 毎日 あそこ に 通って た ん だ

でも あれ 映画 の ワン シーン じゃ なかった ん だ

あ …

あら 本当 に ローカル ネットワーク に まで ―

侵入 し てん の ね

企業 や 学校 の データ バンク を 勝手 に の ぞい て 大丈夫 な の か ?

いまさら 何 言う と ん なら !

こっち は のう 滝沢 の 卒業 写真 ―

見つける ぐらい の 気合 で やり よる ん ど !

( 電子 音 ) ( 春日 ) あり まし た

( み くる ) えっ ? ( 板津 ) お っ

( 板津 ) どうりで 見つから ん かった はず じゃ

ジュイス の ヤツ

ネット 上 に ある 滝沢 朗 以前 の データ 見つけ出し ちゃ あ ―

飯沼 朗 に 書き換え とる ん じゃ

( お ネエ ) え えっ

み っち ょん ナンバー 9 の 詳細 ログ は ?

( み くる ) それ らしい 履歴 は なかった けど …

あっ !

( お ネエ ) 消え た !

滝沢 朗 の 経歴 を 消す って こと は ―

詳細 ログ の 名前 も 同時に 消す って こと ?

何 それ !

今 まで も 私 たち が 見 て ない ところ で 履歴 が 消え て た わけ ?

まあ 落ち着け や

こ が あな こと も あ ろ う か と 届 い た 履歴 は ―

わし の PC に 転送 し て 瞬時 に 保存 する よう 設定 し て ある

さすが 師匠 !

( 板津 ) やめ え や てれる じゃ ろ う が

ん っ !

こりゃ … 攻撃 性 を 兼ね備え た 防御 システム

み っち ょん こ が なん 見 た こと ある か ?

う うん

み っち ょん たっ くん の 詳細 ログ 戻し て み て

ほら ここ

“ 東 の エデン システム に 侵入 し 画像 検索 システム を 使用 ” って …

パンツ が 検索 エンジン 強化 し た から ジュイス が エデン システム を ―

いい よう に 使っちゃ っ てる よ !

なん なら ! ジュイス の ヤツ

このまま で は 飯沼 朗 が 滝沢 朗 を 完全 に 乗っ取って しまう ぞ

あっ

あっ ?

( 机 を たたく 音 )

( 板津 ) こいつ は “ ロー ビング バグ ” いう て 携帯 電話 を 遠隔 操作 し て ―

付近 の 会話 を 盗聴 する いう 手法 じゃ

FBI あたり じゃ 普通 に 使わ れ とる らしい わ

セレソン の 仕業 か ?

分から ん

どう じゃ み っち ょん 何 か 残 っと ら ん か ?

あった ! ナンバー 1 の 履歴

“ 警視 庁 公安 部 に 東 の エデン の 内偵 を 依頼 ”

( 一同 ) えっ ! ( 板津 ) なん じゃ と ?

いったい エデン を どう する つもり な ん だ

ん ?

あっ !

滝沢 君 !

どう し た ?

ハァ …

い なく なった と 思った ?

( 咲 ) この ポスター 滝沢 君 の シネコン に も 飾って あった

( 滝沢 ) ふ ー ん

どうやら 映画 に 関する 記憶 の 原 風景 は ここ に ある らしい な

… で どう する ?

友達 に 送金 し て もらう に は まだ 時間 かかり そう だ けど

チャイナ バス に 乗る くらい の 現金 は ある けど …

だったら ちょっと ニューヨーク を 散策 し て み ない ?

えっ ? でも !

俺 さ 子供 の ころ この 辺り に 住 ん で た 気 が する ん だ

あの 部屋 の こと も 気 に なる し

その 証拠 を 見つけ たい ん だ

俺 の 過去 が 消え て しまう 前 に

そう いえ ば 滝沢 君

あの とき “ ゴールデン リング が ない ” って 言って た でしょ

あれ って もし かして …

えっ ?

( 電子 音 )

( ジュイス ) ジュイス です

おう ノブ オリ

おもしろい こと 始める けど 聞き たい ?

( ジュイス ) ぜひ 聞き たい わ

タカ 派 の 首相 の 息子 が ミサイル テロ の 犯人

これ で 世間 は 大騒ぎ な わけ でしょ ?

ただ それ だけ じゃ この 国 は 救 え ない わけ

この 国 を 救う に は 一億 総 被害 者 に さ せ て ―

諸 外国 に 対し ―

国家 ぐるみ で 文句 言 える 立場 に し て やれ ば いい わけ よ

分かる ? ジュイス

( ジュイス ) ええ 分かる わ 2 G ( ツー ジー )

( 辻 ) 今 って さ 被害 者 最強 っ しょ ?

内股 に コーヒー こぼせ ば 賠償 金 かすめ 取 れる 時代 な ん だ から

被害 者 切符 を 手 に 流行 の ラスト トレイン に 乗 ろ う って 話

ニート の 座り込み ムダ に し ちゃ もったいない よ

楽 し て 滅びよ う ぜ

( ジュイス ) すばらしい わ 2 G 私 ゾク ゾク し ちゃ う

( 辻 ) だ ろ ? 総理 の 息子 が “ AiR KING ” Tシャツ を 着 て 帰国

日本 が 軍国 主義 に 走る ん じゃ ない か って ―

ぜ って え アジア は 顔 真っ赤 に し て 怒りだす ぜ

あと は 飯沼 朗 が 帰国 早々 日本 人 以外 に ハジ かれ れ ば ―

それ で 決まり

( ジュイス ) イエス 2 G

いつ まで も カッティング エッジ な 救世 主 たら ん こと を

ところで どう やって 彼 に Tシャツ を ?

( 辻 ) えっ …

( 咲 ) たぶん 滝沢 君 が 言って た ゴールデン リング って ―

あれ の こと だ よ

私 あの あと いろいろ 調べ た の

… で 日本 の メリーゴーラウンド に は ―

もともと 付い て い ない こと が 分かって

こっち でも 今 は ほとんど 付い て ない らしい けど

80 年 代 後半 まで は 確実 に あった らしい の

( 滝沢 の 力む 声 ) ( 咲 ) あっ

よっ !

あの リング を つかめる と ―

もう 一 度 メリーゴーラウンド に 乗 れる ん だ よ

( 滝沢 ) なるほど

子供 の ころ ここ に い たら 知って て も おかしく は ない わけ だ

あっ

フッ 取れ なかった の ?

もう 終わり な ん だ

もう 一 度 乗 り な よ 俺 は あ っち で 見 てる から

( 咲 ) いつの間に !

そう いや あの ころ 俺 一 人 で 映画 ばっ か 見せ られ て た っけ な

だから 映画 館 じゃ なく て ―

遊園地 に 連れ て って もら え た とき は うれしく て

ずっと メリーゴーラウンド から 降り なく て いい よう に ―

必死 で あれ に 手 を 伸ばし て た

それ で ゴールデン リング つか ん で ―

“ やった よ 母 さん ” って 言って 手 を 振った

あっ

おふくろ の ヤツ ここ から 俺 を 見 て た っけ な

でも 映画 は 嫌い だった から ―

一緒に 見 た の は 「 ダンボ 」 だけ だった

( 咲 ) 滝沢 君 ! ぬれ ちゃ う よ

( 滝沢 ) 大丈夫 キミ の こと ここ から 見 て い たい ん だ

( 男 ) 対象 を 発見 回転 木馬 の 前 だ

( 操作 音 )

( ナンバー 6 ) やっと 見つけ た ぞ

チッキ ショウ 二 人 で いい こと し や がって

あっ

これ って

( 滝沢 ) キミ の おかげ で ―

ニューヨーク に 住 ん で た ころ の こと 思い出し た よ

えっ !

あっ …

( ナンバー 6 ) う あ あー !

( 荒い 息 )

え ?

う あっ !

( 黒 服 の 男 たち ) おお っ !

早く 乗り なさい !

あっ

えっ ?

う あ ああ あー !

昨日 電話 し て くれ た の も あんた ?

( 白鳥 ) ええ

私 は 飯沼 総理 の 奥様 に 頼ま れ て あなた を 極秘 裏 に 迎え に き た の

えっ ?

王様 申請 を 快く 思って い ない の は セレソン だけ じゃ ない

ご 主人 の 晩 節 と 自身 の プライド を 汚 ( けが ) さ れ た 彼女 も また ―

あなた を いたく 憎 ん で いる

だったら なんで 滝沢 君 を 連れ て いく ん です か ?

( 白鳥 ) 飯沼 夫人 は あなた の たくらみ を ―

直接 本人 から 聞き たい と の ご 所望 な の

それ に

私 は 王 様 に なった あなた を 見 て み たい

( 電子 音 )

( 板津 ) どう する ん な ?

新しい 検索 エンジン は 消去 し た が

東 の エデン の システム を ダウン さ せよ う

そう すれ ば 少し は 時間 を 稼げ る だ ろ う

( 春日 たち ) えっ !

( 平澤 ) それ で どの くらい 時間 が 延びる ?

( 画面 : 猫 の 鳴き声 )

( 板津 ) ざっと 48 時間 ちゅう ところ か の

フッ 我 が システム の 優秀 性 が 証明 さ れ た な

( 警報 音 )

平澤 さん 今や 東 の エデン は ―

豊洲 ( と よす ) で 暮らす 2 万 人 の 高等 遊 民 以外 に も ―

なく て は なら ない 公共 の インフラ と なって い ます

やむ を えん み っち ょん

こっち は 無線 LAN ( ラン ) に 切り替え た

さらば だ 東 の エデン

( 電源 が 落ちる 音 )

平澤 さん …

春 日 よう

システム ダウン で ユーザー から の 苦情 は 殺到 する じゃ ろ う が ―

一時的 措置 じゃ 気 に 病む な

ですが ! 東 の エデン は 平澤 さん の 血 と 汗 と 鼻水 の 結晶

“ 鼻水 ” は 余計 だ !

一臣 これ じゃ 咲 と たっ く ん サポート する の 無理 だ けど

どう す ん の ?

進言 し ます ! 当局 に も 見張ら れ てる 以上 ―

ここ は 思い切って 対策 本部 を 移設 し て み て は いかが でしょ う か ?

ん ? どこ に 移す と いう の だ

はっ ! こんな こと も あ ろ う か と 大学 の 部室 は 確保 し て あり ます

あそこ なら 旧 エデン システム も 残って い ます し

決まり じゃ の

ビンテージ 助ける に は うってつけ の 場所 じゃ

… の よう だ な

( 電子 音 )

( み くる ) あっ ! 咲 から メール

“ 今 空港 に 向かって い ます ”

“ 急 です が 滝沢 君 が 日本 に 戻り ます ”

… って どう いう こと ?

残念 だ けど あなた は ここ まで よ

えっ ?

( 電子 音 ) ( 滝沢 ) あっ

( 電子 音 )

( 滝沢 ) ねえ これ どう いう 意味 ?

ナンバー 1 が ミサイル を …

ジュイス ナンバー 1 の ―

詳細 ログ に 載って る 場所 の 様子 が 知り たい ん だ けど

( 爆発 音 )

( 電子 音 )

あっ !

( 携帯 の 操作 音 )

ジュイス 残り 2 発 の ミサイル も 発射 し て くれ

( ジュイス ) 受理 さ れ まし た ノブレス ・ オブリージュ

スクラップ & ビルド を 促す 最強 の 救世 主 たら ん こと を

( 電子 音 )

( 辻 ) ん ? 俺 の も 消え た ぞ

おい ジュイス ジュイス !

もしや 物部 さん の ヤツ ジュイス の 居場所 を 突き止め て ―

ミサイル で 破壊 し た ?

フッ

でも 俺 の 申請 も 半分 は 受理 さ れ てる ぜ 物部 さん

あんた の 理想 は この 国 の 望む 姿 じゃ ねえ よ

ん ? はっ !

結城 君 ! サポーター に 消さ れ た ん じゃ なかった の ?

( 結城 亮 ) 僕 は あいつ に 復讐 ( ふく しゅう ) する ため に ―

自分 で ノブレス 携帯 を 壊し て 存在 を 消し た ん です

あっ

( 操作 音 )

ジュイス 大至急 やって ほしい こと が ある の

( ジュイス ) 何 でしょ う ?

3 台 目 の トレーラー を 先頭 に 出 せる かしら ?

( ジュイス ) はい もちろん です

じゃあ お 願い

( ジュイス ) 受理 し まし た ノブレス ・ オブリージュ

あした も 私 の ステキ な 救世 主 たら ん こと を

急 い で ジュイス

ジュイス …

あなた は 私 に つい た 部下 の 中 で 最高 に 優秀 だった わ

ナンバー 9

私 は もう あなた の 守護 天使 で は い られ なく なっちゃ っ た の

え ?

ナンバー 1 は ゲーム を たたみ に かかって いる

でも 私 は あなた に 賭け た

約束 を 果たし て ね

約束 ?

人助け が 好き な 王様 たら ん こと を

( 白鳥 ) 行き なさい ( 咲 ) え ?

行って あの 子 を 助ける ため に 何 か ぶっこ き なさい

黒羽 さん …

咲 ! 俺 日本 に 帰る よ

えっ ?

( エンジン の 始動 音 )

( 江田 ) 亜東 さん に も 困った もん だ

それ の 存在 が 表 に 出 たら 選挙 区 どころ の 騒ぎ じゃ ない から ね

その ため に も 飯沼 先生 の ご 子息 に は ―

いけにえ に なって もらわ なけ れ ば なり ませ ん

( 江田 ) まあ 60 発 の ミサイル を 防 い だ キミ の こと だ

最後 は うまく 事態 を 収拾 し て くれる と 信じ て いる よ

( 物部 ) 戦後 65 年 ―

意思 決定 を 他国 に 任せ て き た 一億 総 他 人任せ 国家 から ―

必ず 脱却 し て みせ ます よ

( 江田 ) ずばぬけ た 情報 収集 能力 そして 官僚 機構 を 熟知 し た キミ なら

内務 省 の 復権 も 現実 味 を 帯び て くる

“ ギャフン ” 必要 なら また やる よ

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE