×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

東のエデン, Higashi no Eden (Eden of the East) Episode 10

Higashi no Eden (Edenof the East ) Episode 10

どう した の ?

ちょっと 用事 が できた ん だ

咲 ?

滝沢 くん !

たっ くん …なんで 乗ら なかった の ?

分か ん ない よ …

電話 し た の 、あんた ?

物部 大樹 です

君 は ミスター ・アウトサイド を ぶん 殴り たい そう だ が 、

記憶 は 戻った の ?

もし かして 、板津 に 会った ?

うん 。彼 は 君 の こと を 英雄 だ と 言って い た よ

今度 も その 期待 に 応える の か な ?

今度 …?期待 って 何 の こと ?

結局 、記憶 は 戻ら ず 、履歴 も 未 読 の まま か

買い被って い た の は 私 の 方 だった かな

私 は これ から 播磨 学園 都市 に 行き 、この ゲーム を 上がる つもり だ

あんた 何 番 ?

上がれる よう な 金 の 使い方 し てる セレソン て 今 ん とこ いない はず じゃ …

1 番 だ よ

心配 し なくて も いい

君 も ゲーム を 終わ れる ように し て やる

どう だい 、一緒に 来ない か ?

その ふざけ た 携帯 の 正体 や 、

君 が なんで 記憶 を 消し た の かも 一緒に 教え て やる よっ

滝沢 くん 、何 が あった の ?

ああ 、急用 が できちゃって さ

あと から 追いかける よ 。ごめん

待って !切ら ない で !

私 、本当 は 知ってる の 。滝沢 くん の 携帯 が 特別 な こと

大杉 くん が 行方 不明 に なった とき 、

滝沢 くん 、ホテル の 部屋 で 女 の 人 と 一緒に い た でしょ ?

あの とき 電話 が 繋がった まま に なって て 、

二 人 の 話 ずっと 聞こえ て た の

あそこ で 起きた 不思議 な こと 、

あの 女 の 人 が 携帯 使って やった ん でしょ ?

滝沢 くん と 同じ その 携帯 で

滝沢 くん 、セレソン って 迂闊 な 月曜日 を 起こし た テロリスト の こと だ よね ?

もしかしたら 、その こと と 何か 関係 し てる の ?

ちょっと 待って 。また 、掛け 直す から

教え て 、滝沢 くん

あなた は 誰 ?

そ っか …そう だ よ な

確か に 、自分 でも 怪しい と 思う もん

でも 俺 、本当 に 自分 が 誰 な の か 分かんない ん だ

それ は 信じて よ

で さ 、今 から 俺 の こと 知ってる って 奴 と 話す こと に なった ん だ

なんで 、 咲 は このまま 俺 たち の 話 、 聞い て て くんない ?

電話 切ら ない で おく から

それ でも し 俺 が 犯罪者 だった とき は 、

俺 の こと は 忘れ て

俺 も このまま 咲 の 前 から 消える から さ

私 、そんな つもり じゃ なく って …

どう だ ?ニート 失踪 に 関係 し て いる と しか 思え ない だろ ?

奴 は ミサイル の 落下 し た 6 都市 で 偽名 を 使い 、

迂闊 な 月曜日 の 直後 、ニート を ここ に 集めた

その 後 、ニート は 忽然 と 姿 を 消す

まるで ハーメルン の 笛吹き 男 だ よ

建物 内 に 埋め られ たり し て なきゃ いい けど

分から ん

奴 は なぜ そんな こと を し なければ ならなかった ん だ …

み っち ょん と 電話 繋がった わ

で 、なぜ かた っ くん だけ 終電 に 乗ら なかった って

じゃあ 、咲 ちゃん たち 無事 な ん だ ?

無事 って 言う か …とりあえず 、豊洲 に 来い って 言っといた けど

板津 から ?

何 だ この 大量 の データ は ?

携帯 から は 開け ん ぞ

乗 れよ

ヘリコプター ?

たっく ん どう し ちゃった の ?

や だ 、パンツ から

パンツ が エデン の サーバー に 何 か 送った みたい

データ が 大き すぎ て うまく 開け ない けど

君 は いま 、何て 名乗って る ん だ ?

滝沢 …朗

滝沢 くん か 。その 名前 、偽名 だって こと は 知って る の ?

じゃあ 、二万 人 を ドバイ へ 送り込んだ こと は ?

なんとなく …

それ って もし かして 、ニート 失踪 事件 の ?

一応 、思い当たる 節 は ある ん だ けど さ

そもそも 、

なんで 俺 、記憶 消し たり 偽名 使ったり し て た の ?

君 、 ATO 商会 って 会社 、知って る かい ?

あと う しょうかい …?

君 や 私 を この ゲーム に 巻き込んだ ミスター ・アウトサイド の 正体 は 、

そこ の 会長 兼 相談役 の 亜東 才蔵 って 爺さん だ よ

あと う さい ぞう …?

ああ 。聞い た こ と ない か ?

戦後 の 復興 期 、運輸業 から スタート し 、

巨万 の 富 を 築いた 大 政商

「日本 の フィクサー 」と 呼ばれる 、昭和 の 亡霊 の 一人 だ な

今どき の 若者 だ な 、君 は

で 、なんで その アト ウサ イゾウ さん が ミスター ・アウト サイド な の ?

アト ウサ イゾウ …

アウトサイドウ …

って ダジャレ か よ

その 、人 を 食った 名前 と いい 、

こんな ふざけた ゲーム を 自動的に 運営 させる だけの 権力 を 持つ 人間 が

彼 以外 に そう いる と は 思え ない から ね

それ に 、戦前 の ヨーロッパ に 留学 経験 の ある

彼 が 好み そう な 思想 や 、無類 の サッカー 好き 、

それ も 、ブラジル サッカー へ の 傾倒 から きた と 思わ れ る ネーミング センス だったり さ

その 辺 の ヒント に 気づけれ ば 、案外 推理 は 簡単 だった よ

でも 、そんな スゲー 爺さん が 、なん で 100 億 ばら 撒い て こんな 無茶 すんだ よ ?

そんな ん で この 国 よく なる わけな い じゃ ん

ミスター ・アウト サイド に とって 、

君 の ような 若者 に 金 と 権限 を 与えたり 、

連続 殺人 鬼 や 戦争 肯定 論者 に ミサイル 攻撃 を 許可 し たり する こと は 、

日本 を 救う 方法 論 の ひと つ と し て 「あり 」だった ん じゃない か な

亜東 才 蔵 と は 、今 の 日本 の 礎 を 自分 で 築い てきた と いう 自負 が ある 人間 だ

だが ここ へ 来て 、日本 は これ で よかった の か と 考える ように なった

自分 が やって きた こと が 正しかった の か 、

今 、この 国 の 行き詰った 状況 を 見つめ 直し たん だろう な

それ で 、自分 の 眼鏡 に 適った 人間 に 強制的に 力 を 与える こと で 、

今 一 度 この 国 が 劇的 に 変化 する 瞬間 を 自分 で 演出 し たかった ん だ よ

やっぱ 無茶苦茶 だ …

確か に 私 も そう 思う よ

我々 こそ 彼 の 酔狂 に 巻き込まれた 被害者 だろう

だけど 、彼 を 擁護 する わけ じゃ ない が 、彼 に は 時間 が なかった ん だ

この ゲーム が スタート し た 段階 で 、

彼 は 末期 がん と 診断 さ れ て いた んだ から ね

そして 彼 は 既に 死んで しまって いる はず な ん だ

たっ くん と 話し てる 人 、誰 な ん だろう

残念 だった ね

アウトサイド を ぶん 殴れ なくて

いや 。まあ 、爺さん 殴る って の も どう か と 思う ん で さ

それ より 、物部 さん は どう やって この ゲーム 上 がん の ?

爺さん 死んで も 、サポーター とか 、色々 ゲーム は 続いてる わけ でしょ ?

私 は ミスター ・アウトサイド に 成り代わる こと で ゲーム の 勝者 に なろう と 思っている んだ

この ゲーム は 馬鹿馬鹿しい もの だった が 、

ノブレス 携帯 の システム 自体 は よく できている から ね

なに しろ 、亜東 才蔵 の 権力 を そっくり 内包 し て いる わけ だ から さ

君 の 携帯 に も 優秀 な コンシェルジュ が 出る だろう

ジュイス ?

彼女 を そっくり 頂く ん だ よ

物部 さん 、ジュイス って こんな とこ で 働いてん の ?

ここ は ATO 財団 が 管理 する 研究 施設 で ね

亜東 才 蔵 は 、死ぬ まで の 数 年間 を ほとんど ここ で 過ごし て い た らしい

そんな こと まで 調べ た の ?

アウトサイド の 正体 に 気づい た 段階 で 、私 は 官僚 を 辞め

ATO と 取引 の ある 商社 に 出入り し 、太い コネクション を 作った ん だ

で 、先日 私 は 、 ATO の 執行 役員 に 就任 し 、

晴れて ここ の 責任者 と なった わけ さ

私 は 君 を 入れ て 9 人 まで 他 の セレソン の 素性 も 特定 でき て いる ん だ

その うち 二人 は 既に 私 と 行動 を 共に し て いる

彼 は ナンバー 10 の 結城 くん

彼 が 11 発 の ミサイル を 発射 し た セレソン だ

辻 くん は ?

中 で 待って ます

そう か

ジュイス です

ジュイス 、祝杯 用 に シャンパン を 1 本 見繕って くれ

それ を 制御室 に 届けて ほしい ん だ

物部 さま が こう いった 申請 を さ れる の は 珍しい です ね

ダメ かい ?

いいえ 。たまに は 自分 に ご褒美 を

ノブレス ・オブリージュ 。今後 も 救世主 たらん こと を

ありがとう

ねえ 、物部 さん 。ジュイス って 一人 だった の ?

さっき 電話 に 出 た 子 、俺 の と 同じ だった から さ

今 まで けっこう 大変 な こと 頼んじゃって 申し訳なかった かな って

イメージ で は さ 、もっと 大勢 の 女の子 が でっかい 部屋 に バーン と 並んで 、

俺 たち の 依頼 に 対応 し てる ん だ と 思ってた から っさ

やっぱり 君 は ユニーク だ な

我々 の 足 の 下 に ある これ が ジュイス だ よ

亜東 は 生きて いれば 今年 で 100 歳

こんな 物 まで 作った の は 、彼 なり の 贖罪 な ん だろう な

滝沢 くん 、

ミスター ・アウト サイド が 死んだ 今 、我々 以外 この 施設 が 何 なの か 知る 者 は いなく なった

彼 が 最後 まで 表舞台 に 立つ こと なく

この 国 を 裏 から 動かし て きた ように 、

君 も 一緒に この 国 を 戦後 から やり 直す 計画 に 参加 し ない か ?

やっぱり 教える ん です か ?

彼 も 一応 日本 代表 に 選ばれた 人間 だ

この 後 どう する に しても 、

一般 人 より 先に 真実 を 知って おく くらい の 特権 は あって も いい んじゃないか な

何 ス か ?その 、「戦後 から やり 直す 」って ?

明日 の 午前 8 時 に 、再び この 国 を ミサイル で 攻撃 する ん だ

今度 は 60 発 の ミサイル で ね

この 人 たち 、迂闊 な 月曜日 の 犯人 ?!

これ は 結城 くん の 提案 な ん だ が 、

ミサイル 攻撃 で 既得 権益 の 再 分配 を 図り 、

我々 が この 国 の 救世主 に なる って わけ さ

意味 分か ん ね ー し

つう か 、おかしい ん じゃ ねー の ?!

自分 の 国 攻撃 し て 、何 が 救世主 だ よっ !

おかしく ない よ !

平等 な フリ して 搾取 を 続ける この 国 の 方 こそ おかしい ん だ !

結城 くん が ノブレス 携帯 を もらった の は 、

過労 で 倒れた 両親 を 看取った 直後 だった そうだ

その 時 は もう 、この 社会 に 僕 の 居場所 は なかった …

あと は お決まり の 非正規 雇用 の 無限 ループ さ

借金 し て 資格 を 取って みて も 時給 が 10 円 上がった だけ だ し 、

その こと を 訴え れ ば 、 「 自己 責任 だ 。 努力 が 足りない 」 と

ニート の 連中 に まで 馬鹿 に さ れ る

あの 11 発 の ミサイル は 僕 から の メッセージ さ

政府 も お前 ら も 自己 責任 が 足りない って いう ね

いや …そう かも しん ない けど

とにかく 、今 は 僕 を 馬鹿 に し た 奴ら に 同じ 気持ち を 味あわせて やる んだ

持てる 者 の 義務 で ね

物部 さん は それ で いい の ?

私 は いかなる 状況 でも 、自己 責任 で 生き抜ける から ね

でも 、この 国 を ダウンサイジング し て

グローバル な 競争力 を 付け 直す ため に は 、

結城 くん が 言う ように 、既得 権 に しがみつく 老害 と 怠け者 、

双方 を 排除 し て から の 方が 早い の かも しれない と 思って ね

それ で 同調 する こと に 決めた

じゃあ 、あんた は ?

俺 は 元々 100 億 なんて 持って る から 、

この ウザ い ゲーム から 早く 解放 されれば それで いい

邪魔 は し ない で くれよ な 、今度 は

邪魔 っつう か さ 、

持てる 者 の 義務 を 履き違え てる って !

俺 、お前 ら を ぶん 殴り たく なって きた …

記憶 を 消す 前 の 君 も そう 言って

爆心地 から 住民 逃がし た ん だろう な

言って あげ れ ば いい ん です よ 、

彼 が 記憶 を 消し た 理由

その 上 で まだ 邪魔 する って ん なら 僕 は もう 何 も 言わ ない けど …

君 は 、君 が 助け た 人 たち と 君 に 協力 し た 仲間 、双方 から 裏切ら れた んだ よ

本日 も 、東 日本 鉄道 を ご 利用 いただき 、誠に ありがとう ございます

これ …もし かして 滝沢 の 携帯 ログ か ?!

ナンバー 10 の ところ だけ フォント が 赤 です ね

何 だ これ は

この 数字 は 何かしら ?

100 億 近く ある けど

おおい 、ここ を 見ろ !トマホーク ミサイル って

もしかしたら 、迂闊 な 月曜日 も 滝沢 が …

何 だ ?!

何 です か 、あれ !

何 、 何な の 、あの 裸 の 群れ !?

平澤 さん 、あれ は …

しかも あの 数 …って 、 もしや 、

失踪 してた ニート って こと ?!

逃げろ ー !

そりゃ 確か に 今 の 俺 でも 絶望 する かも な …

そんな の って ない よ …

それ じゃ 、滝沢 くん に あんまり だ

でも あたし も おんなじ だ

滝沢 くん を 裏切った みんな と おんなじ だ

そんな こと ない よ 。咲 は 違う よ

でも 、あたし も 言っちゃった もん …

ミサイル が 落ち た とき 、「もっと すごい こと が 起きれ ば いい のに 」って …

だい じょ ぶ です か ね 、 行か せ ちゃって

まだ システム を 完全 に 掌握 でき た わけ じゃ ない のに

ジュイス に 何か 依頼 し た と しても 、

今 か ら じゃ 大した こと は できない よ

ミサイル 発射 まで に 8 時間 と ちょっと

来 た か

ボランジェ か

空 瓶 だ ぞ

今宵 、ゲーム の 勝者 は 決定 し ません でし た

したがって 祝杯 は 後 ほど

ノブレス ・オブリージュ

ミスター ・アウト サイド の 指示 に 従って 、今後 も 救世主 たる べく 、ゲーム を 続行 し て ください

「ジュイス 本体 を 秘密 の 場所 に 移送 」…

12 番 が サポーター ?!いや 、アウト サイド か !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE