×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

東のエデン, Higashi no Eden (Eden of the East) Episode 4

Higashi no Eden ( Eden of the East ) Episode 4

旅先 から ばっ くれ た うえ に 、 朝 帰り と は な ー 。

良介 兄さん 。

卒業 旅 行って ぇ の は 、 学生 気分 を 置 い て くる ため の 旅行 じゃ なかった の か ー ?

どう す ん だ 、 内定 者 面談 ? 先輩 怒って た ぞ 。

あの …

事故 と か なく て よかった よ 。

早く 避難 しろ ー 。

朝子 に 見つかったら ど や さ れる ぞ ー 。

記憶 が ない って 、 ホント 不便 だ よ な 。

俺 さ 、 二万 人 の ニート … 殺し た の ?

申し訳 あり ませ ん 。

彼ら の その 後 に つい て は 把握 し て おり ませ ん 。

でも 、 俺 が ここ に 二万 人 の ニート を 集め て た の は 事実 な ん だ ろ ?

はい 。

マジ か よ ~ 。 や っぱ やって ん の か な ~ ?

あと さ 、 なんで 俺 が セレソン なんて の に 選ば れ た の ?

さあ ? セレソン 選抜 の 基準 を ジュイス は 聞か さ れ て おり ませ ん ので 。

そう 、 聞か さ れ て ない ん だ ?

はい 。

じゃあ さ 、 サポーター って の は 何 ?

サポーター と いう の は 12 人 の セレソン の 中 の 一 人 で 、

救世 主 に 不 適格 な セレソン を 排除 する 役目 を 担う システム の こと です 。

それ が 俺 だって こと ?

さあ ? それ も ジュイス に は ちょっと …

要するに 、 ジュイス に 俺 の こと 聞い て も ムダ って わけ だ ?

はい 、 その 通り です 。

じゃあ 、 誰 に 聞 けっ つ の ? ! 少し は 俺 の 身 に なって くれよ 。

そう いや あ の オッサン 、 他 の セレソン に 聞け って 言って た な 。

何 だ これ 。 ほとんど 分 刻み で 実行 さ れ てん ぞ 。

五 番 の 奴 、 休み なく 申請 続け て ん の ?

いいえ 。 私 たち は ややこしい 申請 の 場合 、

案件 を いく つ か の 条件 に 分けて 実行 し て いく ん です 。

じゃあ これ って 、 元 は 一 つ の 申請 ?

なあ 、 ジュイス 。 東洋 メディカル テック って 会社 から 、

おととい MRI を 納入 し た 先 を 調べ て くれる かな ?

受理 さ れ まし た 。 今後 も 救世 主 たら ん こと を 。

ミサイル の 爆心 地 …

おい ! 危ない だ ろ う !

… った く ! 標識 見え なかった ん です か ねえ ?

あの まま バイク を 放 り 捨てる の か と 思った よ 。

あの 映画 み たい に さ 。

何 です か それ ?

昔 あった ん だ よ 。 ラスト シーン で スクーター を 放 り 捨てる 青春 映画 が 。

知ら ない ? あの 映画 の タイトル 。

今どき 青春 映画 なんて 見 ませ ん から ねえ 。

そう な の ?

ジョニー ? !

ジョニー ! ジョニー !

やめろ !

こいつ ! いい加減 に しろ !

こ ー の ー 、 役立た ず ども が あ ~ !

おい 、 だい じょ ぶ か 、 お前 ?

さらば 青春 の 光 。

さっき 言って 、 た 映画 の タイトル 。

ああ 、 そう だっ ! さらば 青春 の 光 !

あんな の と 一緒に し ない で よ ね 。 俺 、 別に いま 絶望 し て ない から 。

関越 道 って どう 行く ん だ っけ ?

そう な の 。

で 、 結局 帰って き た の 今朝 だった みたい で 。

そう 。 昨日 は み っち ょん とこ に 泊め て もらった みたい よ 。

咲 ! 大杉 くん から 電話 。 そろそろ 起き なさい よ

起き てる 。

心配 し て 何度 も 電話 くれ た ん だ よ 。

もしもし ?

ごめん 、 寝 て た ?

う うん 。 こっち こそ 連絡 し なく て …

いや 、 無事 だったら いい ん だ 。

昨日 、 み っち ょん とこ 泊まった の ?

うん 。

そう 。 ところで 、 面談 は どう なった ?

明日 、 改めて 会って もら える こと に なった

よかった 。 それ じゃあ さ 、 一緒に 出 ない ?

僕 も 明日 から 内定 者 研修 な ん だ 。

遠回り でしょ ?

大丈夫 、 大丈夫 。

面談 と か って 心細い じゃ ない ?

誰 か 一緒 の 方 が 勇気 出る し 。

うん 。 ありがとう 。

じゃあ 、 明日 。

み っち ょん と こって …

何 やって ん だ ろ …

すいません 。 昨日 こちら の 病院 で MRI って いう 機械 を 買った と 思う ん です けど 、

それ 買った の って 誰 です か ね ?

誰 … と 言わ れ まし て も 。

まあ 、 あえて 言え ば 、

院長 先生 と いう こと に なる ん でしょ う か 。

なるほど 。 それ じゃあ 、 申し訳ない ん だ けど 、 その 院長 先生 に 取り次 い で もら え ます か ?

失礼 です が 、 アポイント は …

い や ぁ 、 ない ん です けど 。

セレソン が 来 てる って 言って もら え れ ば 、 たぶん 。

これ 、 携帯 の 番 号 です 。

なんか 、 爺さん 、 婆さん ばっ か だ な 。

こんな もん 読ま ん で いい 。

ワシ ら に とって 、 火浦 先生 は 救世 主 な ん だ 。

誰 が 何と 言 お う と な 。

救世 主 ?

森 美咲 。

もしもし ?

セレソン と いう の は 君 か ね ?

ああ 、 俺 、 滝沢 って いい ます 。

どう やって ここ を 突き止め た ?

ええ と … 履歴 に あった MRI って 機械 の 納入 先 を 調べ て …

君 の ナンバー は いく つ だ ?

はい ?

君 は 何 番 目 の セレソン か ね ?

九 番 です 。

なるほど … 九 番 が サポーター だった か 。

ちょっと 待って ください !

近藤 の オッサン に も そう 言わ れ た ん です けど 、

それ って 何 な ん です か ?

近藤 と は 、 4 番 の こと か ね ?

あの 、 直接 会って 話し ませ ん ?

俺 、 自分 で 自分 の 記憶 消し ちゃ った らしく て 、 何 も 思い出 せ ない ん です 。

この 携帯 の こと も 、 セレソン と か 、 俺 たち が 参加 し て いる らしい ゲーム の こと と か も 。

だから 、 その 辺 の こと を 教え て ほしい だけ で 。

お 願い し ます よ !

君 の 殺さ れる の は 構わ ない 。 それ が ルール なら な 。

だが 、 残金 の ある うち に 殺さ れる の は 不本意 だ 。

いや … 殺さ ない し 。

ま 、 いい だ ろ う 。 今 から 薬 を 持って行か せる 。

その 薬 を 飲め ば 、 君 が どう やって その 携帯 を 手 に 入れ た の か は 分かる はず だ よ

あの … ちなみに その 薬 って 何 の 薬 な ん です か ?

さあ な 。

は やっ ! 考える 余地 は ない って こと です か ?

飲み ます よ 。

医者 が 病院 で 毒 盛る か 、 普通 … ?

まったく … とんで も ねえ 医者 だ な 。

ごきげんよう 。 Mr . OUTSIDE だ 。

Mr . OUTSIDE ?

私 は 至極 個人 的 な 信念 に 基づき 、

この 国 を 救う ため の 救世 主 を 十二 人 、 独善 的 に 選抜 する こと に 決め た 。

そして その 12 人 を セレソン と 名付け 、 さらに その うち の 一 人 を サポーター に 任命 し た 。

君 は 今日 から セレソン だ 。 おめでとう 。

ちなみに サポーター と は 、 いわゆる 12 番 目 の 選手 …

熱狂 的 な 応援 者 で あり 、 冷酷 な 監視 員 の こと だ 。

もし 君 が セレソン と し て 正しく 機能 し なかった 場合 は 、

サポーター に よって 厳しく ジャッジ が 下さ れる と 思って くれ た まえ 。

じゃあ 、 俺 は サポーター じゃ ない ん だ ?

十二 人 の うち 、 誰 が サポーター か は 私 しか 知ら ない 。

君 かも 知れ ない し 、 違う かも しれ ない 。

なお 、 選別 さ れ た 12 人 から は 、 身 に 覚え が あ ろ う と なか ろ う と 、

セレソン に な ろ う と いう 強い 意志 が あった と 認識 し て いる 。

したがって 、 この 使命 を 辞退 する こと は 許さ れ ない 。

プレゼント し た 携帯 の 中 に は 100 億 円 が 入って いる 。

使い道 は 全面 的 に 君 に 任せる 。

自由 な 発想 で この 国 を 正しき 方向 に 導 い て ほしい 。

ただし 、 その 100 億 を 現金 に 換える こと は でき ない 。

何らか の 要望 が 生じ た 場合 、

中央 の ボタン を 押し て コンシェルジュ を 呼び出し て もら え れ ば

いつ でも 対応 する よう に なって いる 。

なお 、 その 際 に かかる 費用 は 100 億 円 から 引き落とさ れ 、

その 使用 履歴 は 他 の セレソン に 通知 さ れる もの と する 。

最後 に ペナルティ に つい て 伝え て おく 。

以下 の 条件 が 該当 する セレソン は 、 サポーター に よって 迅速 かつ

確実 な 死 が 与え られる と 思って ほしい 。

第 一 に 、 任務 を 途中 放棄 し 、 逃亡 を 図った 場合 。

第 二 に 、 携帯 を 長期 に わたって 使用 せ ず 、

何 の 成果 も 得 られ ない 場合 。

第 三 に 、 与え られ た 100 億 を 国益 の ため で なく 、

個人 の 欲望 の ため に 使用 し 続け た 場合 。

第 四 に 、 国 を 救う と いう 目的 が 果た せ ぬ まま 、 残高 が ゼロ に なった 場合 で ある 。

ただし 、 これ ら は 最低 限 の 事項 に すぎ ない 。

選ば れ し 者 は その 行動 に 極力 責任 を 持って もらい たい 。

なお 、 十二 人 の セレソン の うち 最終 的 に 生き残 れる の は

最初 に 使命 を 全うし た 一 人 に 限ら れる 。

誰 か が ゴール し た 時点 で 残り の セレソン は 自動 的 に 消滅 する 。

何 だ よ 、 それ ! 参加 その もの が 罰 ゲーム じゃ ん か !

私 から は 以上 だ 。

もし 君 が うまい 具合 に この 国 を 救う 方法 を 見出し 、

最初 に ゴール し た 暁 に は 、

自然 に 私 の 元 に たどり着く よう に なって いる 。

ノブレス ・ オブリージュ 。 君 が 救世 主 たら ん こと を 切 に 願う …

火浦 さん も 、 この 携帯 もらった 時 、 こんなん だった ん です か ?

少々 芝居 が かって しまった が ね 。

どう し て こんな マネ を …

今日 の 県議 会 で 私 の 要望 が 通る まで は 生き て い たく て ね 。

君 が サポーター だった 場合 を 恐れ 、 眠って もらった 。

あれ で 大体 合って いる はず だ 。

あの 日 、 酔って タクシー に 乗り 、 気づ い たら ゲロ に まみれ て 奇妙 な 箱 と 対面 し て い た 。

ゲロ まで 再現 し なく て も …

で 、 火浦 さん に は 、 自ら 望 ん で ゲーム に 参加 し た って 心当たり は ?

ない 。 が 、 ある と いえ ば ある 。

私 は もう ずいぶん 前 から 脳 外科 医 と し て の 自分 に 限界 を 感じ て い て ね 。

所詮 、 一 人 の 医師 が 生涯 で 救う こと の できる 命 の 数 は たかが 知れ て いる 。

見 た まえ 。

この 街 に 患者 を 集める と 同時に 、

家族 に も 転居 し て もらい 、 うち で 雇用 できる よう 法律 を 変え させ た

単純 な 話 さ 。

国 が 切り捨てよ う と し た 高齢 者 を

人 的 資源 と し て 雇用 できる 個人 病院 を

百億 かけ て 作った って こと さ 。

後 は その システム が 自治 体 に よって 運営 さ れる よう に でき れ ば 私 の 仕事 は 終わる 。

今 まで の 履歴 、 賄賂 だった ん です か ?

ジュイス は 優秀 だ な 。

この 短 期間 に 県議 会 を すべて 丸め込 ん だ ん だ から な 。

ジュイス が ? 待て よ …

って こと は 、 他 の セレソン は 俺 も 含め て 消滅 する … ?

いや 、 それ は ない だ ろ う 。

ここ は あくまで 私 個人 が 理想 と する 病院 だ から ね 。

アウト サイド の 眼鏡 に は 適 って ない だ ろ う 。

これ で 上がれ ない なら 、 後 は 何 を すりゃ い い ん だ よ ?

アウト サイド って の は 悪魔 だ な …

私 に は 気前 の いい 神 に 思える が ね 。

俺 たち 、 厄介 な ゲーム に 巻き込ま れ まし た ね …

俺 も 死に たく は ない けど 、

俺 の カネ 半分 そっち に 分け ま しょ う か ?

心遣い に は 感謝 する が ね 。

私 は 初め から 上がる つもり は ない ん だ 。

… それ で ? 君 は あと 何 を 聞き たい の か ね ?

君 が 何者 か なんて 私 に も 分から ない よ 。

俺 、 いま まで 何 やって まし た ?

たぶん 、 二十億 くらい 使って る ん です けど …

ゴースト タウン の ショッピング モール 。

海上 コンテナ 五百 個 。

外務 省 の 接待 費 。

他 に も 色々 やって い た よう だ ねえ 。

もし かして 、 大量 殺人 と か … ?

悪い が 、 教える の は やめ て おく よ 。

何で です か ? !

君 は 記憶 を 消し て まで 何 か を しよ う と し た ん だ ろ う ?

履歴 から 察する に 、

記憶 を 消す 前 の 九 番 は なかなか 魅力 的 な 人物 だった 。

その 君 が 、 過去 を 捨て て まで 新しい 自分 に 賭け た ん だ 。

だったら 、 そのまま の 君 で いい と 思う が ねえ 。

死ぬ 前 に 会 え て よかった よ 。

やめ て ください よ ! まだ …

君 が 救世 主 たら ん こと を 。

ジュイス です 。

や あ 、 ジュイス 。 色々 と 世話 に なった ね 。

おかげ で 有意義 な 金 の 使い 方 が でき た よ 。

とんでもない 。 たいした お 役 に も 立て なく て 。

いや 、 充分 だ 。 ありがとう 。

あなた が サポーター だった の か …

覚悟 は でき て いる 。 悔い は ない 。

サポーター か ? !

火浦 さん 、 あんた 人 が よ すぎる よ 。

俺 は 納得 いか ない 。

こんな ふざけ た 携帯 送りつけ た 奴 、 ぶん 殴って やら なきゃ 、 気 が 済ま ない よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE