×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

東のエデン, Higashi no Eden (Eden of the East) Episode 2

Higashi no Eden ( Eden of the East ) Episode 2

皆様 、 当 機 は 着陸 態勢 に 入り まし た 。

シートベルト を 緩み の 無い 様 、 しっかり お 締め ください 。

起こし ちゃ った ? おはよう 。

小さな お 子 様 を お 連れ の お 客 様 は …

ねえ 、 あれ って ワシントン の ニュース で 見 た ミサイル 攻撃 の 跡 だ よ ね ?

そう みたい だ ね …

で さ 、 他 に も 同じ 様 な の が ある ん だ けど

あれ も ミサイル の 跡 かな ?

そう だ よ 。

マジ ?

でも 、 あっ ち の は 『 迂闊 な 月曜日 』 の 時 に でき た 穴 だ よ 、 多分 。

『 迂闊 な … 月曜日 』 ?

そう いえ ば 今日 、 月曜日 だ …

全部 、 大杉 くん …

内定 者 面談 、 やっぱり 間に合わ なかった な 。

ミサイル で 飛行機 も 墜落 だって 。

六 歳 の 男の子 と 女の子 が 一 人 ずつ 奇跡 的 に 助かった みたい だ けど 。

うそ ! ? ミサイル で 人 が 死 ん だ の ! ?

前 は 一 人 も 犠牲 者 は 出 なかった じゃ ない 。

そ っか 、 だから こんなに …

どう いう こと ? 犠牲 者 は で なかった って …

『 迂闊 な 月曜日 』 は 誰 も 死な なかった でしょ う ?

なんで ! ?

なんで って …

もしも し …

や ! 咲 ちゃん ? よかった あ ! もう 空港 な の ?

定刻 通り に 着 い た らしい な 。

こっち は 全然 無事 。

お 姉さん の ところ も まったく 被害 は 無い よ 。

咲 ちゃん 今日 、 内定 者 面談 でしょ ?

今 、 車 で 迎え に 行って る から 。

そう 。

大杉 い 、 軽く 言って る けど 、 こっち が 間に合い そう も 無い ぞ 。

いや 、 大丈夫 だ から 待って て ! 必ず 間に合う よう に … !

あ ! 咲 ちゃん ! ?

切れ ちゃ った …

ミサイル の 影響 か なあ ?

違う と 思う 。

何 な ん だ よ ぉ ? 皆 し て ェ … !

お前 等 本当 仲 良い よ な 。

一昨日 一緒に アメリカ 旅行 から 帰って き た ばっかり だ ろ う が 。

て いう か 、 これ じゃあ 咲 ちゃん の 乗る ところ が 無い でしょ おお ! !

彼 氏 ?

あっ 、 う うん 。

滝沢 君 こそ 電話 !

もしもし ?

ジュイス です 。

君 か あ 。

ナンバー 9 、 セレ ゾン システム の 有効 圏 内 に 入り まし た 。

ただちに 持てる 者 の 義務 を 遂行 し て ください 。

持てる 者 の 義務 ?

ね 、 ね 、 ちょっと 、 ジュイス !

ジュイス ?

あ 、 もしも し 、 私 、 森 見 と 申し ます が 、

人事 部 の 山田 さん を お 願い いたし ます 。

君 の 言って る 事 、 全然 分か ん ない ん だ けど さあ 。

俺 が 何で 自分 の 記憶 を 消し た か 知って たら 教え て よ 。

さ あ ~ ? 私 は 記憶 を 消す 方法 を ご 紹介 し た だけ 。

今後 も ご 要望 が ござい まし たら 、 何なり と お 申し付け ください 。

ご 奉仕 可能 な 残り の 金額 は 、 八十二億六千二百三十万七千七百十九 円 と なって おり ます 。

八十二億 ?

あなた に は それ を 全額 使い切る 義務 が ござい ます 。

義務 ? 権利 じゃ なく て ?

はい 。 私 は あなた の コンシェルジュ 。

今後 も 最大 限 の 手助け を し て まいり ます 。

よく 分か ん ない けど 、

君 は 俺 の 言う こと を 何でも 叶え て くれる って こと ?

あり てい に いえ ば 、 そう いう こと です 。

ん じゃあ さ 、 今 空港 に いる ん だ けど 、

ここ から 早く 出 たい ん だ 。

どう ? できる かな ?

受理 さ れ まし た 。

ノブレスオブリージュ 。 今後 も 救世 主 足ら ん こと を 。

九 番 って 俺 か ?

申し訳 ござい ませ ん 。 道 を 、 お 分け ください !

な … なに … ?

ニート 大量 失踪 事件 に 関係 し て いる と 思わ れる 、

二十四 歳 無職 の 男性 の 事情 聴取 に 向かって ください 。

引き篭り が 大量 に 家出 たん なら 、 いい こと じゃ ねえ か 。

今度 は 何 だ ?

九 番 ? なん だ こりゃ ?

あからさま の 賄賂 じゃ ねえ か 。

しかも 梅 ガム って 。

迂闊 し てん なあ

待て よ …

ありがとう ござい まし た 。

へ えー 、 こんな 使い 方 も できる ん だ ー 。

芸能 人 だ よ !

や あ ! どう も ー !

あの 、 チョーハズカシイ ん です けど …

誰 か と 間違え られ てん の かな ?

それとも 滝沢 君 、 実は セレブ ?

どう か な ー ?

ね 、 滝沢 君 。

この 後 、 何 か 予定 と か ある ?

い や ー 。

実は 今日 の 予定 と か 全部 狂っちゃ っ て 、 この 後 フリー な ん だ けど 、

よかったら 少し お茶 でも し て か ない ?

あの さあ 、 変 な こ と 言って 悪い ん だ けど 、

実は 俺 、 自分 が 誰 な の か 全然 分か ん ない ん だ 。

ホワイトハウス より 前 の 記憶 が 無 くって さ …

名前 と か 今 まで 何 やって た の か と か は まったく 思い出 せ ない ん だ 。

で 、 まず は 自分 が 誰 な の か 突き止め なきゃ なら ない から 、

とりあえず 、 パスポート の 住所 に 行って みよ う と 思う ん だ 。

だから … ここ で 別れよ う 。

じゃ !

うそ お …

たしか 九 番 は 今 まで 死 ん で た はず だ が なあ …

もし かして こいつ を 誰 か に 拾わ れ た と か …

で なきゃ 、 こんな 使い 方 し ねえ だ ろ … 俺 以外 。

な んな の お ? 結構 仲良く な れ た と 思って た のに ィ !

ヒドイ 顔 …

笑顔 が 足り なかった か なあ … ?

十分 いい 笑顔 だった !

や 。

何 やって ん の ! ?

ギリ 犯罪 だ し !

あの さあ 、 豊洲 って どこ だ っけ ?

今度 は 堂々 と モノレール に 乗り や がった …

ちょっと 面 だけ でも と 思った ん だ が …

ど ー し た ?

この 住所 、 穴 の すぐ 近く だ よ 。

『 迂闊 な 月曜日 』 に ミサイル が 落ち た とこ …

この へん って 今 は 廃墟 に なって る はず だ けど …

じゃあ 、 俺 の 家 も 無くなって る か なあ ?

ねえ 、 その 穴 って さあ 、 一体 いく つ ある の ?

そもそも なんで ミサイル 攻撃 が あった の ?

昨日 の を 入れ たら 全部 で 十一 個 か な ?

理由 は 分から ない けど 、 去年 の 十一 月 二十二 日 の 月曜日 に 突然 飛 ん で き た の 。

自衛 隊 も 警察 も 政治 家 も

日本 が ミサイル 攻撃 さ れる なんて 夢にも 思って なく て …

それ で 首相 が 臨時 ニュース で 迂闊 だった って 言っちゃ っ た の 。

それ で 『 迂闊 な 月曜日 』 …

そう 。 で 、 後 に なって 一 人 も 犠牲 者 が 出 て い なかった こと が 分かって …

ネット も マスコミ も 、 犯人 探し の お祭り騒ぎ に なっちゃ っ た の 。

隣国 の 攻撃 だ と か 、 アメリカ の 陰謀 だ と か 、

政府 の 自作 自演 だ と か …

でも 、 確か に あんまり に も 出来 過ぎ た 感じ だった から 、

皆 どこ か 、 危機 感 なくなっちゃ っ て …

不謹慎 だ けど 少し ワクワク し て て 、

もっと 何 か 凄い こと が 起こら ない か な って 思って た 。

どこ だ ? 九 番 。

当り だ 、 ちき しょう 、 まだ こ の 中 に …

だめ か あ …

お っ さん !

御 揃い っす ね 、 その 携帯 。

お っ さん も もし かして 記憶 無い ん です か ?

ああ ? 何 言って る ?

いや 、 何でも ない ん です !

すみません 、 ちょっと 気 に なった もん で 。

そい じゃ !

おおい 、 ちょっと 待て 、 兄ちゃん 。 お前 、 セレソン か ?

セレソン ?

俺 ぁ 警察 だ 。

最近 何 か と 物騒 な ん で な …

一応 身分 を 確認 さ せ て もらう ぞ 。

身分 です か …

滝沢 朗 。

住所 は 豊洲 。

そう か 。

次 は わけ 分か ん ねえ こ と 言って る と し ょっ ぴく から な !

気 を つけ ます 。

じゃあ 、 刑事 さん 、 また !

あいつ が 九 番 の セレソン か …

ヘタ 売った な 。

船 が 着 たら もう いい よ 。

ここ から は 一 人 で 行け そう だ から 。

はい 、 コーヒー 。

と 、 お釣り 七百六十 円 。

ありがとう 。

お釣り は いい よ 。

現金 持って ない ん でしょ ?

じゃあ 、 ありがたく 。

滝沢 君 家 、 残って る と いい ね 。

ん まあ 、 無かったら 無かった で 、 何 か 考える よ 。

そう だ 、 俺 は 空っぽ だ から さ 、 代わり に 君 の 事 教え て よ 。

私 の こと ?

うん 。

船 が 着 い ちゃ う まで の 間 … 可能 な 限り 。

えっ と 、 私 は 大学 四 年 生 で 、 四 月 から 就職 が 決まって て …

就職 する ん だ 。

どこ ?

お 姉ちゃん の 旦那 様 の 元 い た 会社 。

お 姉ちゃん いる ん だ 。

あの 、 変 に 気 ィ 使わ ない で 欲しい ん だ けど 、

私 … 両親 い ない ん だ …

事故 だった の 。

その 時 、 お 姉ちゃん は もう 結婚 し て て …

私 は 受験 止め て 働 こ う って 思った ん だ けど 、

旦那 さん と 二 人 で 家 の 仕事 継 い で くれ て …

大学 行か せ て くれ た の 。

いい お 姉さん だ ね 。

うん 。

良介 さん も … お 姉ちゃん の 旦那 さん ね !

で 、 去年 生まれ た お 姉ちゃん の 赤ちゃん と 、 四 人 で 暮らし てる 。

良介 さん は 、 どんな 人 ?

そんな 急か さ ない で !

良介 さん は 、 とっても 誠実 な 人 。

お 姉ちゃん が 大学 の 時 から 付き合って て 、

はじめて 会った とき から 二 人 は 結婚 する なあ って …

かっこいい ん だ 。

まあ ね 。 お 姉ちゃん に し て は いい 趣味 し てる 。

いい ね 、 家族 って 感じ だ 。

でも 、 いい こと ばっかり じゃ ない よ 。

世話 に なり っぱなし で 、 肩身 が 狭い 。

そ っか 。

君 の 話 を 聞い て て さ 、 俺 なんか 一 個 だけ 記憶 が 蘇った みたい 。

本当 ?

五 歳 くらい の とき 、 デパート で 誰 か に 五百 円 もらった ん だ 。

これ で 何でも 好き な も の 買って 来 なさい って 。

で 、 俺 が 一 人 で 行く の を 躊躇 って たら 、 その 人 が 、

大丈夫 。 金 さえ あれ ば 大人 も 子供 も 同じ だ から って 言った ん だ 。

その とき 何 を 買った か は 忘れ ちゃ った けど 、

レジ で 金 払ったら 、

その お っ さん が 深々 と 俺 に 頭 下げ た の はっきり 覚え てる 。

それ で 俺 、 嬉しく なって 、

ほんと だ 母 さん の 言う とおり だって 言って 振り返って …

あっ 、 これ 、 お袋 の 記憶 だ !

でも 、 振り返ったら 、 その 人 の 姿 は 消え て て …

その 後 、 二 度 と 会った こと は ない と 思う …

そんな …

でも 、 お袋 の い た こと は 思い出 せ た 。

それ じゃ 。

行か ない で … まだ メルアド も 交換 し て ない よ …

おやじ 、 一 杯 頼む 。

モノレール 、 梅 ガム 、 入 管 で の 賄賂 。

播磨 脳 科学 研究 所 の 洗脳 プログラム …

あいつ 、 理由 は 分か ん ねえ が 自分 で 記憶 を どう かし た ん だ 。

さらに 豊洲 の ショッピング モール 。

しかし 、 これ の どこ が この 国 に 貢献 し てる ん だ ?

あいつ 、 ある 意味 俺 以下 かも しれ ねえ ぞ お ?

ご機嫌 です ねえ 。

俺 に 二 度 目 の 強運 が 回って き た みたい だ から さ 。

それ は よかった 近藤 さん 。

だったら 二千万 、 直ぐ に 返し て ください よ ?

うち と し て は 、 警察 内部 の 多重 債務 者 リスト でも 構わ ない ん です けど ねえ ?

うん 。 うん 。 空港 で ずっと 足止め さ れ ちゃ って …

うん 。 その こと は 明日 説明 する から …

今日 は み っち ょん ところ に 泊まる 。

うん 。 ごめん ね 。

ねえ ! ニューヨーク 行った って 言って た よ ね !

じゃあ さ 五 番 街 と か 行った ?

行った よ ! ティファニー !

何 も 買わ なかった けど …

これ … タイムズスクエア 。

夜 、 ライオンキング を 見 に 行った の 。

他 に は どんな とこ 行った ?

セントラル パーク 行って 、 自由 の 女神 見 て 、

ブルックリン ブリッジ を 歩 い て …

あの ゴシック 調 の 橋 ?

そ ! よく 知って る ね !

映画 で 見 た だけ だ けど 。

メグライアン の 映画 で この 橋 、 タイム トンネル に なって た でしょ ?

知ら ない 。

あんまり 、 映画 見 ない から …

そう 。

女の子 なら 見 てる と 思った ん だ けど …

ち ぇ 、 映画 の 記憶 は やけに 鮮明 な ん だ けど なあ 。

他 に どんな の 覚え てる ?

記憶 が 戻る 手がかり に なる かも …

一 番 好き な 映画 は 何 ?

さ あー て 。

そもそも 自分 の こと は ほとんど 忘れ てる から なあ …

そ っか あ 。

ねえ 、 これ は ?

それ は 、 フリーダム タワー 。

フリーダム タワー …

グラウンドゼロ の 跡地 に 新しく 建った ビル 。

9 / 11 の

これ は まだ 、 映画 に なって ない な 、 多分 。

不思議 だった よ ー 。

何 か ペロン と 奇麗 で

グラウンド ・ ゼロ は 一 度 行って み たかった ん だ けど 、 もう 十 年 前 の 面影 は 全然 無かった 。

でも 、 なんか アノ 事件 の こと 忘れ ちゃ いけ ない 様 な 気 が する 。

ちょっと いい ?

どう ?

グラウンドゼロ

この 写真 、 もらって も いい ?

ああ 。

やり 方 分か ん ねえ や

やって !

近藤 さん 、 今後 も この 状態 が 続く よう だ と …

不本意 ながら 職場 を お 尋ね する こと に なり ます が …

知る か 。

ジュイス 、 この 二 人 を 殺せ 。

受理 し まし た 。

ノブレスオブリージュ 。

今後 も 救世 主 足ら ん こと を 。

うる せ え 。

何の まね だ ?

人生 を やり 直す の さ 。

追い詰め られ て おかしく なった か あ ?

バーン 。

バーン 。

ジュイス 、 あいつ も だ 。

悪い な 。

バーン 。

今時 、 刑事 が 一 人 足 掻 い た って 、 正義 は な せ ねえ ん だ よ 。

まあ 、 いい や 、 待って ろ 九 番 。

お前 の 義務 を 俺 が 貰って やる から よ 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE