×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION, Danganronpa The Animation Episode 4

Danganronpa The Animation Episode 4

舞 園 さん の 痕跡 は 跡形 も なく きれいさっぱり 消え て い た

モ の クマ の 仕業 か

僕ら に は 舞園さんたち の 死 を 弔う こと も 許さ れ ない

まるで 悪夢 の よう な 現実

あ それ あ ど し た それ それ それ それ

あ どし た あ それ

清く 正しく 美しい 世論 ばっかり の 世の中 だ けど

あ それ それ それ

みんな 本音 が 見え隠れ ほとんど 丸見え な 見え隠れ

あ ど した ど した ど した みんな 本音 が 見え隠れ ほとんど 丸見え な 見え隠れ

あ ど し た ど し た ど し た

わっく わく の どっき どき あ ど し た ど し た ど し た

わっく わく の どっき どき

やり たい 放題 やって も いい っす か

空気 読ま ず に 噛み付い て (あ よい しょ )

引っ掻き 回し て う ぷぷ ぷ の ふ (あ どし た )

悪びれ ず に 人 を くう (あ それ )

エクストリーム な モノ クマ おん ど

それ それ それ それ

人 選ば ず 噛み付い て (あ よい しょ )

吠え 散らかし て あっ はっ は (あ ど した )

笑顔 の まま 人 を くう (あ それ )

にく か わ い らしく モノ クマ おん ど

あ ど し た あ それ

希望 ヶ 峰 学園 は 学級 裁判 を 乗り越える たび に

新しい 世界 が 広がる ように なって おり ます

適度 に 刺激 を 与え ない と

お前 ら みたい な しらけ 世代 は すぐ に ぶーたれる し

って な わけ で 探索 は どうぞ ご 自由に

新しい 世界 って なん だ べ

二階 へ 行ける みたい だ ね

データ も 更新 さ れ て いる わ

これ が 新しい 世界 な の か

ねえ 元気 出し な よ 苗木

みんな で 協力 すれ ば 出 られる はず だって

気休め に も ならない こと を 言う な

結局 殺人 は 起き た

次 から は もっと 簡単 に 裏切る もの が 出る はず だ

舞 園 さやか が 口火 を 切った せい で ね

ん だ よ クソ 舞 園 さやか が 口火 を 切った せい で ね

ん だ よ クソ

だけど さ これ 以上 犠牲 を 増やさ ない ために は んだ よ クソ

だけど さ これ 以上 犠牲 を 増やさ ない ため に は

皆 で 協力 し て 黒幕 を …

黙れ これ は もう そんな 次元 の 話 じゃ ない ん だ 皆 で 協力 し て 黒幕 を …

黙れ これ は もう そんな 次元 の 話 じゃ ない ん だ

と 言い ます と ?

つまり 黒幕 は 当初 わたくし たち が 考え て い た の より も

ずっと 大きな チカラ を 持ち合わせて いる よう です

ならば 我ら は どう する べき だ

ここ で の ルール に 従う まで だ

ここ から 出る ため に は ほか の やつ ら を 騙し て 勝つ

それ しか ない だ ろ

それ って

殺し 合う って こと ?

そんな こと し たく ない よ

起動 し ない

壊れ てる な

これ が ネット に 繋がれ ば

いろいろ と 情報 を 集め られる と 思った ん だけど

そっち は どう だ

希望 ヶ 峰 学園 学園 長

学園 長 から の お 知らせ だって

えっ と ええ ?

希望 ヶ 峰 学園 が 廃校 に なった って 書い て ある

近い 将来 問題 が 解決 さ れ 次第 活動 を 再開 させる って

なに これ

どうやら この 学園 は すでに 学校 と して の 役割 を 終え て いる よう ね

最初 ここ に 来た 時 全然 そんな 雰囲気 なかった けど

黒幕 は 無人 と 化 し た 希望 ヶ 峰 学園 を 乗っ取り

この 妙 な 舞台 を 作り上げた と いう こと か

この 手 の 低俗 な 小説 は 今 まで 読んだ こと が なかった が

これ から は 参考 に なる な

参考 って ?

こんな 緊張 感 の ある ゲーム など

そう 体験 できる もの じゃ ない ん だ

やる からに は 楽しま ん と な

十 神 くん

な ー に が ゲーム だ テメエ

ふざけ た こ と ぬかし て ん じゃ ねえ ぞ

ゲーム は ゲーム だ ろう

ゼロサム ゲーム で すわ ね

入学 試験 や 出世 競争 ほとんど の 社会 活動 が これ に 当てはまり ます わ

ただし この 場合 は たった 一人 の 「クロ 枠 」を 奪い合う のです わ

そんな

あなた は その ゲーム で 自分 が 負ける と は 微塵 も 考え て いない よう です ね

当然 だ

さすが 世界 有数 の 財閥 で ある 十 神 財閥 の 次期 当主 で すわ ね

言う こと が 違い ます わ

「 超 高校 級 の 御 曹司 」 の あなた に とって は

試練 や ゲーム など 勝つ ため だけ の 存在

たとえ 生死 が 掛かって い た と して も

よく 分かって る じゃ ない か

だが これ だけ は 言って おく ぞ

お前 ら も 気合い を 入れろ

敵 が 本気 で ない と 俺 も つまらん

いや …だ

ダメ だ よ 仲間 同士 で 殺し合う なんて

そんな の そんな の 絶対 ダメ だ よ

仲間 同士 だ と 俺 たち は 仲間 なんか じゃ ない と 言って いる だろう

で …でも やっぱり

お前 だって 桑田 に 投票 し た ん だろう

あの とき 桑田 に 投票 し て なか ったら 逆 に あたし ら が 処刑 さ れ てた ん だよ

そう です ぞ それ 以上 自分 を 追い込む の は マゾヒスト の する こと です ぞ

悪い の は 不二咲 さん じゃ ない

桑田 くん で も もちろん 舞 園 さん で も ない

全部 黒幕 の せい な ん だ

青少年 の 主張

お前 ら の 発言 に は

自分 を 正当 化 しよ う と する 浅ましさ が 見え見え 隠れ

見え見え ぐらい の 割合

ほとんど 丸見え な 見え隠れ で し た

嫌がらせ だ べ

おい んな の 気 に すん な って

また 仲良し ごっこ が 始まった か

よし 決め た 殺す ぞ

やめ たまえ よし 決め た 殺す ぞ

やめ たまえ

退け やめ たまえ

退け

ちょっと 落ち着い て って

とにかく 俺 は これ 以上 お前ら と 一緒に 無意味な 行動 を とる つもり は ない

待て 逃げ ん の か

と …十 神 くん の 言う 通り かも

もう 腐 川 ちゃん まで なに 言って ん の

ど ー せ あたし が い なく なったって

誰 も 困ら ない ん でしょ

むしろ い なく なって 欲しい ん でしょ ー

いや そんな こと 誰 も 言って ない けど

皆 皆 そう 言って ん の よ

被害 妄想 って レベル じゃ ねぇ べ

ああ あの さ せっかく 行動 範囲 が 広がった こと だし

プール に 行って みない ?

泳げ ば 気分 も 晴れる よ

うん そうだ な

行って み ましょう か

ねぇ ねぇ 不 二 咲 ちゃん も

ええ ?ええ ?

この 向こう が 更衣室 みたい だ ね

あれ ?鍵 が かかって る みたい

え ー と 更衣室 の ロック を 解除 する に は

自分 の 電子 生徒 手帳 を 使って 入って ください

なお セキュリティー に は 万全 を 期す ため

男子 は 男子 更衣室 女子 は 女子 更衣室 に しか 入れ ませ ん

じゃあ さ 誰 か が ドア を 開けてる 隙 に

別 の 誰 か が こっそり 入ったり したら ?

そんな 卑猥 な こと を する 輩 は ガトリング ガン で ハチの巣 の 刑 です

ち ょ … ちょっと あんな の で 撃た れ たら けが し ちゃ う じゃ ん

えっ と 死んじゃう と 思う

では 電子 生徒 手帳 を 貸し借り し た 場合 は どう なる の です

はっ 考え て なかった

電子 生徒 手帳 の 他人 へ の 貸与 禁止 って 項目 を 追加 し ます

冴え渡る 綿 100 パーセント の 頭脳 僕 って 天才 かも

んじゃ ー ね

あー あ なんか あいつ の 出現 で プールって 気分 でも なくなっちゃった ね

薄暗い なあ

腐 川 さん ?

おい さっき から なに を し て いる 目障り だ 出 て いけ

それ と お前 風呂 に 入れ 臭う ぞ

何度 も 言わ せる な さっさと 出 て いけ

部屋 が 臭く なる だろう

な …は …はい

腐 川 さん

え …えっ と なんて いう か その

もう 十 神 くん あんなに あんなに

あたし の こと 心配 し て くれ てた

お 風呂 に 入れ って 言って くれた わ

ねぇ 苗木 くん どう かしら

どう って なに が

あたし と 十 神 くん 上手く いく かしら

そんな の 分かる はず が ない わ

だって それ こそ が 恋 な ん だ から

あ …その

アク の 強い 人 ばっかり だ な

おお 苗木 くん

いい ところ に 来た な

えっ 今度 は なに

お め え よ ち っと 立会人 に なって くん ねえ か

こいつ が さっき から 舐めた こと ぬかし やがんだ よ

俺 を 根性 な し だ と か よ

本当の こと だ ろう

根性 無し だ から すぐに 暴力 に 頼ろう と する の だろう

あー じゃ テメエ に は ある って の か よ 俺 以上 の 根性 が よ

無論 だ

テメエ 言わ せて おけ ば 上等 だ ぜ 勝負 だ

ちょっと

ねえ 大丈夫 ?もう 40 分 経ってる よ

顔 が 真っ赤 じゃ ねえ か 温泉 の 猿 か テメエ は

顔 が 赤い の は 生まれつき だ

やせ我慢 してん じゃ ねえ

僕 は まだまだ 余裕 だ よ 鍋 焼き うどん でも 食べ たい くらい だ

そろそろ 出 な よ

まだまだ

もう 夜 時間 だ から あの 勝負 は 引き分け って 事 で

勝負 に 引き分け など 存在 し ない

上等 だ 地獄 の 果て まで 付き合って やん よ

苗木 お めえ は 部屋 に 戻って ろ

そう さ せて もらう よ

何 言って ん だ 兄弟

君 こそ 冗談 は よし たまえ 兄弟 よ

お っ うぃ ー っす 苗木

昨日 の 事 は 感謝 し てる ぞ

どういう 事

なんか 知ら ない けど 朝 から 気持ち 悪い ん だ よ ね

男 同士 の 濃厚 な 繋がり は 女子 に 分かる はず も ない

男 同士 の 友情 と は 血 より も 濃い の だ

さすが 兄弟 いい こと 言う ぜ

で 勝負 は どっち が 勝った の

そんな 問題 じゃ ねぇ ん だ よ

そんな こと は 忘れ て くれ

忘れろ 忘れろ 忘れろ ビーム

ナイス だ ぜ 兄弟

え ーと ちょいちょい 何 を なさる か ウサギ さん

わたくし こういう ミルクティー 嫌い な ん です の

わたくし 牛乳 で 紅茶 を 煮 出す ロイヤル ミルクティー しか 認め て いません の

そこ まで しろ …

いい から 早く 持って来い この ブタ が

ブ …ブタ め が すぐに 持って まいり ます

宜しく お 願い し ます

ええ 校 内 放送 校 内 放送

お前 ら 生徒 諸君 は 至急 体育館 まで お 集まり ください

エマージェンシー エマージェンシー

前置き は なし 早速 本題 に 入ります

もう ね 次 の 「クロ 」が 現れ なく て つまんない

な の で 僕 は お前 ら に 新しい 動機 を 与える こと に し まし た

ええ 今回 の テーマ は 「恥ずかしい 思い出 」や 「知られたくない 過去 」です

やっ ほ ー

どうして

何で こんな こと

人間 生き て い れ ば

誰しも 「恥ずかしい 思い出 」や 「知られたくない 過去 」って の は ある と 思う ん だよね

苗木 くん は 小学 5 年生 まで おねしょ し て い た

確かに バラ さ れたら 恥ずかしい こと だ けど

タイム リミット は 二十四 時間

それ まで に 「クロ 」が 出ない 場合 は

この 恥ずかしい 思い出 を 世間 に バラし ちゃ い ます

じゃあ バイナラ

でも さすが に これ くらい で 人 を 殺す 人 なんて い ない ん じゃ ない

うん …

誰 に も 知られたくない 過去 の 秘密

でも それ を 隠す ために 殺人 を 犯す 人 なんて いる ん だろう か

僕 の 考え は 楽観的 すぎる の か な

いや そんな こと は ない はず だ

おはよう ございます

そんなに のんびり 寝 ちゃ って て

仲良し クラスメート の 誰 か さん に 何 か あった みたい な の に さ

何 が あった の

オッセー ぞ 苗木 っち

恐らく また 起きて しまった の で は ない か

あり え ない よ たかが 「恥ずかしい 思い出 」だ よ

それ は どう かな

そう 思え ない 人間 だって いる はず だ ぞ

では 確かめる と しよ う

苗木 つい て こい

えっ ?

怪しい な とても 怪しい

お前 も そう 思わ ない か

え えっ ?怪しい って どういう こと

あっ そこ は 女子 しか …

開 いて いる

えっ

現在 は 捜査 の ため に

更衣室 の ロック は 解除 し て あり ます

不 二 咲 さん

血 文字 「チミドロフィーバー 」か

面白い

まるで 快楽 殺人 の よう だ

そう 思わ ない か

どう した

死体 が 発見 さ れ まし た

一定 の 自由 時間 の 後 学級 裁判 を 開きます

えっ 何

死体 発見 アナウンス だ

そう か 舞 園 の 時 お前 は 気 を 失って い た から

聞か なかった ん だ な

死体 発見者 が 三人 に なる と 流れる こと に なっている

石丸 全員 を 掻き集めて 来い

あ …ああ

また 始まった ぞ

命懸け の 犯人 当て ゲーム が な

ほか の 皆 が 集まる のに 時間 は 掛から なかった

困惑 と 恐怖 と 怒り の 表情 を 露 に し た 皆 は

不二 咲 さん を 取り囲む ように して その 場 に 立ち尽くし て い た

血 が … 血 が … 血 が … N 不 二 咲 さん を 取り囲む よう に し て その 場 に 立ち尽くし て い た

血 が … 血 が … 血 が …

被害者 は 不二 咲 千尋

死亡 時刻 は 午前 2 時 頃

死体 発見 現場 と なった の は

学校 エリア の 二 階 に ある 女子 更衣室

致命 傷 は 鈍器 に よる 頭部 へ の 殴打

即死 だった 模様 と ある

恐らく 凶器 は これ に 間違い ない よ ね

犯行 現場 も ここ だ ろ

これ は ロープ じゃ ない わ

延長 コード ね

延長 コード …

確か 図書館 に あった はず だ よね

ええ 私 も あそこ で 見 た 覚え が ある わ

あれ ?不 二 咲 さん の 電子 生徒 手帳 が なくなってる

どこ に 行った ん だろう

こりゃ 「シャイニング メッセージ 」だ べ

輝 い て どう すん の

昨夜 われ は トレーニング 後 に ここ に

プロテイン コーヒー を 零し て しまった の だ が

その シミ が 消え てる な

女子 更衣室 の カーペット に シミ が ?

あれ ?女子 更衣室 に グラビア アイドル の ポスター

じゃ 男子 更衣室 は ?

こっち に 男性 アイドル の ポスター

変 だ な

そう 言え ば 不二 咲 さん を 最後 に 見 た とき

ジャージー を 詰め込んだ バッグ を 手 に 持って

慌て て まし た わ

誰 か と 待ち合わせ し て た ん じゃ ?

でも バッグ は 見当たら ない ね

「ジェノ サイダー 翔 」の 仕業 だ な

えっ

ジェノ サイダー 翔 ?

それ って 確か 凶悪 殺人 鬼 の ?

知り たい か

俺 の 捜査 に 協力 させて やろう

えっ

つい て こい

「ジェノ サイダー 翔 」の 事件 は

僕たち が ここ に やってくる 前 から マスコミ で 騒がれ て い た よ ね

なら 模倣 犯 の 可能性 だって

ない

どうして そう 言い 切れる の

それ を 今 から 教え て やろう

警察 の 非 公開 資料 ?

これ は 本来 外部 に 公表 さ れ ない 資料 だ

で どうして そんな 物 が ここ に ?

それ に そもそも 本物 な の ?

俺 は これ と 同じ 物 を 我が 十神家 の 書斎 で 見た こと が ある

これ は 紛れ も なく 本物 だ

そんな 事 言わ れ て も 凄 すぎ て 信じられない よ

お前 ら の 悪い 癖 だ

リアリティー が ない って だけ で 嘘 と 決め付ける

ここ に 「ジェノ サイダー 翔 」の 記述 が ある

現場 に は 必ず 「チミドロフィーバー 」の 血 文字 を 残す

被害者 は 必ず 男性

凶器 は ハサミ

プロ ファイリング から 解離性 人格 障害 の 可能性 が ある

そして 被害 者 は 必ず 磔 に さ れる

ただし 被害者 を 磔 に する という の は

警察 関係 者 でも ごく 一部 の 人間 しか 知ら ない 事実 だ

じゃあ まさか 僕たち の 中 に 「 ジェノ サイダー 翔 」 が

ああ ここ に いたん だ

腐 川 ちゃん が 大変 な の

腐 川 ちゃん あれ から 様子 が おかしく て

呼 ん で も 出て 来ない し

「十 神 君 と 話し たい 」の 一点張り で

腐 川 ちゃん 大丈夫 ?

十 神 連れ て きた よ

十 神 君

十 … 十 神 君 ごめん … ごめんなさい

約束 守れ なかった

でも 安心 し て

これ 以上 は もう …

これ 以上 は もう …

あたし が 「ジェノ サイダー 翔 」の 好き に は させ ない から

ち ょ … ちょっと 腐 川 ちゃん

何 言って る の

一体 どういう こと な ん だ

ねえ どういう こと 一体 どういう こと なんだ

一体 どういう こと な ん だ

腐 川 ちゃん って ば

開け て

ええ 僕 も 待ちくたびれた んで

思い切って 始め ちゃ い ます か

お 待ちかね の 学級 裁判 を

君 の 望む 物 は 何 ?

耳鳴り 嘘 みたい な 話

どうやら 僕 の 世界 は バグ って しまい ました

遮る 煩悩 そ いつ が いう にゃ 等 価 交換 だ と

誘惑 従い 戯言 に 溺れ だし た

王様 ゲーム 強制 参加 拒否 権 なんて 聞い ちゃ くれ ない

課 せ られた クエスト に は 「あの 者 を 殺せ 」

絶望 だ うっせ ー もう まるで 少年 に

逃げ込んだ 現実 は ラッタッタ

欲望 ない とか 偽り 偽善 者 ぶって も 仕方 ねぇ や

憧れ た 夢 な ん だっけ ヒーロー に なりたい の

う っ ぷっ ぷ

未来 口 に する 生憎

バカ に つける 薬 は ない よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE