×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ダンガンロンパ 希望の学園と絶望の高校生 THE ANIMATION, Danganronpa The Animation Episode 3 (1)

Danganronpa The Animation Episode 3 (1)

私立 希望 ヶ 峰 学園

この 絶望 の 学園 から 卒業 する ルール は ただ 一 つ

Reality slips far away この 絶望 の 学園 から 卒業 する ルール は ただ 一 つ

この 絶望 の 学園 から 卒業 する ルール は ただ 一 つ

Fiction comes alive , we start to play it この 絶望 の 学園 から 卒業 する ルール は ただ 一 つ

Fiction comes alive , we start to play it

誰 に も バレ ず に 誰 か を 殺す こと NFiction comes alive , we start to play it

Hope is no more , behind a closed door 誰 に も バレ ず に 誰 か を 殺す こと

As we drift away from where we were before 誰 に も バレ ず に 誰 か を 殺す こと

As we drift away from where we were before

Hope and hopelessness become one

舞 園 さん は 殺さ れ た NHope and hopelessness become one

舞 園 さん は 殺さ れ た

It ' s all meaningless , we ' ve already begun 舞 園 さん は 殺さ れ た

It ' s all meaningless , we ' ve already begun

yup , we are all one and the same

僕 は 今 その 犯人 だ と 疑わ れ て いる Nyup , we are all one and the same

Never opposites , we play the same game 僕 は 今 その 犯人 だ と 疑わ れ て いる

Never opposites , we play the same game

Walk the thin line between hope and despair

だけど 僕 が 犯人 じゃ ない って こと は NWalk the thin line between hope and despair

Running from the truth , but it ' s already here だ けど 僕 が 犯人 じゃ ない って こと は

Running from the truth , but it ' s already here

Told so many lies , I dunno if they can find me

僕 と 舞 園 さん が よく 知って いる NTold so many lies , I dunno if they can find me

Only one life to live , so choose wisely 僕 と 舞 園 さん が よく 知って いる

Only one life to live , so choose wisely

Heads or tails , do you even know the side you ' re on ?

始まる NHeads or tails , do you even know the side you ' re on ?

Doesn ' t really matter if it ' s on the same coin 始まる

Doesn ' t really matter if it ' s on the same coin

If you wanna achieve you gotta believe

命懸け の … NIf you wanna achieve you gotta believe

If you wanna achieve you gotta believe

It ' s on right now , here ' s the door here ' s the key

学級 裁判 が !

ここ が 裁判 所 …

や ぁ や ぁ やっと 来 た ね

どう ? これ って

いかにも な 感じ じゃ ない ?

悪 趣味 な 空間 だ ぜ

ちょっと いい ?

議論 の 前 に 聞い て おき たい ん だ けど

あれ って どういう こと ?

死 ん だ から って 仲間 は ずれ に する の は かわいそう でしょ ?

それ で し たら あの 席 は ?

わたくし たち は 十五 人 な のに なぜ 席 が 十六 も ある の です か

深い 意味 は ない よ

最大 十六 人 収容 可能 な 裁判 所 って いう だけ

さて と 前置き は これ ぐらい に し て

そろそろ 学級 裁判 を 始め ま しょ う

本当 に この 中 に 犯人 が いる の か

当然 です それ は 間違い あり ませ ん

よし 皆 で 目 を 閉じよ う

そして 犯人 は 挙手 し たまえ

アホウ か 挙げる わけ ねえ だ ろ う

それでは 議論 を 開始 し て ください

間違える わけ に は いか ない

僕 だけ じゃ ない 皆 の 命 が かかって る ん だ

議論 しろ って 言わ れ て も …

なに から 話し た もの か

まずは 犯行 に 使わ れ た 凶器 に つい て 検証 を 始め ま しょ う

舞 園 くん の 腹部 に 刺さって い た 包丁 … 間違い ない !

あれ が 凶器 だ

そんな の 見りゃ 分か ん だ ろ う

いや 大切 な こと だ よ

誰 か が 厨房 から 包丁 を 持ち出し た って こと だ よ

じゃあ 厨房 に 出入り し て た 人 が 犯人 って こと ?

つ ー か さ 結局 の ところ 苗木 が 犯人 な ん だ ろ う

待って 包丁 を 持ち出し た の は 苗木 じゃ ない よ

私 昨日 は ずっと 桜 ちゃん と 一緒 に 食堂 に い た から

ええ … 念のため に 聞い て おき ます が 「 桜 ちゃん 」 と は ?

われ だ

われ は 昨夜 朝日 奈 と 一緒 に 紅茶 を 飲 ん で い た

怖く て さ 桜 ちゃん に 無理 言って 一緒 に 行って もらった ん だ

あ … あんた たち が 共犯 関係 に あって

口裏 を 合わせ れ ば なんと でも 言え る わ ね

ええ … 共犯 者 が い た と して も

卒業 できる の は 実行 犯 で ある 「 クロ 」 一 名 のみ です

手帳 に も そう 書 い て ある な

つまり 誰 か を 庇って も なんの 得 も ない と いう こと で すわ ね

じゃあ あんた たち じゃ ない と し たら

誰 が 包丁 を 持ち出し た の よ 水泳 バカ

水泳 バカ ! ?

われら が 食堂 に いる 間 一 人 だけ 厨房 に 訪れ た 人物 が いる

なぜ それ を 先 に 言わ ん ?

だって もう ここ に は い ない 人 だ から

それ って …

舞 園 さやか ちゃん

食堂 に 来 た の は 殺さ れ た 彼女 だ よ

舞 園 さん が ? 包丁 を 持ち出し た ?

そう と しか 考え られ ん

付き合って くれ た お 礼 に ロイヤル ミルクティー を 淹 れる から ねぇ

こんばん は 私 も 喉 が 渇 い ちゃ って

その 時 は あまり 気 に し て なかった けど

まさか な

では 包丁 を 持ち出し た の は 被害 者 で ある 舞 園 くん 自身 だった の か

それ じゃあ お 休み なさい

えっ ? あ … お 休み

では な えっ ? あ … お 休み

えっ ? あ … お 休み

それ は きっと 護身 用 に しよ う と し た ん だ よ

だ と して も だ

舞 園 は 自分 で 持ち出し た 包丁 を 犯人 に 奪わ れ

それ で 殺さ れ た と いう こと に なる な

そう だ ね …

そして 苗木

まだ お前 の 容疑 が 晴れ た と は 言え ない な

ほ … ほら 見 なさい やっぱり 苗木 が 犯人 な ん じゃ ない ?

だから 違う ん だ って

そう やって 議論 を 捻じ曲げ

一同 を 間違った 方向 へ 誘導 し て いる の か

恐ろしい スキル の 持ち主 よ

皆 どうして 分かって くれ ない ん だ よ

僕 を 犯人 に し たら 皆 も 殺さ れ ちゃ う の に

待って

苗木 くん を 犯人 だ と 決め付ける の は 早い ん じゃ ない かしら

苗木 くん が 犯人 じゃ ない と いう 根拠 は ある の よ

霧 切 さん ?

聞か せ て くれ

現場 の 状況 を よく 思い出し て み て

犯人 は すんなり と シャワー ルーム に 入れ た の かしら

どういう 意味 です か

僕 の シャワー ルーム ドアノブ が 壊れ て て

確かに 壊し た 形跡 が あり まし た が

苗木 が 無理矢理 こじ開けよ う と して 壊し た ん でしょ う 無理矢理

それ が 苗木 くん を 犯人 だ と 考え られ ない 根拠

な に 言って ん だ

壊す しか ね ー ん だったら 壊す だ ろ ?

中 から 鍵 を かけ られ て ん だ から よ ー

それ は 違う よ

シャワー ルーム に 鍵 が かかる の って 女子 の 部屋 だけ だった よ ね

ああ ? どういう こった よ

男子 の シャワー ルーム に は 鍵 が つい て い ない ん だ

そう だ よ ね モノ クマ

はい その 通り です

じゃあ どうして 苗木 くん の 部屋 の シャワー ルーム は 開か なかった の ?

それ は ドア の 建て付け が 悪かった せい な ん だ

ええ ?

犯人 は ドア が 開か ない の は

中 から 鍵 を かけ られ た せい だ と 勘違い し た

だからこそ ドアノブ ごと 壊 そ う と し た ん だ

苗木 くん が 犯人 だ と し たら

そんな 面倒 な こと を し なく て も

ドア を 開け られ た わ

苗木 じゃ ない って こと ?

霧 切 さん …

まだ 終わって ない わ

安心 し ない で

では 犯人 が 別人 だ と し ま しょ う

どうして 犯人 は 男子 の 部屋 な のに

シャワー ルーム に 鍵 が かかって いる と 勘違い し た の でしょ う

犯人 は そこ を 完全 に 女子 の 部屋 舞 園 さやか の 部屋 だ と 思って い たから でしょう ね

じゃあ 犯人 って 部屋 の 交換 の こと を 知ら なかった 人 って こと ?

苗木 以外 全員 じゃ ない

だったら 犯人 は 誰 だ っ つ ー ん だ

よし とりあえず 多数決 で 決めよ う

「 とりあえず 」 で いい ん だ …

つ ー か この 状況 って や ば く ねえ か ?

リアル な 話 誰 か なんとか し て くん ねえ と

どんな 些細 な こと でも 構い ませ ん わ

どなた か 疑問 に 感じ て いる こと は ない の です か

疑問 なら ある よ

あの ね そもそも 犯人 は どう やって 苗木 の 部屋 に 入った の か なって 思って さ

ピッキング ?

いや 鍵 に は ピッキング 防止 加工 が あった はず だ

では 聡明 な 僕 が お 答え し ま しょ う

つまり 来訪 者 の ふり を し て やって き た 犯人 を 舞 園 さん 自ら が 招き入れ た の です

山田 くん

舞 園 さん が 自分 から 部屋 を 開ける わけ が ない よ

この 僕 に 反論 する と は ね

もしも ー し どうして ない って 言い 切れる ん です か

そんな の 決まって る もしも ー し どうして ない って 言い 切れる ん です か

もしも ー し どうして ない って 言い 切れる ん です か

だって そもそも 彼女 は 怯え て いた ん だ よ

「 誰 か 来 て も 絶対 に ドア を 開け ちゃ ダメ だ よ 」

「 苗木 くん だ と 分かって も 絶対 に 開け ませ ん よ 」

「 で ない と 部屋 を 交換 し た 意味 が あり ませ ん もん ね 」

そう 言って い た 彼女 が 自分 から 鍵 を 開け た と は 考え られ ない よ

なら 彼女 が 怯え て い た こと 自体 が 嘘 だった と し たら ?

な … な に 言って ん だ よ

そんな こと ある わけな い だ ろ

苗木 くん に とって は 考え たく ない 可能 性 でしょ う けど

これ を 見 て も まだ そう 言え る ?

「 2 人 きり で 話し たい こと が あり ます 」

「 私 の 部屋 に 来 て ください 」

「 部屋 を 間違え ない よう に 」

「 ちゃんと 部屋 の ネーム プレート を 確認 し て ください ね 」

なん だ それ …

筆圧 を 浮かび上がら せ た の

その メモ 帳 が あった の は 苗木 くん の 部屋 よ

苗木 くん それ は あなた が 書 い た もの かしら

いや … 違う よ

でしょう ね

その メモ に は 「 舞 園 」 と 読める サイン も 書 い て あった みたい だ し

どうして 彼女 が こんな メモ を ?

彼女 は その メモ を 使って 誰 か を 部屋 に 呼び出し た の でしょ う ね

「 超 高校 級 の アイドル 」 に そんな ふう に 誘わ れ た 日 に は 男子 なら イチコロ です な

ああ … いや もちろん 僕 は 二 次元 限定 な ん で 関係 あり ませ ん が ね

ですが その 舞 園 さん の サイン が ある メモ に は

「 私 の 部屋 に 来 て ください 」 と あった ん で し た わ ね

それ だ と 苗木 くん が いる 舞 園 さん の 部屋 に 行っちゃ う ん じゃ ない ?

いえ 犯人 は 必ず 苗木 くん の 部屋 に 行く わ

あら どうして です の ?

入れ替わって い た の は 部屋 の 主 だけ で は なく て

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE