×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ダンタリアンの書架, Dantalian no Shoka Episode 8

Dantalianno Shoka Episode 8

はい

どちら 様 …です か

誰 だ

カ カミラ

久しぶり ね

元気 に し て た

ダリ アン

久しぶり

お前 可 笑しい な 格好 ばかり し ている から

とうとう 髭 まで 生え て きた の です か

そんな 訳 ない でしょ う

付け 髭 よ

つ *け *ひ *げ

あら 結構 似合う じゃ ない

よかったら あげよ う か

どうせ なら もっと いい 土産 を 持って きたら どう な の です

ある わ よ

はい

ヒューイ 何 を し て いる の です

さっさと お茶 の 用意 な の です

は いはい

第 九 話 等 価 の 書

で 今日 は どう した ん だい

そう そう

もう 一 つ ダリ アン に お土産 が ある の よ

こっち が 本命

あら

それ 何 を 読んでる の

オークション の カタログ な の です

この 間 古本屋 で 見つけた ん だ

とっくに 終わった オークション の カタログ なんか 見 た って

面白く も ない だろう に

可愛い の が 色々 ある の ね

ダリ アン も こういう の に 興味 ある ん だ ね

私 が 興味 を 持って いる の は 美術品 として の 価値 と 市場価格 の 関連性 で あって

可愛い か どう か は 別に 問題 で は ない の です

で どの こ が お気に入り な の

それ は 誰 が という と

こいつ に 決っている の です

この 絶妙 な 目 と 鼻 の バランス

蠱惑 的 な 耳 の シルエット 完璧 な プロポーション

これ まで 見 た 熊 の 中 で 一 番 可愛 いっいち

一番 なに ~

しかし 凄い 値段 だ な

どこ か の 大統領 の お陰 で 有名 に なった けど

これ は その 前 に ドイツ で 作られた こみ たい ね

あら この こ

どう した

ね ヒューイ

何 か 頂戴

は 何でも いい の 貴方 が 身 に つけてる 物 なら

そんな こと を 急に 言わ れ て も な

ペーパー クリップ

何でも いい ん だろう

まあ いい わ

じゃ 私 帰る から

えっ おい

また 来る わ

一体 なん なん だ

もう 一 つ ダリ アン へ の 土産 が あった ん じゃ

いらっしゃい 坊っちゃん

黒 の 読 姫 も お 変わり なく

ジジイ も 元気 そう で なにより な の です

それ より 爺さん

幻 書 を 手 に 入れた って

はい

真贋 の 鑑定 も 含めて 読姫 に 見て 頂こう かと

ならば さっさと 出す の です

これ は 失礼 致し まし た

少々 お 待ち を

どう し た の です

申し訳 有り ません

売って しまった よう です

売った

多分 今 朝方 安売り の 古本 と 一緒 に もっていった あの お客 です が

幻 書 を 安売り の 本 と 間違 て 売って しまった の か

この 糞 爺

その 客 の 素性 は 分から ない の か

あって どこ か で 見 た よう な 気 も し ます な

何 か 特徴 は

若い 娘 さん で し た な

立派 な 髭 を 生やし た

髭 あの 嫁 き 遅れ カミラ が 言って い た 土産 と いう の は これ か

ジジイ その 幻 書 の 題名 は なん な の です か

あれ は 確か 『等価之書 』で した な

その 『等価之書 』という の は

どんな 幻 書 な ん だい

読み 聞かせる こと に よって

誰 の どの ような 物 でも

それ と 等しい 価値 を 持つ 物 と 交換 する こと が できる の です

物々交換 と いう 訳 か

イエス 書 の 持ち主 は 交換 を 繰り返す こと で

望む 物 を 何でも 手 に 入れ られる の です

えっ 等 価 交換 な ん だろう

物 の 値打ち と いう の は 人 それぞれ な の です

どんなに 価値 の ある 絵画 でも

興味 の ない 人間 が 見れ ば 落書き と 同じ な の です

なるほど

うち の 祖父さん みたいに 領地 の 半分 と 一冊 の 本 を 交換した 人間 も いる 訳だ し な

はい お 嬢様 で したら 一度 お 戻り に なって

お召し 替え さ れた 後 すぐに また お 出掛け に

行き先 は 分かり ませ ん か

確か ミース *マーガレット *ウィルソン の お 屋敷 に 行かれる とか

ミース *ウィルソン です ね

ありがとう

その ペーパー クリップ は

これ です か

お嬢様 から 頂いた の です

懐中時計 と 交換 で

懐中 時計

ええ 大事 な 書類 を お預かり し て おり まし て

丁度 クリップ が 必要 だった もの です から

だから と言って

そんな 高価 な 物 と

あの 時計 は 最近 調子 が 悪 ござい まし た から

丁度 新しい 時計 を ご主人様 から 頂いた こと も あり

処分 しよう と 思って いた の です

そう です か

なに を そんなに 思いつめ た よう な 顔 を し て いる ん だ

物々交換 を する だけ の 幻 書 な ん だろう

たいして 危険 が ある と は

あの 本 は 常に 等価 の 取引 を する のです

それ は 聞い た よ

なのに 分から ない の です か

相手 が 命 と 同じ くらい 大切 に し て いる 物 を 手に入れる に は

何 を 差し出さなければならない か

厄介 な 幻 書 を 手 に 入れ て くれた もの だ な

ああ その 人 なら

この オレンジ を 置い て いった 後

あの 屋敷 に 向かって いった よ

あれ は ミスター *フィエロン の

何者 な の です

有名 な コレクター だ よ

少々 がめつい 人物 らしく

あまり いい 評判 を 聞かない けど ね

お 話 は よく 分かり まし た ミース *ケインズ

では

しかし

貴方 が ご 注文 の 品 は 私 に とって 金銭 に 変え られ ない

命 より も 大切 な コレクション の 一 つ な の です よ

命 より

ええ

それ を 譲れ と いう 貴方 は 私 に

何 を 差し出す こと が できる の です

どう し た の 二人 ども

こんな 所 に

カミラ

でも 丁度 良かった わ

ダリ アン

はい プレゼント

これ は カタログ の

どう したんだ

もらって き た の よ 物々交換 で

まったく 命 より 大切 だ なんて こねる から 困った わ

ただ の 投機 目的 の くせに

カミラ

君 は 無事 な の か

何 を 急に

いや 命 より 大切 な 物 って

一体 何 と 引き換え に し て き たん だ

本 よ

欲しい 物 が 何でも 手に入る 不思議な 本 と 交換 しませんか って 言ったら

あっさり 了解 し た わ

本当 に がめつい ん だ から

まさか 『等 価 之 書 』と

何で 知って る の

幻 書 と 縫いぐるみ を 交換 し た の か

だって 物々交換 に 飽き ちゃった ん だ も の

最後 なんて 荷車 一 杯 の オレンジ が タバコ 一 箱 よ

東洋 の お伽話 なら 一 本 の 藁 が 大きな 御邸 に なる のに

けど あの 古ぼけ た 本 とこ の こ が 引き換え なら

いい 取引 でしょ う

お前 は やっぱり アホ な の です

何で そう なる の よ

まあ

アホ は アホ でも 善良 な アホ だ な

ちょっと

ヒューイ まで 何 を

もう

本当 に 良かった の か

何 が

あの 本 が あれ ば

君 が 望む 物 を なんでも 手 に 入れ られた のに

もちろん よ

よかった に 決ってる じゃない

だって 私 が どうしても 欲しかった 物 が ようやく 手 に 入った ん だ も の

しょっ 少尉 殿

助け て ください

アルマン

何 どう し た の

来 ちゃ 駄目 だ

裏切り者

報い は 受け て もらい ます わ

それ が 誓約 を 違えた 者 の 宿命 な のです から

第 十 話 連理 の 書

で どう し たん だ

その 右手 は

実は 自分 彼女 が でき た ん です

は ミース *リアンナ と いう 毛織物 の 卸売り で 有名 な スコールズ 家 の 令嬢 です

慎ましやか で 清楚 で 気品 が あって

その 上 心根 の 優しい

自分 に は 勿体ない ほど の 女性 なんです

アルマン 惚 気 たい の なら 帰って くれ ない か

待って ください

彼女 と 知り合った の は 幻 書 の お陰 な ん です

お前 また 幻 書 に 手 を 出し た の か

懐 に 入れ て た 幻 書 から 枝 が 生え 出し て いる の か

どんな 本 だい

三千 年 以上 前 に 地中海 近辺 で 記さ れた と される

持って いる と 運命 の 相手 に 巡り 合わせて くれる 本 です

『連 理 之 書 』です ね

はい

と いう こと は

もう 一 冊 は その リアンナ と いう 女 が 持って いる の です ね

もう 一 冊

イエス 連 理 と は 隣り合う 二 本 の 木 が 繋がって

互い の 木目 が 重なり合う こと

すなわち 『連理之書 』と は 雌雄 二冊 で 一つの 幻書 な のです

そして 互い の 所有 者 同士 を 結び付けて くれる んです

そんな 話 最初 は 信じ て いません でした

けど やはり 気 に なって

家 の 者 に もう 一冊 の 行方 を 調べ させた んです

それ を 持って い た の が ミース *スコールズ だった と いう 訳 か

はい

彼女 は 正に 理想 の 女性 で し た

その 上

アルマン

結婚 …し ましょう

初めて 会った 日 に

しかも 女性 の ほう から 求婚 し て きた の か

あら 女 から し たって いい じゃない

それ は 悪く は ない けど

それ で どう し た の です

もちろん 承諾 し まし た

ただ お互い 家族 に 相談 する 必要 が あり ます から

すぐに という 訳 に は いきません でした

だから その 場 で 婚姻 の 誓約 だけ し たん です

それ から は 毎日 が 夢 の よう で した

アルマン ご覧 に なって

しかし

幸せ は 長く は 続か なかった んです

浮気 を し た の です ね

しっし て ませ ん よ

どういう こと

『連理之書 』に 記さ れ て いる の は

冥府 神 ヘカテー の 魔術 だ と 伝え られ て いる の です

呪術 と 出産 を 司り

魔物 たち を 従える 夜 の 女神 か

コル キス の 守護神 だ な

イエス コル キス の 王女 メディア は

夫 イア ソン が 他の 女 と 結婚 しよ う と し た ため

浮気 相手 で ある コリン トス の 王女 と その 父 王 を

ヘカテー の 魔術 で 焼き殺し た と 言われている の です

浮気 相手 を 焼き殺す なんて

随分 嫉妬 深い の ね

つまり この 幻 書 に は その 魔術 が 記さ れて い て

ことに よって は その 力 が 生じる 訳 か

じ ー

じ ー

えっ

ち っ 違い ます よ

自分 は 本当 に 浮気 なんて し て い ない んです から

聞い て ください

大丈夫 です か

ええ ありがとう ございます

いいえ お 気 を つけて

さあ 行こ うか

リアンナ

リ …リアンナ

そんな こと が 何度 が あった ん です

そして 今日

や ~で ね それ で 大騒ぎ だ よ

リアンナ

アルマン

ち っ 違う よ

今 の はた だ …

この 女 たらし が

自分 は ただ メイド と 世間話 を し て いた だけ な ん です

そんな もの は 関係ない の です

要 は リアンナ と いう 女 が 浮気 と 思う か どうか が 重要 な の です

そんな …

今日 は 客 の 多い 日 だ な

まさか

リアンナ です

あの 馬車 間違い ない

どうして ここ が 分かった ん だ

女 の 執念 を 甘く 見ちゃ 駄目 よ

助け て ください 少尉 殿

やれやれ どう し た も の かな

初め まして ロード *ディス ワード

私 アルマン と 婚約 いたし まし た リアンナ *スコールズ と 申し ます

ええ 話 は 伺って い ます

今日 は どの ような ご用件 で

もしかしたら アルマン が お邪魔 し て いる の で は ない か と 思い まし て

ええ 来て い ます よ

どうぞ

お ー い アルマン

ミース *スコールズ が い らし た ぞ

また 別 の 女 と

私 という 者 が あり ながら 貴方 という 人 は

違う 誤解 だ よ

では その 右手 は なん な の です

浮気 の 動かぬ 証拠 で は ありませ ん か

だから それ は 君 の 勘違い だ と 言った だろう

少尉 殿 見て ない で 助けて ください

どう する ダリ アン

こんな 男 一 度 死ね ば いい の です

だ そう だ アルマン

すまない

少尉 殿

アルマン 誓約 を 破った 責任 取って 頂きます か

た …助け …

この

裏切り者

これ

引き取って 下さる かしら

貴方 達 黒 の 読 姫 と その 鍵 守り な の でしょ う

あっああ …

『連理之書 』確かに 預かった の です

御機嫌よう ロード *ディス ワード

黒 の 読 姫

そちら の 方 も

さようなら アルマン

私 の 愛し た 人

随分 鮮やか な 引き際 だった な

婚姻 の 誓約 は 死 が 二人 を 分かつ まで な の です

そっか どちら か が 死ね ば

結婚 の 約束 も そこ まで って 訳 ね

じゃ そろそろ 生き返らせて も いい かな

別に あの まま でも 構わない のです

そう も いか ない だ ろう

エレウシス の 祭 儀 書

人 を 冥府 へ と 送り出し

再び 帰還 させる 秘術 を 記し た 幻 書 か

生き返る に は 冥府 の 食べ物 を 口 に し て い ない こと が 条件 な の です

ちゃんと 言い付け 守って る かしら

どう だい

一 度 死んで 生き返った 気分 は

最悪 です

まだ 半分 死んでる ような 気 が し ます

これ に 懲り たら 不用意 に 幻 書 に 手 を 出さ ない こと な の です

頼まれ て も 手 を 出しません よ

本 も 女 も 恐ろしい もの だって よく 分かり まし た から ね

まさか あの 大人 しい リアンナ が あんなに 嫉妬 深い なんて

人 を 見た目 で 判断 する から その ような 目 に 遭う の です

ええ その 通り です

これ から は 慎ましやか で 清楚 な 女性 は 止め に し て

明るく 活動 的 な 女性 に し ます

胸 の 大きい の も いい な

や だ

どこ 見 て ん の よ 助平

いや 失礼

つい 言葉 に

でも よかったら 今度 食事 でも

嫌 です

こいつ まったく 懲り て ない な

そんな ……何か の 縁 こいつ まったく 懲りて ない な

そんな ……何か の 縁

バカ は 死んで も 治らない とは この こと な のです そんな ……何か の 縁

バカ は 死んで も 治らない とは この こと な の です

その よう だ けど

ほら 目 が 絡んでる その よう だ けど

ほら 目 が 絡んでる

違う そっち は なんか いやらしい 目 を し て いる ん でしょ

アホ と バカ 案外 いい 組み合わせ かも しらない の です 違う そっち は なんか いやらしい 目 を し ている ん でしょ

アホ と バカ 案外 いい 組み合わせ かも しらない の です

またまた そんな こと

ちょっと 人 の 話 を 聞きなさい

楽園 の ドア 開く

鍵 を なくし て

罰 を 受け し 心 を

夜 の 迷路 へ

いばら の を 許さ ず

解ける 鎖

求め た の は 永遠

うずめ た 愛

穢れ 壊れた

僕 を 見 ない で

裂か れ た 絆

黒き レクイエム

ここ に 来ない で

君 は 知ら ない で

切望 の 雨 が 降る

世界 が 今 終わる

ダリ アン ここ は 一体 …

愚 図 愚 図 し て いる 暇 は ない の です

これ も 幻 書 の 力

事実 は 小説 より 奇 なり …か

次回 黄昏 の 書

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE